Практикум по грамматике учеб пособие Томмазо Буэно. М. Астрель аст, 2009. 445, 3 с. Isbn 9785170397174 ООО Издательство аст
 Скачать 1.18 Mb.
|
PARTE VIIII MODI INDEFINITI (PROPOSIZIONI INFINITIVE E CAUSATIVE; PARTICIPIO ASSOLUTO; GERUNDIO); LA FORMA PASSIVA8.1. Traducete in russo le seguenti frasi infinitive. 1. Non l'ho mai sentito parlare in italiano. 2. Mentre io riparavo il frigorifero, il nonno mi guardava lavorare. 3. Ho visto i ladri uscire dalla finestra della casa accanto e portare via tutti i mobili dei nostri vicini. Poveracci, è stato proprio un lavorone! 4. L'abbiamo sentito russare per tutta la notte. 5. Ho visto arrivare Carlo con due enormi valigie piene di mattoni. 6. Non mi piace quando le persone mi guardano mangiare. 7. Ho raccontato a Gianna che ieri ho visto suo marito parlare con una bionda. 8. Ho seguito suo marito tutta la sera e l'ho visto entrare nel ristorante «Vecchia Napoli». Poi, verso mezzanotte, l'ho visto uscire dal ristorante completamente ubriaco. 9. Spesso lo sentivo lamentarsi che la sua vita era monotona. 10. Nessuno lo sentì entrare: si era tolto le scarpe. 8.2. Trasformate la forma esplicita in implicita (frasi infinitive). 1. Ho visto che lei cercava le chiavi della macchina, ma non è riuscita a trovarle. 2. Ho osservato a lungo come mangiava quel pollo con le mani: è proprio un barbaro! 3. Se senti che il campanello suona, vai ad aprire: è l'idraulico. 4. Ho sentito come lei suona il violino: è spaventoso! 5. Se senti che parlo nel sonno, svegliami. Buonanotte. 6. Se vedi che Giovanni beve troppo, alla festa, digli che non gli fa bene. 7. Invece, se vedi che non beve per niente, digli che un bicchierino non gli fa male. 8. E' proprio la fine: sento che invecchio ogni giorno di più. 9. Ho visto che un fumo nero usciva dal forno: il mio arrosto era bruciato. 10. Ho sentito che loro gridavano aiuto, ma credevo che scherzassero. 11. Se vedi che non arrivo perle dieci, vuol dire che ho avuto un impegno imprevisto. 12. Tutta la notte ho sentito come russavi: non ho potuto chiudere occhio! 8.3. Come l'esercizio precedente. 1. Abbiamo visto che si spogliava e si buttava nel fiume. 2. Ho sentito che cantava, mentre faceva la doccia. 3. Lei vedeva che tutti la prendevano in giro. 4. In quel momento stavo così male che sentivo di morire. 5. Ho visto che lui si addormentava; dopo un po' ho sentito che parlava nel sonno. 6. E' un tipo strano: di notte vediamo sempre che cammina su e giù per il cortile. 7. Osservavo la neve che si scioglieva al sole. 8. Vedevo che lei prendeva sempre delle medicine: che malattia aveva? 9. Ho sentito che mi chiamavano, e allora mi sono voltato. Invece chiamavano un altro. 10. Ho visto che ti sedevi, e così ho pensato che forse eri stanco. 8.4. Traducete in italiano, usando la costruzione infinitiva. 1. Было слышно, как они заперли дверь на ключ и начали ссориться. 2. Он знал, что мы там были - он видел, как мы сели в вагон. 3. Едва проснувшись, он услышал, как тихо открылась и закрылась дверь, а затем кто-то быстро сбежал по лестнице. 4. Мы видели, как она вошла в аудиторию, но не знаем, какую оценку она получила. 5. Все видели, как она издевалась над своим мужем без всякой причины. 6. Вы не слышите, что приближается гроза? 7. Многие её подруги ездили на иномарках, и Катя с завистью слушала их рассказы про эти машины. 8. Он чувствовал, что с тех пор как приехал в Москву, его здоровье резко ухудшилось. 9. Он почувствовал, что покраснел, когда пролил чай на скатерть. 10. Он почувствовал, что стоило ему посмотреть на эту девушку, как его сердце забилось чаше. 8.5. Completate le frasi in maniera logica, usando la costruzione infinitiva. 1. Mia moglie vuole che io compri una macchina nuova, ma io non voglio ___________________. 2. Franco sperà che io vada da lui stasera; anch'io spero ___________________. 