немецкий язык. ин.яз. Письменное задание (упражнения) письменное задание 1
 Скачать 33.35 Kb.
|
|
Письменное задание (упражнения) ПИСЬМЕННОЕ ЗАДАНИЕ № 1 DEUTSCHSPRACHIGE LÄNDER НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫЕ СТРАНЫ I. Die Einleitung der Vokabeln. Notieren Sie sich die Wörter zum Thema und übersetzen Sie die Sätze. 1. umfassen — охватывать Die BRD umfasst das Territorium von etwa 356 957 qkm. Площадь ФРГ составляет около 356 957 кв. км. 2. Bevölkerung, f — население; beschäftigt sein — быть занятым Landwirtschaft, f — сельское хозяйство Die Bevölkerung dieses Landes ist meistens in der Landwirtschaft beschäftigt. Население этой страны в основном занято сельским хозяйством. 3. Hälfte, f — половина; ein halbes Jahr- полгода Die Hälfte des Urlaubs verbrachte er in Kiew. Половину отпуска он провел в Киеве. 4. Rohstoff, m— сырье Braunkohle, f — бурый уголь; Steinkohle, f — каменный уголь Der wichtigste Rohstoff für die chemische Industrie und für die Energieerzeugung in Deutschland ist Braunkohle. Основным сырьем для химической промышленности и производства энергии в Германии является бурый уголь. 5. erzeugen — производить; Erzeugung, f — производство Nach der Erzeugung von Milch und Fleischwaren nimmt die BRD den ersten Platz in Europa ein. По производству молока и мясных продуктов ФРГ занимает первое место в Европе. 6. Wirtschaft, f (-en) — хозяйство; wirtschaftlich — хозяйственный, экономический Die Messen in der BRD haben nicht nur eine große wirtschaftliche, sondern auch eine große politische Bedeutung. Ярмарки в ФРГ имеют не только большое экономическое, но и большое политическое значение. 7. Ansehen, n — авторитет Das internationale Ansehen des Landes wachst mit jedem Jahr. Международный авторитет страны растет с каждым годом. 8. handeln — торговать; Handel, m — торговля Außenhandel, m — внешняя торговля Handelsbeziehungen, (pl.) — торговые отношения, связи Die BRD hat die Handelsbeziehungen fast zu allen Staaten der Welt. ФРГ имеет торговые отношения почти со всеми государствами мира. 9. versorgen — снабжать Die BRD versorgt sich mit Fleisch. ФРГ снабжает себя мясом. 10. Hafen, m (die Häfen) — порт, гавань; Hafenstadt, f — портовый город Rostock und Hamburg sind die größten Hafenstädte der BRD. Росток и Гамбург - крупнейшие портовые города ФРГ. 11. Schiff, n (-e) — судно, корабль; Schiffbau, m — судостроение In Deutschland ist Schiffbau hoch entwickelt. В Германии судостроение очень развито. II. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text DEUTSCHLAND Deutschland zählt man zu den fünf führenden Industriestaaten der Welt. Deutschland liegt im Mitteleuropa und umfasst ein Gebiet von etwa 357 050 qkm. Nach der Zahl der Bevölkerung (etwa 80 Mio. Menschen) nimmt es den 12. Platz in der Welt ein. Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. Die größten Städte der BRD sind: Berlin, Hamburg, München, Dresden, Leipzig, Magdeburg, Rostock, Bremen, Lübeck, Bonn. Deutschland ist an Braun- und Steinkohle, Uranerzen, Buntmetallen, Erdgas und Erdöl, Mineralquellen reich. Hier befinden sich die größten Kali- und Steinsalzlager Europas, die in der Wirtschaft des Landes eine wichtige Rolle spielen. Deutschland ist ein hoch entwickeltes Industrieland, dessen Produktion in vielen Ländern bekannt ist. Etwa die Hälfte der Bevölkerung ist in der Industrie beschäftigt. Hier befinden sich viele Werke, die Motoren, Elektrogeräte, Lokomotiven, Traktoren, Lastkraftwagen erzeugen. Erfolgreich werden hier sich solche Zweige wie der Maschinenbau, die Elektrotechnik, die Elektronik, die Feinmechanik, die chemische Industrie, die Metallurgie, die Energie- und Brennstoffindustrie sowie die Leichtindustrie und der Schiffbau entwickelt. Erzeugnisse der Industrie werden in andere Länder exportiert. Die meisten großen Industriebetriebe befinden sich im Süden des Landes; die