Практическое задание 1. Практическое задание 1 Преподаватель Тузова Елена Михайловна Задание Выполните задания и прикрепите ответы в электронном виде. Допустимо выполнение задания письменно (от руки), при этом прикрепляется фото выполненного письменного задания
 Скачать 19.19 Kb.
|
|
Практическое задание 1 Преподаватель: Тузова Елена Михайловна Задание: Выполните задания и прикрепите ответы в электронном виде. Допустимо выполнение задания письменно (от руки), при этом прикрепляется фото выполненного письменного задания. 1.Translate the following sentences. 1.We visited lots of famous towns on our American trip last year. 2.Before the invention of the aero plane, the voyage from Britain to America could take weeks, even months sometimes. 3.Do you want to come for a run in my new car on Sunday? 4.The first thing I did when I got to London was to go on a sightseeing tour. 5.In my opinion, the best way to travel is by air. 6.Last summer I stayed in Brighton and one day our group went on a very interesting excursion to Blenheim Palace, the home of the late Winston Churchill. 7.My uncle is going on an expedition next year to try to discover the lost city of Atlantis. 8.The secret of our success is the train, which is so much more comfortable and less tiring than a motor coach for a long journey. 9.How long does the train journey from London to Edinburgh take? 10.Last year my mother went on a Mediterranean cruise and was seasick practically the whole time. 11.One of the main advantages of going on a package tour, apart from the price, is the fact that you don't have to spend weeks beforehand planning routes, finding hotels, buying air tickets, etc. It's all done for you. 12.This unique itinerary includes the best that both Australia and New Zealand can offer. 13.We went on a day's outing to the zoo in Copenhagen and the whole family loved it. 14.Enjoy the guided tour of the city. 15.On arrival in Paris enjoy a fully guided panoramic tour of the city seeing Champs-Elysee,Arc deTriomphe, the Eiffel Tower and much more. 16.Leave Waterloo International with your guide aboard a brand new Supertrain for the three hour rail journey to Paris, passing en route through the 31 mile long Channel Tunnel. 17.Britainshrinkers became the first operator to offer fully escorted daytrips to Paris. 18.This small and beautiful medieval city is ideally suited to aone-dayvisit. 19.Visit Scotland's capital, Edinburgh, in a day! Ответ: 1.Во время нашей поездки в Америку в прошлом году мы посетили множество известных городов. 2.До изобретения аэроплана путешествие из Британии в Америку могло занять недели, а иногда и месяцы. 3.Хочешь прокатиться на моей новой машине в воскресенье? 4.Первое, что я сделал, когда приехал в Лондон, - это отправился на обзорную экскурсию. 5.На мой взгляд, лучший способ путешествовать -это по воздуху. 6.Прошлым летом я останавливался в Брайтоне, и однажды наша группа отправилась на очень интересную экскурсию в Бленхеймский дворец, дом покойного Уинстона Черчилля. 7.My в следующем году дядя отправляется в экспедицию, чтобы попытаться обнаружить затерянный город Атлантиду. 8.Секрет нашего успеха -это поезд, который намного удобнее и менее утомителен, чем автомобильный автобус для долгого путешествия. 9.Сколько времени занимает поездка на поезде из Лондона в Эдинбург? 10.В прошлом году моя мать отправилась в круиз по Средиземному морю и практически все время страдала от морской болезни. 11.Одним из главных преимуществ пакетного тура, помимо цены, является то, что вам не придется тратить недели на планирование маршрутов, поиск отелей, покупку авиабилетов и т.д. Все это сделано для тебя. 12.Этот уникальный маршрут включает в себя лучшее, что могут предложить Австралия и Новая Зеландия. 13.Мы отправились на однодневную прогулку в зоопарк в Копенгагене, и всей семье это очень понравилось. 14.Наслаждайтесь экскурсией по городу с гидом. 15.По прибытии в Париж насладитесь панорамной экскурсией с гидом по городу, осмотрев Елисейские поля, Арку, Эйфелеву башню и многое другое. 16.Выезжайте из международного аэропорта Ватерлоо со своим гидом на борту совершенно нового супер -поезда для трехчасовой поездки по железной дороге в Париж, проходя по пути через 31-мильный туннель под Ла-Маншем. 17.Britainshrinkers стал первым оператором, который предложил полностью сопровождаемые однодневные поездки в Париж. 18.Этот небольшой и красивый средневековый город идеально подходит для однодневного посещения. 19.Посетите столицу Шотландии Эдинбург за один день! 2.Translate the following phrases naming options for recreation activities. • to dream of traveling to exotic destinations worldwide; • to visit dozens of cities and countries and have action-packed holidays to see extraordinary lands, climates; • to travel by coach, trains, expedition vehicle, camel, rafts or on foot, to have world cruise sailing from and back to some part in your country; • to have beach holidays, though beaches are sometimes jammed and often polluted; • for persons with imagination, spirit of adventure, and love of life – tailor-made or small group itineraries with cultural and wildlife extensions, to experience adventure sports taking risks in a Safari by canoe, white-water rafting, glacier trekking on a high mountain; • to have recreation and language learning activities – living with a host family, not just learning a language but experiencing a culture. Ответ: • мечтать о путешествиях по экзотическим местам по всему миру; • посетить десятки городов и стран и провести насыщенный отдых, чтобы увидеть необычные земли, климатические условия.; • путешествовать на автобусе, поезде, экспедиционном транспортном средстве, верблюде, плотах или пешком, чтобы совершить кругосветный круиз из какой-либо части вашей страны и обратно.; • проводить пляжный отдых, хотя пляжи иногда забиты и часто загрязнены; • для людей с воображением, духом приключений и любовью к жизни – индивидуальные или небольшие групповые маршруты с культурными и дикими достопримечательностями, чтобы испытать приключенческие виды спорта, рискуя в сафари на каноэ, рафтинге по белой воде, походе по леднику на высокой горе.; • заниматься отдыхом и изучением языка – жить в принимающей семье, не просто изучать язык, но и знакомиться с культурой. 3.Find equivalents to the following. Предпочитать экзотические маршруты и активные виды отдыха - Prefer exotic routes and active recreation; travel by bus; путешествовать автобусом - spend a vacation by the sea; crowded sea beaches; провести отпуск у моря - individual routes; переполненные морские пляжи - the spirit of adventure; индивидуальные маршруты - individual routes; дух приключений - the spirit of adventure; дополнительные маршруты с посещением памятников культуры и заповедников дикой природы - ;; additional routes with visits to cultural monuments and wildlife reserves; рисковать - take risks; активные виды отдыха, сопряженные с риском - active recreation activities involving risk; спуск на плотах - rafting; восхождение на ледник - climbing a glacier;; совмещать отдых с языковой практикой - combine recreation with language practice;; визит по приглашению семьи (по программеобменаиностраннымистудентамиишкольниками) - visit at the invitation of the family (under the exchange program for foreign students and schoolchildren); путешествовать автостопом - hitchhiking; пеший туризм - hiking; подводное плавание - snorkeling; плавание под парусами - sailing. |