3. Il dottore pensa che io abbia bisogno di riposo; anch'io penso ___________________. 4. Laura avrebbe bisogno di aiuto, ma nessuno vuole ___________________ 5. Tutti sperano che lui possa venire alla riunione, ma lui non è sicuro ___________________. 6. L'insegnante vuole che io legga questo libro, ma io non desidero ___________________. 7. Pensano che io abbia già finito il lavoro, io invece conto ___________________ giovedì. 8. Mia moglie vuole che io non vada più al casinò, invece io spero ___________________ presto. 9. Questo mese non abbiamo ricevuto lo stipendio; speriamo ___________________ almeno il mese prossimo. 10. Voi credete che io sia stupido, io invece credo ___________________ abbastanza intelligente. 11. Loro sperano che Paolo li accompagni, lui invece non intende ___________________. 12. Io non voglio che lei mi aspetti, ma lei preferisce ___________________. 13. Pensano che io sappia suonare il pianoforte, invece non so ___________________. 14. Tutti pensano che la zia Albina sia grassa, lei invece pensa ___________________ magra ed è convinta ___________________ una bella donna. 15. Lui non vuole che io conosca la verità; io invece voglio ___________________. 16. E' evidente che Sandro ha torto, eppure lui è convinto ___________________ ragione. 17. Maria spera che suo marito non la lasci, ma lui ha già deciso ___________________. 18. Mio fratello fa volentieri le pulizie, io invece detesto ___________________. 19. Franco, spero che ti ricorderai di telefonarmi, stasera! — Anch'io spero ___________________. 20. Mia madre ha paura che io non abbia chiuso bene la porta, io invece sono sicuro ___________________ bene. 8.6. Traducete in russo (far fare, lasciar fare). a) 1. Signora, mi faccia passare! (anche: mi lasci passare!) 2. Avvocato, c'è un signore che chiede di Lei. — Lo faccia aspettare! 3. Non mi fare arrabbiare! 4. Non farmi ridere! 5. Enrico, perché non ci fai conoscere la tua nuova fidanzata? 6. E' venuta a trovarci la sig.ra Rossi e le abbiamo fatto vedere tutti i nostri album di fotografìe. 7. Povero bambino, non lo sgridare! Così lo fai piangere. 8. Giorgio mi ha fatto capire che non voleva essere disturbato in quel momento. 9. I custodi del museo non fanno entrare nessuno senza biglietto (anche: non lasciano entrare nessuno). 10. Questo traffico mi fa impazzire. 11. Il professore ci ha fatto studiare molto, questo semestre. 12: Perché non mi hai avvertito che saresti tornato tardi? Mi hai fatto preoccupare tutta la sera! 13. Non posso mangiare i dolci, perché mi fanno ingrassare. 14. Giovanni non si fida di sua moglie, e perciò la fa sorvegliare da un detective privato. 15. Eccomi, Signor direttore; mi aveva fatto chiamare? b) 1. Quando sono arrivati gli ospiti, li ho fatti sedere sul divano. 2. Non mi interrompere, lasciami parlare! (anche: fammi parlare!) 3. La mamma ci ha fatto pulire le finestre. 4. Questo rumore non mi ha lasciato dormire tutta la notte (anche: non mi ha fatto dormire). 5. Non mi distrarre mentre scrivo! Così mi fai sbagliare! 6. Il nonno è stanco, lasciatelo riposare (anche: fatelo riposare). 7. Cosa possiamo fare? — Aspetta, fammi pensare... (anche: lasciami pensare). 8. Giorgio mi ha fatto ascoltare della bellissima musica, l'altra sera. 9. Silvia, mi lasci usare il tuo computer? (anche: mi fai usare?) 10. Questo vestito ti fa sembrare più grassa. 11. Il vento ha fatto cadere molti cartelloni pubblicitari, stanotte. 12. Fermi la macchina, mi faccia scendere (anche: mi lasci scendere). 13. Gli amici mi hanno invitato al bar, l'altra sera, e mi hanno fatto bere troppo. 14. Stamani volevo uscire, ma poi la pioggia mi ha fatto cambiare idea. 15. Il mio lavoro mi fa guadagnare bene. с) 1. Questo esercizio è troppo difficile, è meglio lasciar perdere. 