Landwirtschaft ist hauptsächlich im Norden entwickelt. Deutschland versorgt sich selbst mit Fleisch, Milch, Butter, Eiern. Deutschland hat Handelsbeziehungen fast zu allen Staaten der Welt. Der Außenhandel ist für die Wirtschaft des Landes von großer Bedeutung. Neben Maschinen und anderen Erzeugnissen werden vor allem Rohstoffe exportiert. Im Export überwiegen die Fertigwaren. Zu ihnen gehören Schiffe, Diesel- und Elektrolokomotiven, Eisenbahnwaggons, Chemieanlagen, Werkzeugmaschinen, Kräne, Textilmaschinen, optische Geräte, Erzeugnisse der elektronischen Industrie, Chemikalien u. a. Die Messen in Leipzig, Köln und Frankfurt-am-Main, die zwei Mal im Jahr stattfinden, ermöglichen es, immer neue Handelsbeziehungen zu entwickeln. Diese Messen haben für das Land nicht nur die wirtschaftliche, sondern auch eine politische Bedeutung. Das internationale Ansehen Deutschlands wächst mit jedem Jahr. Es hat heute diplomatische Beziehungen zu mehr als 130 Staaten der Welt. Германия Германия входит в пятерку ведущих развитых стран мира. Германия расположена в Центральной Европе и занимает площадь около 357 050 кв.км. По численности населения (около 80 млн. Людей) занимает 12-е место в мире. Германия состоит из 16 федеральных земель. Крупнейшими городами ФРГ являются: Берлин, Гамбург, Мюнхен, Дрезден, Лейпциг, Магдебург, Росток, Бремен, Любек, Бонн. Германия богата бурым и каменным углем, урановыми рудами, цветными металлами, природным газом и нефтью, минеральными источниками. Здесь находятся крупнейшие в Европе хранилища калийной и каменной соли, которые играют важную роль в экономике страны. Германия - высокоразвитая промышленно развитая страна, производство которой известно во многих странах. Около половины населения занято в промышленности. Здесь расположено множество заводов, производящих двигатели, электроприборы, локомотивы, тракторы, грузовики. Успешными здесь станут такие отрасли, как машиностроение, электротехника, электроника, точная механика, химическая промышленность, металлургия, энергетика. Развита топливная промышленность, а также легкая промышленность и судостроение. Продукция промышленности экспортируется в другие страны. Большинство крупных промышленных предприятий расположены на юге страны; Сельское хозяйство развито в основном на севере. Германия сама себя снабжает мясом, молоком, маслом, яйцами. Германия имеет торговые отношения почти со всеми государствами мира. Внешняя торговля имеет большое значение для экономики страны. Помимо машин и другой продукции, экспортируется в основном сырье. В экспорте преобладает готовая продукция. К ним относятся суда, дизельные и электровозы, железнодорожные вагоны, химическое оборудование, станки, краны, текстильные машины, оптическое оборудование, продукция электронной промышленности, химикаты и др. Ярмарки в Лейпциге, Кельне и Франкфурте-на-Майне, которые проводятся два раза в год,позволяют развивать все новые и новые торговые отношения. Эти ярмарки имеют для страны не только экономическое, но и политическое значение. Международный престиж Германии растет с каждым годом. Сегодня у него дипломатические отношения с более чем 130 государствами мира. III. Finden Sie die passende Übersetzung:
IV. Wie heißt es im Deutschen? (gebrauchen Sie den Text): а) причислять к (считаться) ведущим государствам мира; zu den führenden Staaten der Welt zählen; б) добывать полезные ископаемые; bergbau Mineralien; в) половина населения; hälfte der Bevölkerung; г) заниматься сельским хозяйством; in der Landwirtschaft tätig sein; д) развивать отрасли промышленности; Industriezweige entwickeln; е) изготовлять изделия; herstellung von Waren; ж) быть занятым промышленности; beschäftigte Industrie sein; з) снабжать (обеспечивать себя) мясом; sich mit Fleisch versorgen; и) развивать торговые отношения; Handelsbeziehungen entwickeln; к) иметь политическое значение; politische Bedeutung haben; л) находиться на юге (севере, востоке, западе) страны. es befindet sich im Süden (Norden, Osten, Westen) des Landes. V. Setzen Sie die passenden Wörter ein:
1) Im Deutschland werden verschiedene Rohstoffe gewonnen, das sind: Uranerzen, Erdöl, Buntmetalle, die Bodenschätze. 2) Rostock und Hamburg sind große Hafenstädte. 3) Der wichtigste Rohstoffe sowohl für die chemische Industrie als auch für die Energieerzeugung ist die Braunkohle. 4) Deutschland hat die Handelsbeziehungen fast zu allen Staaten der Welt. 5) Die Leipziger die Messe hat nicht nur wirtschaftlich sondern auch große politische Bedeutung. 6) Das internationale das Ansehen, Deutschlands wachst mit jedem Jahr. 7) Die meisten großen Industriebetriebe sich befinden im Süden des Landes, im Norden ist die Landwirtschaft entwickelt. VI. Übersetzen Sie die Wörter in Klammern. Machen Sie die Rückübersetzung. 1.Deutschland beziehen sich auf den fünf Industriestaaten der Welt. Германия относится к пяти промышленно развитым государствам мира. 2. Deutschland besteht aus 16 bundesländer. Германия состоит из 16 федеральных земель. 3. Deutschland reich an Braun – führend und Steinkohle. Германия богата бурым и каменным углем. 4. In diesem Land befinden sich viele Fabriken, die erzeugen viele Erzeugnisse В этой стране есть много заводов, которые производят ;много продукции. 5. Die meisten großen Industrieunternehmen befinden sich im Süden des Landes. Большинство крупных промышленных предприятий расположены на юге страны. 6. Deutschland sich selbst versorgt mit den landwirtschaftlichen Produkten. Германия сама обеспечивает себя сельскохозяйственной продукцией. 7. Die deutschen Messen gehalten hauptsächlich zwei Mal im Jahr. Немецкие ярмарки проводятся в основном два раза в год. 8.Das internationale Ansehen Deutschlands wächst ständig, weil es diplomatische Beziehungen fast zu allen Staaten der Welt hat. Международный авторитет Германии постоянно растет, потому что у нее дипломатические отношения почти со всеми государствами мира. 9. Nach der Zahl die Bevölkerung … Deutschland nimmt es den 12. Platz in der Welt … . По численности населения ... Германии занимает 12 место в мире ... 10. Neben Maschinen und andere Erzeugnisse werden vor allem der Rohstoff exportiert. Помимо машин и другой продукции, в основном экспортируется сырье. VII. Übersetzen Sie die Sätze ins Russisch. Merken Sie sich auf Passiv zu. 1. Die BRD wurde 1848 gegründet und 1990 wiedervereinigt. ФРГ была основана в 1848 году и воссоединилась в 1990 году. 2. Die Weimarer Verfassung wurde 1919 ausgearbeitet und eingenommen. Веймарская конституция была разработана и принята в 1919 году. 3. Damals wurden die Fundamente für die aktuelle und zukünftige Politik des Landes gelegt. Именно тогда были заложены основы нынешней и будущей политики страны. 4. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wurde Deutschland in drei Besatzungszonen eingeteilt. После окончания Второй мировой войны Германия была разделена на три зоны оккупации. 5. Die nationale Einheit wurde in Deutschland mit erheblicher Verzögerung erreicht. Национальное единство было достигнуто в Германии со значительным опозданием. 6. Eine Reihe von Anlässen zur Erinnerung an geschichtliche Ereignisse wurden in Deutschland 1999 – 2000 geboten. Ряд мероприятий, посвященных историческим событиям, был проведен в Германии в 1999-2000 годах. 7. Viele Feiertage wurden damit gefeiert. Этим отмечалось много праздников. 8. Jetzt ist Deutschland auf 7 – Gipfel größten Industriestaaten der Welt ausgerichtet. Сейчас Германия находится в одном ряду с 7 крупнейшими промышленно развитыми странами мира. VIII. Beantworten Sie die Fragen. 1. Wo befindet sich Deutschland? Deutschland liegt im Mitteleuropa. 2. Aus wieviel Bundesländern besteht es? Deutschland besteht aus 16 Bundesländern. 