Пётр Павлович Ершов КонекГорбунок
 Скачать 214.5 Kb.
|
|
Свой увидеть перстенёчек? Он в дворце моём лежит». Царь-девица говорит: «Знаю, знаю! Но, признаться, Нам нельзя ещё венчаться». — «Отчего же, светик мой? Я люблю тебя душой, Мне, прости ты мою смелость, Страх жениться захотелось. Если ж ты… то я умру Завтра ж с горя поутру. Сжалься, матушка царица!» Говорит ему девица: «Но взгляни-ка, ты ведь сед; Мне пятнадцать только лет: Как же можно нам венчаться? Все цари начнут смеяться, Дед-то, скажут, внуку взял!» Царь со гневом закричал: «Пусть-ка только засмеются — У меня как раз свернутся: Все их царства полоню!70 Весь их род искореню!» — «Пусть не станут и смеяться, Всё не можно нам венчаться. — Не растут зимой цветы: Я красавица, а ты?.. Чем ты можешь похвалиться?» — Говорит ему девица. «Я хоть стар, да я удал! — Царь царице отвечал. — Как немножко приберуся, Хоть кому так покажуся Разудалым молодцом. Ну, да что нам нужды в том? Лишь бы только нам жениться». Говорит ему девица: «А такая в том нужда, Что не выйду никогда За дурного, за седого, За беззубого такого!» Царь в затылке почесал И, нахмуряся, сказал: «Что ж мне делать-то, царица? Страх как хочется жениться; Ты же, ровно на беду: Не пойду да не пойду!» — «Не пойду я за седого, — Царь-девица молвит снова. — Стань, как прежде, молодец, — Я тотчас же под венец». — «Вспомни, матушка царица, Ведь нельзя переродиться; Чудо бог один творит». Царь-девица говорит: «Коль себя не пожалеешь, Ты опять помолодеешь. Слушай: завтра на заре На широком на дворе Должен челядь ты заставить Три котла больших поставить И костры под них сложить. Первый надобно налить До краёв водой студёной, А второй – водой варёной, А последний – молоком, Вскипятя его ключом. Вот, коль хочешь ты жениться И красавцем учиниться — Ты, без платья, налегке, Искупайся в молоке; Тут побудь в воде варёной, А потом ещё в студёной. И скажу тебе, отец, Будешь знатный молодец!» Царь не вымолвил ни слова, Кликнул тотчас стремяннова. «Что, опять на окиян? — Говорит царю Иван. — Нет, уж дудки, ваша милость! Уж и то во мне всё сбилось. Не поеду ни за что!» — «Нет, Иванушка, не то, Завтра я хочу заставить На дворе котлы поставить И костры под них сложить. Первый думаю налить До краёв водой студёной, А второй – водой варёной, А последний – молоком, Вскипятя его ключом. Ты же должен постараться, Пробы ради, искупаться В этих трёх больших котлах, В молоке и двух водах». — «Вишь, откуда подъезжает! — Речь Иван тут начинает. — Шпарят только поросят, Да индюшек, да цыплят; Я ведь, глянь, не поросёнок, Не индюшка, не цыплёнок, Вот в холодной, так оно Искупаться бы можно, А подваривать как станешь, Так меня и не заманишь. Полно, царь, хитрить-мудрить Да Ивана проводить!» Царь, затрясши бородою: «Что? Рядиться мне с тобою? — Закричал он. – Но смотри! Если ты в рассвет зари Не исполнишь повеленье, — Я отдам тебя в мученье, Прикажу тебя пытать, По кусочкам разрывать. Вон отсюда, болесть злая!» Тут Иванушка, рыдая, Поплёлся на сеновал, Где конёк его лежал. «Что, Иванушка, невесел? Что головушку повесил? — Говорит ему конёк. — Чай, наш старый женишок Снова выкинул затею?» Пал Иван к коньку на шею, Обнимал и целовал. «Ох, беда, конёк! – сказал. — Царь вконец меня сбывает; Сам подумай, заставляет Искупаться мне в котлах, В молоке и двух водах: Как в одной воде студёной, А в другой воде варёной, Молоко, слышь, кипяток». Говорит ему конёк: «Вот уж служба, так уж служба! Тут нужна моя вся дружба. Как же к слову не сказать: Лучше б нам пера не брать; От него-то, от злодея, Столько бед тебе на шею… Ну, не плачь же, бог с тобой! Сладим как-нибудь с бедой. И скорее сам я сгину71, Чем тебя, Иван, покину. Слушай, завтра на заре В те поры, как на дворе Ты разденешься, как должно, Ты скажи царю: «Не можно ль, Ваша милость, приказать Горбунка ко мне послать, Чтоб впоследни с ним проститься». Царь на это согласится. Вот как я хвостом махну, В те котлы мордой макну, На тебя два раза прысну, Громким посвистом присвистну, Ты, смотри же, не зевай: В молоко сперва ныряй, Тут в котёл с водой варёной, А оттудова в студёной. А теперича молись Да спокойно спать ложись». На другой день, утром рано, Разбудил конёк Ивана: «Эй, хозяин, полно спать! Время службу исполнять». Тут Ванюша почесался, Потянулся и поднялся, Помолился на забор И пошёл к царю во двор. Там котлы уже кипели; Подле них рядком сидели Кучера и повара И служители двора; Дров усердно прибавляли, Об Иване толковали Втихомолку меж собой И смеялися порой. Вот и двери растворились, Царь с царицей появились И готовимся с крыльца Посмотреть на