2. Lascia fare a me! 3. Lei ha chiamato il cameriere e si è fatta portare un caffè. 4. A mia sorella piace molto farsi fotografare. 5. Un passante ha fatto notare al nonno che era uscito senza pantaloni. 6. Ho deciso di farmi crescere la barba (anche: di lasciarmi crescere). 7. Il mio mal di testa mi fa soffrire molto. 8. E' inutile che tu gridi, non mi lascio spaventare (anche: non mi faccio). 9. Per disattenzione lui ha fatto cadere il vaso e l'ha rotto. 10. Sbrigati! Non farti aspettare come al solito! 11. Fammi sapere se ci saranno delle novità! 12. Ho fatto portare altre due sedie, affinché tutti potessero sedersi. 13. Il nuovo direttore ha fatto rimodernare tutti gli uffici. 14. Il frigorifero non funziona più, bisogna farlo riparare. 15. Ha preso un taxi e si è fatta portare alla stazione. 8.7. Traducete in italiano (far fare, lasciar fare). 1. Я вызвал Вас, чтобы поговорить. 2. Я Вас прошу никого не впускать. 3. Я сейчас тебе покажу, как это делается. 4. Закажи себе чай. 5. Сообщите мне ваш ответ как можно быстрее. 6. Разрешите мне попробовать еще раз. 7. Пропусти машины, прежде чем переходить улицу. 8. Он велел мне закрыть окно. 9. Случай помог мне узнать имя этого человека. 10. Что Вас заставило изменить свое мнение? 11. Я слышал, что у тебя новая картина: покажи мне ее, пожалуйста. 12. По распоряжению директора, все сотрудники собрались в его кабинете. 13. Она все делает сама, ничего не дает мне делать. 14. Если что-нибудь случиться, сразу сообщи. 15. Ей не удалось заставить меня говорить. 8.8. Aggiungete la forma necessaria del pronome e concordate il participio dove necessario: a) il soggetto reale di tutte le frasi è la zia Maria 1. Nessuno ___ ha vist__ entrare. 2. Spesso io vedo aspettare l'autobus alla fermata. 3. Perché __ hai fatt__ arrabbiare? 4. Noi ___ abbiamo fatt__ vedere le fotografie del nostro matrimonio. 5. Noi abbiamo sentit__ russare tutta la notte. 6. Noi ___ abbiamo fatt__ prendere la medicina, anche se lei non voleva. 7. La zia Maria è di là, ___ sento parlare al telefono. 8. Signorina, appena arriva mia zia Maria, ___ faccia passare. 9. Non ___ ho mai vist__ piangere. 10. Povera zia, si annoiava molto e così __ abbiamo fatt__ lavare i piatti. ___ abbiamo fatt__ anche stirare e cucinare. b) il soggetto reale di tutte le frasi è il dottor Pozzi 1. Perché non ___ hai lasciat__ finire il discorso? 2. Non lo interrompere, lascia__ parlare! 3. Il dott. Pozzi si è addormentato sulla sua scrivania, e i suoi colleghi ___ hanno lasciat__ dormire tutta la mattina. 4. Il capo ___ ha vist__ dormire e lo ha licenziato. 5. Sua moglie__ lascia fare sempre quello che vuole. 6. ___ abbiamo vist__ arrivare verso le sei. 7. Stai attento, non ___ fare bere troppo, perché è un ubriacone. 8. Ieri notte è tornato a casa ubriaco, e la moglie non ___ ha fatt__ entrare. 9. Quando alla fine ___ ha lasciat_entrare, ___ ha fatt__ togliere le scarpe, perché erano sporche. 10. L'ha accompagnato in bagno e __ ha fatt__ fare la doccia vestito. c) il soggetto reale di tutte le frasi è i miei figli 1. I miei figli sono dei delinquenti, ma io ___ farò diventare delle persone per bene. 2. Quando hanno del tempo libero, io ___ faccio lavorare in giardino. 3. Li mando nell'orto e ___ faccio raccogliere le patate. 4. Tutti i giorni ___ faccio andare a letto dopo il tramonto e ___ faccio alzare alle cinque del mattino. 5. A tavola non ___ faccio bere il vino, solo l'acqua minerale. 6. Se ___ vedo fumare, ___ faccio fare un'ora di ginnastica. 7. ___ faccio lavare i piatti, ___ faccio apparecchiare la tavola, ___ faccio spolverare la mia collezione di porcellane cinesi. 8. Se rompono una delle mie porcellane cinesi, ___ la faccio ricomprare con i loro soldi. 9. Al mattino ___ faccio correre attorno a casa, anche d'inverno. 10. Ogni due giorni ___ faccio lavare la mia macchina. 