3. Wieviel Mio. Menschen bewohnen Deutschland? In Deutschland leben etwa 80 Millionen Menschen. 4. Welche Bodenschätze werden in Deutschland gewonnen? Deutschland ist an Braun- und Steinkohle, Uranerzen, Buntmetallen, Erdgas und Erdöl, Mineralquellen reich. Hier befinden sich die größten Kali- und Steinsalzlager Europas. 5. Welche Hafenstädte gibt es in der BRD? Rostock und Hamburg sind die größten Hafenstädte der BRD 6. Welche Industriezweige sind besonders stark entwickelt? Deutschland hat eine hoch entwickelte Industrie- und Landwirtschaft. 7. Welche Waren werden exportiert? Neben Maschinen und anderen Erzeugnissen werden vor allem Rohstoffe exportiert. Im Export überwiegen die Fertigwaren. Zu ihnen gehören Schiffe, Diesel- und Elektrolokomotiven, Eisenbahnwaggons, Chemieanlagen, Werkzeugmaschinen, Kräne, Textilmaschinen, optische Geräte, Erzeugnisse der elektronischen Industrie, Chemikalien u. a. 8. Wo befinden sich die meisten Industriebetriebe Deutschlands? Die meisten großen Industriebetriebe befinden sich im Süden des Landes. 9. Zu wieviel Staaten der Welt hat Deutschland Handelsbeziehungen? Deutschland hat Handelsbeziehungen fast zu allen Staaten der Welt. 10. Welche Bedeutung haben die Leipziger Messen? Die Messe hat nicht nur wirtschaftliche, sondern auch politische Bedeutung für das Land. 11. Wie oft finden diese Messen statt? Die deutschen Messen gehalten hauptsächlich zwei Mal im Jahr. 12. Wann wurde Deutschland gegründet? Die BRD wurde 1848 gegründet. 13. Wann vereinigte sich die BRD? Die BRD wurde 1990 wiedervereinigt. 14. Welche wichtigsten Städte der BRD kennen Sie? Die größten Städte der BRD sind: Berlin, Hamburg, München, Dresden, Leipzig, Magdeburg, Rostock, Bremen, Lübeck, Bonn. TEST ZUM TEXT «Deutschland» 1. Nach dem Grundgesetz ist die BRD “ein demokratischer Bundesstaat”. a) sozialistischer; b) demokratischer; c) kapitalistischer; d) wirtschaftlicher. 2. 1990 wurde Ost-Berlin mit West-Berlin vereinigt. a) wird; b) wurde; c) sind; d) wurden. 3. Die Bundesländer in ihrer heutigen Gestalt sind größtenteils nach 1945 gebildet worden. a) wurden; b) sind; c) ist; d) werden. 4. Ich interessiere mich, wann der Zwinger renoviert worden . a) renovieren wurde; b) renoviert wurde; c) renoviert worden; d) renovieren war. 5. Die Dresdener Gemäldegalerie, in der die Gemälde der berühmten Maler ausstellen werden wird von Touristen aus aller Welt besucht. a) ausgestellt werden; c) ausgestellt worden; b) ausstellen werden; d) ausgestellt wurde. 6. In Berlin besichtigt und bewundert man viel Interessantes. а) es; b) man; c) alle; d) niemand. 7. Deutschland hat von vielen Touristen gern besucht . а) werden... besucht; b) muss... besucht; c) wird... besucht; d) hat... besucht. 8. Das Territorium in der BRD besteht aus Bundesländern . a) für Bundesländern; c) an Bundesländern; b) um Bundesländern; d) aus Bundesländern. 9. Am 3. Oktober wurde der Beitritt der DDR zur Bundesrepublik vollzogen. a) wird; b) wurde; c) werden; d) wurdest. 10. Wisst ihr, dass der große deutsche Lyriker Heinrich Heine auch viele Jahre in Frankreich gelebt hat. a) gelebt hat; b) gelebt wurde; c) gelebt wird; d) geleben wird. 11. Ich habe vergessen, wann der Kölner Dom gebaut wurde . a) gebaut hat; b) gebaut wurde; c) gebaut worden; d) gebaut werden. 12. Der Alexanderplatz, auf dem die Touristen so gern spazierengehen, wurde kurz auch Alex genannt. a) wird genannt; b) ist genannt worden; c) werden nennen; d) wurde genannt. 13. 1990 wurde der 180. Jahrestag des Bestehens der Humboldt-Universität gefeiert. a) wird… gefeiert; b) wurde… gefeiert; c) muss… gefeiert; d) hat… gefeiert. 14. Die deutsche Sprache wird von mehr als 100 Mio. Menschen in der Ganzen Welt gesprochen . a) wird … gelebt; b) wird … geteilt; c) wird … genannt; d) wird … gesprochen. 15. In Deutschland gibt es viele Flüsse. a ) man; b)er; c) ihr; d) es. |