удальца. «Ну, Ванюша, раздевайся И в котлах, брат, покупайся!» — Царь Ивану закричал. Тут Иван одежду снял, Ничего не отвечая. А царица молодая, Чтоб не видеть наготу, Завернулася в фату72. Вот Иван к котлам поднялся, Глянул в них – и зачесался. «Что же ты, Ванюша, стал? — Царь опять ему вскричал. — Исполняй-ка, брат, что должно!» Говорит Иван: «Не можно ль, Ваша милость, приказать Горбунка ко мне послать? Я впоследни б с ним простился». Царь, подумав, согласился И изволил приказать Горбунка к нему послать. Тут слуга конька приводит И к сторонке сам отходит. Вот конёк хвостом махнул, В те котлы мордой макнул, На Ивана дважды прыснул, Громким посвистом присвистнул, На конька Иван взглянул И в котёл тотчас нырнул, Тут в другой, там в третий тоже, И такой он стал пригожий, Что ни в сказке не сказать, Ни пером не написать! Вот он в платье нарядился, Царь-девице поклонился, Осмотрелся, подбодрясь, С важным видом, будто князь. «Эко диво! – все кричали. — Мы и слыхом не слыхали, Чтобы льзя73 похорошеть!» Царь велел себя раздеть, Два раза перекрестился, — Бух в котёл – и там сварился! Царь-девица тут встаёт, Знак к молчанью подаёт, Покрывало поднимает И к прислужникам вещает: «Царь велел вам долго жить! Я хочу царицей быть. Люба ль я вам? Отвечайте! Если люба, то признайте Володетелем всего — И супруга моего!» Тут царица замолчала, На Ивана показала. «Люба, люба! – все кричат. — За тебя хоть в самый ад! Твоего ради талана74 Признаём царя Ивана!» Царь царицу тут берёт, В церковь божию ведёт, И с невестой молодою Он обходит вкруг налою. Пушки с крепости палят; В трубы кованы трубят; Все подвалы отворяют Бочки с фряжским75 выставляют, И, напившися, народ Что есть мочушки дерёт: «Здравствуй, царь наш со царицей! С распрекрасной Царь-девицей!» Во дворце же пир горой: Вина льются там рекой; За дубовыми столами Пьют бояре со князьями, Сердцу любо! Я там был, Мёд, вино и пиво пил; По усам хоть и бежало, В рот ни капли не попало. 1 Соглядать – подсмотреть. 2 Пенять – укорять, упрекать. 3 Лубки – здесь: ярко раскрашенные картинки. 4 Малахай – здесь: длинная, широкая одежда без пояса. 5 Очью – очами, глазами. 6 Пластью – пластом. 7 Балаган – здесь: шалаш, сарай. 8 Ровно – будто, словно. 9 Жомы – тиски, пресс. 10 Седмица – неделя. 11 Буерак – небольшой овраг. 12 Не клепли – не обвиняй напрасно, не клевещи. 13 Настигу – настигну, догоню. 14 Загребь – горсть. 15 Переться – спорить, отпираться. 16 Живот – здесь: имущество, добро. 17 Неможет – болеет; немочь – болеть. 18 Естное – съестное. 19 Курево – здесь: огонь, костер. 20 Кто-петь – здесь: кто же. 21 Станичники – здесь: разбойники. 22 Городничий – начальник города в старину – мэр по нонешнему. 23 Гость – старинное название купца, торговца. 24 Давёж – давка. 25 Стрельцы – старинное войско. 26 Красно платье – нарядное, красивое платье. 27 В приказ даю – отдаю под надзор. 28 Постучали ендовой – выпили. Ендова – сосуд для вина. 29 Суседка – домовой (сибирское название). 30 Учинился – сделался. 31 Спальник – царский слуга. 32 Школить – учить. 33 Сыта – вода, подслащенная медом. 34 Притча – здесь: непонятное дело, странный случай. 35 Пулю слить – налгать, пустить ложный слух. 36 Басурманин – иноземец, человек иной веры. 37 Чернокнижник – колдун. 38 Сусек – отгороженное место для хранения овса или другого зерна. 39 Ражий – здоровый, видный, сильный. 41 Глазей – человек, подсматривающий за кем-нибудь. 42 Зориться, зазориться – светать, рассветать. 43 Таловый – ивовый. 44 Вдругоредь – в другой раз, снова. 45 Челядь – слуги. 46 Ажно – разве. 47 Острог – тюрьма. 48 Шабалки – шабаш, конец. 49 Вина – здесь: причина. 50 Рядиться – торговаться, препираться, договариваться. 51 Дрягнул плясовую – пустился в пляс, заплясал. 52 Переимать – переловить. 53 Почивальня, опочивальня – спальня. 54 Весь двор – все приближённые царя, придворные. 55 Решёточный – пожарный (старинное название) 56 Стремянной – слуга, ухаживающий за верховой лошадью господина. 57 Еруслан – один из героев русских народных сказок, могучий богатырь. 58 Немские страны – иноземные страны. 59 Сиречь – то есть, именно. 60 Ширинка – широкое, во всю ширину ткани, полотенце. 61 Узрел – увидел; узреть – увидеть. 62 Балясы – пустые разговоры, болтовня. 63 Лик – лицо. 64 Опала – немилость царя, наказание. 65 Мешкотно – медленно. 66 Прошал – просил. 67 Принужусь – понадоблюсь. 68 Плес – рыбий хвост. 69 Срочное число – срок. 70 Полонить – взять в плен. 71 Сгинуть – погибнуть. 72 Фата – женское покрывало из легкой ткани. 73 Льзя – можно. 74 Талан – счастье, удача. 75 Бочки с фряжским – бочки с заморским вином. |