11. ___ lascio uscire solo una sera alla settimana. 12. In casa ___ faccio indossare delle uniformi e ___ faccio fare il saluto militare ogni volta che mi incontrano. 13. A scuola ___ ho fatt__ studiare il tedesco. 14. Se parlano senza autorizzazione, ___ faccio subito smettere. 15. L'armo scorso, a Natale, ___ ho lasciat__ guardare la televisione per dieci minuti, poi basta. d) il soggetto reale di tutte le frasi è le ragazze 1. I loro genitori non ___ lasciano uscire da sole la sera. 2. Le ho portate al belvedere e ___ ho fatt__ vedere il panorama. 3. La madre ___ ha fatt__ andare a comprare il latte. 4. La madre ___ ha fatt__ comprare il latte. 5. Il medico ___ ha fatt__ aspettare due ore in anticamera. 6. Il professore ___ ha fatt__ imparare a memoria tutti i verbi irregolari. 7. Il rumore del traffico non ___ ha lasciat__ dormire tutta la notte. 8. Un passante ___ ha vist__ uscire dalla finestra. 9. Il medico ___ ha fatt__ smettere di fumare e ___ ha fatt__ cominciare una dieta. 10. La nonna non ___ ha lasciat__ ascoltare la musica, perché voleva dormire. 8.9. Fate delle frasi secondo i mоdelli: a) Carlo / cantare. => Oggi io ho fatto cantare Carlo. b) Carlo / lavare la macchina. => Oggi io ho fatto lavare la macchina a Carlo. 1. L'idraulico / venire. 2. L'idraulico / smontare il lavandino. 3. Mario / comprare il pane e il giornale. 4. L'elettricista / riparare il frigo. 5. Il nonno / fare un'ora di ginnastica. 6. Loro / scappare. 7. Lui / arrabbiarsi. 8. Lei / cucinare un minestrone. 9. Loro / ridere. 10. Mia sorella / uscire dal bagno. 11. Lei / andare al mercato. 12. La nonna / dormire sul balcone. 13. Lui / mettere in ordine la sua stanza. 14. Lei / cambiare la lampadina in corridoio. 15. Lui / andare via. 16. Loro / tagliare l'erba. 17. Lui / assaggiare i miei biscotti. 18. I miei amici / vedere la mia collezione di francobolli. 19. La nonna / portare le mie valige a piedi fino alla stazione. 20. Gli studenti / ripetere tre volte l'esercizio. 21. Il dott. Guidi / sedersi sul divano. 22. La bambina / addormentarsi. 23. Mio cugino / aspettare un'ora alla stazione. 24. Loro / vedere un film neorealista. 25. Gli ospiti / accomodarsi in salotto. 8.10. Trasformate le frasi usando il participio assoluto. 1. Dopo aver mangiato la torta, abbiamo bevuto il tè. 2. Quando Marco è entrato, lo abbiamo salutato. 3. Quando noi siamo entrati nella stanza, tutti hanno smesso di parlare. 4. Quando il treno è partito, ci siamo accorti di aver dimenticato le valige. 5. Subito dopo aver letto la lettera, Anna ha scritto la risposta. 6. Appena finirà la seduta, ti telefonerò. 7. Quando ebbe finito il discorso, il presidente si mise a sedere. 8. Dopo la morte del re, i suoi figli si divisero il regno. 9. Appena lei restò sola, si mise a piangere. 10. Quando siamo tornati a casa, abbiamo mangiato un panino. 8.11. Sostituite il participio assoluto con delle perifrasi. 1. Accesa la televisione, abbiamo visto che non c'era nessuna trasmissione interessante. 2. Riflettuto un momento, abbiamo deciso di andare al cinema. 3. Presa questa decisione, ci siamo messi il cappotto e siamo usciti. 4. Arrivati di fronte al cinema, abbiamo letto il titolo del film in programma. 5. Letto il titolo, siamo andati alla cassa a comprare il biglietto. 6. Comprato il biglietto, siamo entrati nella sala. 7. Entrati nel cinema, abbiamo cercato dei posti liberi per sederci. 8. Trovati due posti, ci siamo seduti. 9. Finito il film, sono andato a casa. 10. Tornato a casa, ho bevuto un tè. 11. Bevuto il tè, sono subito andato a letto. 12. Spenta la luce, mi sono subito addormentato. 13. Presa l'aspirina, si è sentito meglio. 14. Tornata a casa, Laura ci telefonerà. 15. Pagato il conto, siamo usciti dal ristorante. 8.12. Trasformate le frasi usando il participio assoluto. 