Главная страница
Навигация по странице:

  • Выражай участие по отношению к нуждам

  • Избегай прямого обращения к говорящему (используй номинализацию, пассивную конструкцию, «общие» высказывания).

  • 6. Проси прощения, извиняйся. — « Извините, очень неудобно просить , но не могли бы Вы закрыть окно»7. Используй местоимения множественного числа.

    		•

    принцип сохранения лица. Позитивная вежливостьЦель замаскировать угрозу для positive face


    Скачать 0.65 Mb.
    НазваниеПозитивная вежливостьЦель замаскировать угрозу для positive face
    Дата11.09.2022
    Размер0.65 Mb.
    Формат файлаpdf
    Имя файлапринцип сохранения лица.pdf
    ТипДокументы
    #670805

    3. Принципы речевого общения. Постулаты Грайса (Лича,
    Левинсона/Браун)
    Позитивная вежливость
    Цель— замаскировать угрозу для
    positive face:
    1.
    Выражай участие по отношению к нуждам,
    запросам слушающего. —
    «Почему ты такой грустный? Могу я чем-нибудь помочь?»
    2.
    Используй специальные маркеры
    внутригрупповой солидарности.
    — «О, привет, старик, одолжи полтинник до завтра».
    3.
    Будь оптимистичным.
    — «Так, отлично. Если не возражаешь, я тебе немного помогу».
    4.
    Включай и говорящего и слушающего в
    совместную деятельность.
    — «Ну, если мы вместе за это возьмемся, то уж или сегодня же закончим, или никогда».
    5.
    Делай предложения и давай обещания.
    — «Давай, если ты посуду помоешь, я квартиру уберу».
    6.
    Проявляй преувеличенный интерес к
    слушающему или его интересам.
    — «Ой, где ты такую прическу сделала? Как тебе идет!»
    7.
    Избегай открытого несогласия типа «Борис, ты не
    прав»
    — «Ср. знаменитый анекдот, демонстрирующий один из безопасных способов несогласия с начальством:
    А крокодилы летают? —
    Нет, конечно. — А товарищ майор говорит, что летают. — Ну, они летают, но только очень низко».
    8.
    Шути.
    — «У, да это не рыба, а целая акула!»
    Негативная вежливость
    Цель— замаскировать угрозу для
    negative face:
    1.
    Не говори прямо.
    — «Вы не скажете, как пройти в библиотеку?»
    2.
    Используй модальность возможности
    (необязательности) и вопросы.
    — «Вы не могли
    бы передать соль?» — «Может быть, он случайно взял книгу, я уверен, что случайно».
    3.
    Будь пессимистичным (
    в отношении своих интересов). — «
    Не знаю, ты, наверное, сейчас не
    сможешь
    мне одолжить тысячу рублей».
    4.
    Преуменьшай неудобства и обязательства.
    —
    «Да это совсем рядом, в двух шагах от твоего
    дома, к восьми ты уже вернешься».
    5.
    Избегай прямого обращения к говорящему
    (используй номинализацию, пассивную
    конструкцию, «общие» высказывания).
    —
    «Курение опасно для здоровья». — «У нас не
    курят».
    6. Проси прощения, извиняйся.
    — «Извините,
    очень неудобно просить, но не могли бы Вы закрыть окно?»
    7.
    Используй местоимения множественного
    числа.
    — «Мы все так расстроились, но …»

    написать администратору сайта