1. Prima laverò i piatti, poi andrò a dormire. 2. Prima abbiamo finito il primo, poi abbiamo ordinato il secondo. 3. Prima siamo tornati a casa, poi abbiamo acceso la televisione. 4. Prima leggerò il libro, poi ti dirò cosa ne penso. 5. Quando ha appreso la notizia, si è messa a piangere. 6. Prima si lavano i funghi, poi si possono cucinare. 7. Il nonno ha scritto il testamento, e poi è morto. 8. Lui ha assaggiato la torta, e poi ha deciso di non mangiarla. 9. Appena uscirò di casa, comincerà a piovere. 10. Prima finiremo questi esercizi, poi potremo occuparci d'altro. 8.13. Trasformate le frasi usando il gerundio (valore temporale). 1. La nonna si è addormentata mentre guardava la televisione. 2. Mentre tornavo a casa, ho visto Paolo. 3. Durante i miei viaggi, ho conosciuto molte persone. 4. Quando ascolto la musica mi rilasso molto. 5. Quando torni a casa, puoi passare in farmacia? 6. Ho letto il giornale mentre aspettavo l'autobus. 7. Ho preso freddo stamani, mentre passeggiavo senza cappotto. 8. L'ho incontrato mentre uscivo di casa. 9. Ho capito questo film, solo quando l'ho visto per la terza volta. 10. Ci siamo conosciuti quando facevamo il servizio militare. 8.14. Trasformate le frasi usando il gerundio (valore causale). 1. Siccome è tardi, preferirei tornare a casa. 2. Luigi è dimagrito perché è andato in palestra tutti i giorni. 3. D'estate, siccome ho più tempo libero, posso occuparmi dei miei figli. 4. Ho preso freddo, perché sono uscito senza cappotto. 5. Siccome non volevo andare al compleanno di Marisa, ho inventato una scusa. 6. Siccome non sapevo l'indirizzo, ho preferito farmi accompagnare da un amico. 7. Non ho potuto pagare perché non avevo soldi con me. 8. Hai perso il treno perché ti sei alzato tardi. 9. Ormai conosco bene i gusti di Giorgio, perché lo frequento da molti anni. 10. Siccome conosco 1 gusti di Giorgio, credo che sarebbe meglio regalargli una cravatta anziché un libro. 8.15. Trasformate le frasi usando il gerundio, solo dove possibile. a) 1. L'ho incontrato mentre uscivo di casa. 2. L'ho visto che usciva di casa e. si allontanava a piedi. 3. Mentre aspettavamo l'autobus, ci siamo accorti che pioveva. 4. Mentre aspettavamo l'autobus, ha iniziato a piovere. 5. Un uomo che portava due valige è salito sul treno. 6. Ho acceso la luce perché non vedevo niente. 7. Con il viaggiare, si imparano molte cose nuove. 8. Se tu andassi in palestra due volte alla settimana, dimagriresti senza problemi. 9. Una ragazza che parlava con accento straniero mi ha chiesto Un'informazione. 10. Mentre guardava la televisione, ha fumato quattro sigarette. b) 1. Mentre legge, si diverte molto. 2. Ogni volta che torno a casa, la trovo che legge un libro. 3. Scusi, è questo l'autobus che va a Piazza di Spagna? 4. Se avessi potuto scegliere, da giovane avrei continuato a studiare. 5. Al supermercato ho incontrato Laura che faceva la spesa. 6. Le strade del centro sono piene di persone che vanno e che vengono. 7. Mentre aspettavano in sala d'attesa, i clienti leggevano delle riviste. 8. Mi fa male la mano, perché ho scritto troppo. 9. La domenica sera le strade sono piene di auto che tornano dalla campagna. 10. La benzina è finita mentre eravamo in autostrada fra Firenze e Roma. 8.16. Trasformate le frasi secondo il modello: a) Ho comprato il giornale. => Il giornale, l'ho comprato (messa in rilievo). 1. Io non sopporto il caldo. 2. Ho già letto questo libro. 3. Hai telefonato a Carlo? 4. Ho già visto da qualche parte quella ragazza. 5. Quando mi restituisci il mio libro? 6. Hai letto questo articolo? 7. Vuoi una sigaretta? 8. Abbiamo già parlato di questo problema. 9. Giorgio ha preso la mia macchina. 10. Hai visto Carlo, oggi? 11. Hai preso la patente? 12. Ho apparecchiato la tavola. 13. Non ho capito questa cosa. 14. Ho fatto io questa statua. 15. Sei stato al cinema? 16. Mi sembra di conoscere questa musica. 17. Hai vistola mia macchina nuova? 18. Mio padre ha piantato quest'albero vent'anni fa. 19. Parleremo un'altra volta di questo, se non ti dispiace. 20. Tu conosci il mio problema: devo rinnovare il permesso di soggiorno. b) Carlo ha comprato il giornale. => È Carlo che ha comprato il giornale (messa in rilievo). 1. Mario ha aperto la finestra. 2. Carla si è sbagliata. 3. Gianni mi ha telefonato. 4. Tu mi hai detto di venire. 5. Sono venuto per questo. 6. Questa è la casa dove sono nato. 7. Devi leggere questo libro. 8. Carlo torna oggi da Parigi. 9. Io devo ricevere lo stipendio. 10. Lui ci ha offeso. 11. Lui deve chiederci scusa. 12. Noi abitiamo qui. 13. Volevo parlarti proprio di questo. 14. Tu mi devi dare le chiavi. 15. Devi dare le chiavi a me. 8.17. Aggiungete la preposizione prima dell'infinito, se necessaria: a) a, da 1. Non c'è niente ___ ridere. 2. Preferisco ___ fare da solo, grazie. 3. Lui è molto bravo ___ preparare le insalate. 4. E' un problema difficile ___ risolvere. 5. E' difficile ___ risolvere questo problema. 6. Mi piace ___ leggere un libro, quando fuori piove. 7. E' un lavoro ___ fare subito, perché è urgente. 8. Questi piatti sono ___ lavare? 9. Ho mandato ___ lavare il tappeto in lavanderia. 10. Mi ascoltava senza ___ interrompermi. 11. Sei fortunata ___ avere una casa così bella! 12. Ho una fame ___ morire! Datemi qualcosa ___ mangiare! 13, Non sono cose ___ dire in pubblico. 14. Ho fatto presto ___ venire, perché mi hanno dato un passaggio in macchina. 15. Era così stanco ___ non riuscire a parlare. b) a, da, per 1. Fa un freddo ___ morire! 2. Alcuni frutti selvatici sono buoni_mangiare. 3. ___ pensarci bene, non credo che tu abbia ragione. 4. Sei troppo vecchio ___ imparare a suonare il violino; dovevi_cominciare prima. 5. Non so se riuscirai_fargli cambiare idea: non è una persona facile ___ convincere. 6. Nicola è stato così stupido ___ credere a tutte le storie di quella donna. 7. Non potevo parlare, perché mi veniva ___ ridere. 8. Il russo è una lingua difficile ___ imparare. 9. Grazie, sei stato gentile ___ aiutarci! 10. E' troppo tardi ___ tornare a piedi, è meglio ___ prendere l'autobus. 11. In albergo c'era un tale che russava così forte ___ non lasciar dormire nessuno. 12. I ragazzi sono in giardino ___ giocare, il nonno è in camera ___ dormire. 13. Questo è un vino ___ bere fresco, come aperitivo. 14. Paolo è stato il più veloce ___ rispondere alla domanda. 15. Non è abbastanza esperto ___ fare questo lavoro da solo. 8.18. Trovate le forme passive corrispondenti alle seguenti forme attive, secondo i modelli: a) Tu ami. => Tu sei amato. 1. Lui vede. Lei vede. Loro credono. Voi odiate. Io aiuto. 2. Loro pregano. Io attendo. Voi attendete. Noi invitiamo. Tu aiuti, 3. Io ho ingannato. Voi avete trovato. Lui ha sentito. Noi abbiamo visto. Io ho chiamato. 4. Io sento. Tu hai riconosciuto. Tu vedi. Lei desidera. Noi abbiamo visto. 5. Tu disturbi. Voi avete invitato. Loro hanno ringraziato. Io ho ricevuto. Tu preghi. b) Tu amerai. => Tu sarai amato. 1. Io aiuterò. Voi chiamerete. Lui non capirà. Loro guarderanno. Tu amerai. 2. Noi. ascoltiamo. Voi ricordate. Lui ricorderà. Io riceverò. 3. Io ho criticato. Loro hanno disturbato. Tu ringrazi. Lei cercherà. 4. Lei ama. Loro cureranno. Noi vedremo. Io attendevo. Noi abbiamo invitato. 5. Loro amavano. Voi vedevate. Io chiamavo. Noi sospettavamo. Lui cercava. c) Tu devi amare. => Tu devi essere amato (verbi modali). 1. Io devo aiutare. Tu puoi capire. Voi volete vedere. Noi non possiamo credere. 2. Lei deve aiutare. Lei non può sopportare. Loro devono ascoltare. Noi dobbiamo ricevere. 3. Loro dovranno chiamare. Io potrò amare. Lei potrà vedere. Lui potrà capire. 8.19. Trasformate dalla forma attiva alla forma passiva (al presente). 1. Gli studenti scrivono gli esercizi. 2. Il mio pappagallo ripete tutto quello che dico. 3. Il medico riceve il paziente. 4. Gli studenti usano il manuale. 5. La pioggia bagna le strade e i prati. 6. La donna di servizio mette in ordine la stanza ogni settimana. 7. Stasera Elisabetta ci invita a cena. 8. Il professore attende gli studenti. 9. Tutti conoscono questa attrice. 10. Nessuno conosce questo attore. 8.20. Trasformate dalla forma attiva alla forma passiva (tempi diversi). a) 1. Nicola ha annaffiato il cactus. 2. Tutti hanno visto Elisabetta. 3. I responsabili pagheranno i danni. 4. Giovanni ha riparato il frigorifero. 5. Mario ha perso la mia valigia. 6. La donna di servizio ha preparato la cena. 7. Tuo padre ci ha aiutato. 8. Mi hanno derubato sull'autobus. 9. La Juventus ha vinto la partita. 10. La polizia controllava il nostro telefono. 11. Il nonno ha finito i cioccolatini. 12. La mamma ha stirato la mia camicia. 13. Chi ha rotto lo specchio del bagno? 14. Il padre di Laura la accompagnava sempre a scuola, quando era bambina. 15. Ho comprato il giornale. 16. Nessuno ti ha cercato. 17. Giovanni li ha accompagnati alla stazione. 18. Paola ha acceso la luce. 19. Chi ha pagato il conto del telefono? 20. Una guardia mi ha dato questa informazione. 21. Molti spettatori vedranno questo film. 22. I bambini hanno rotto lo specchio del bagno. 23. Il maltempo ha provocato molti incidenti, questa settimana. 24. Al mare, il bagnino ha salvato un bagnante che stava per affogare. 25. Ho ricevuto un ospite. b) 1. Cesare pronunciò la celebre frase «veni, vidi, vici». 2. Cristoforo Colombo scoprì l'America nel 1492. 3. Romolo uccise Remo. 4. Uno struzzo ha inseguito mio nonno per due chilometri. 5. L'uragano ha distrutto molti alberi. 6. Il gatto ha mangiato il mouse del computer. 7. La professoressa rimprovera lo studente. 8. Un autobus ha investito la professoressa. 9. Dino ci ha offerto la cena al ristorante «Chez , Maxim». 10. I ragazzi apparecchieranno la, tavola. 11. Hanno arrestato il dott. Garbati per ubriachezza. 12. La musica ci disturba. 13. Carlo mi ha accompagnato alla stazione. 14. Tutti imitano il mio modo di vestire. 15. Mia moglie ha perso la mia carta di credito; l'ha dimenticata in profumeria. 16. Migliaia di persone leggono ogni giorno questo giornale. 17. Mi hanno buttato fuori dal ristorante perché non potevo pagare il conto. 18. Musorgskij cominciò l'opera «Boris Godunov», e Rimskij-Korsakov la terminò. 19. L'Arno attraversa Firenze, la Moscova attraversa Mosca. 20. Mozart ha composto il «Don Giovanni». c) 1. Sai chi ha vinto la finale della Coppa Davis? 2. La nebbia impedisce la visibilità. 3. Credo che moltissime persone visiteranno questa mostra. 4. Mario ci ha regalato questo cactus. 5. Il nonno ha morso il cane. 6. Avevamo avvertito il cane che il nonno era pericoloso. 7. Hanno ricoverato d'urgenza la zia. 8. Domani opereranno la zia. 9. Papà ha detto che nel suo ufficio hanno licenziato quattro suoi colleghi. 10. Il vento ha aperto la finestra, e io l'ho richiusa. 11. Una famiglia americana ha adottato mio nonno. 12. La madre rimprovera i bambini. 13. Hanno chiuso il cimitero perché i posti sono completi. 14. Nel nostro cortile costruiranno una copia del Colosseo. 15. In casa tutti usano il computer, anche il nonno. 8.21. Trasformate dalla forma attiva alla forma passiva (verbi modali). 1. Bisogna annaffiare le piante. 2. Bisogna accompagnare Franca alla stazione. 3. Bisogna pagare il conto del telefono. 4. E' necessario fare questi esercizi. 5. Bisogna nutrire il cane tre volte al giorno. 6. Bisogna svegliare Maria alle otto. 7. Non bisogna lasciare la macchina in sosta vietata. 8. E' necessario pagare le tasse. 9. Sull'autobus non bisogna disturbare il conducente. 10. Non bisogna aprire questo cassetto. 11. E' necessario riordinare la stanza e mettere a posto i libri. 12. Bisogna prendere questa medicina dopo i pasti. 13. Bisogna chiudere bene la porta. 14. Bisogna raccogliere le foglie in giardino e poi bruciarle. 15. Bisognava portare il cane dal veterinario. 16. Bisognerebbe riparare lo stereo. 17. Dopo la festa, bisognerà lavare i piatti. 18. Bisogna restituire i dischi a Marco. 19. Bisogna rifare il lavoro daccapo. 20. Il direttore dice che è necessario licenziare gli impiegati pigri. 8.22. Trasformate le frasi dell'esercizio precedente usando la costruzione andare + participio passato. 8.23. Trasformate dalla forma attiva alla forma passiva (tempi diversi) 1. Ieri sera uno sconosciuto ha seguito Gianna fino a casa. 2. Un pittore molto celebre ha dipinto questo quadro. 3. Chi ha comprato questi libri? 4. Giorgio ha interrotto la nostra conversazione. 5. Dovremo cambiare la serratura del nostro appartamento. 6. Abbiamo rimandato la lezione perché il professore non stava molto bene. 7. Bisognerà invitare alla festa anche Giovanni. 8. Un automobilista ubriaco ha provocato l'incidente. 9. E' necessario pagare la bolletta del telefono. 10. Degli sconosciuti hanno rubato la nostra macchina. 11. Non si deve mai lasciare da solo il nonno. 12. Il nonno, con la sua sigaretta, ha provocato l'incendio. 13. I vicini di casa hanno chiamato i pompieri. 14. Il mio capo non capisce che bisogna trattare bene gli impiegati. 15. Mario ha rotto il mio stereo, e un tecnico specializzato l'ha riparato. 8.24. Rispondete alle domande usando la costruzione passiva. a) 1. Chi ha scritto la «Divina Commedia»? 2. Chi ha composto l'opera «Evgenij Onegin»? 3. Chi ha vinto l'ultima guerra mondiale? 4. Chi vincerà la prossima guerra mondiale? 5. Chi ha girato il film «La dolce vita»? 6. Chi ha scritto «I fratelli Karamazov»? 7, Chi ha inventato la lampadina? 8. Chi ha inventato il telefono? 9. Chi ha perso la battaglia di Waterloo? 10. Chi ha composto la nona sinfonia di Beethoven? 11. Chi ha mangiato la mela nel paradiso terrestre? 12. Chi ha creato il mondo? 13. Chi ha vinto la battaglia di Poltava? 14. Chi ha scritto la canzone «Let it be»? 15. Chi uccise Cesare? b) 1. Chi ha inventato il cinematografo? 2. Chi ha fondato San Pietroburgo? 3. Chi ha tradito Gesù? 4. Chi ha inventato l'aeroplano? 5. Chi ha invaso l'impero romano? 6. Quale popolo costruì le piramidi? 7. Quali montagne separano l'Italia dall'Europa? 8. Chi ha fondato Roma? 9. Chi ha raggiunto per primo la luna? 10. Chi ha dipinto «La Gioconda»? 11. Quale nazione ha inventato la pizza? 12. Chi ha ceduto la Crimea all'Ucraina? 13. Chi ha mangiato Cappuccetto Rosso? 14. Chi ha inventato la stampa? 15. Chi ha scritto il racconto «Il naso»? 8.25. Distinguete la forma passiva dai tempi composti. 1. Loro sono osservati. 2. La tua carta di credito è scomparsa. 3. La nonna è caduta in piscina. 4. I suoi genitori sono rientrati da un lungo viaggio. 5. Nel mio studio i libri sono messi in ordine alfabetico. 6. Il mio gatto è rispettato da tutti. 7. La conferenza è cominciata. 8. Siete avvertiti. 9. Cosa farai quando sarai licenziato? 10. E' scoppiato uno scandalo. 11. L'appartamento sarà ristrutturato fra un mese. 12. Il film è piaciuto a tutti. 13. Tua zia è dimagrita, finalmente. 14. Quando ero all'ospedale ero visitato spesso. 15. Sono impressionato dalia tua intelligenza. 16. Il dott. Melani è ricevuto nei più importanti salotti della città. 17. lo sono un grande artista, ma non sono capito. 18. Lui scoprì che la sua macchina era stata rubata. 19. La cena è finita. 20. La cena è mangiata. 8.26. Modificate le frasi usando il si passivante secondo il modello: Gli italiani bevono molto vino. => In Italia si beve molto vino. 1. Gli italiani leggono pochi libri. 2. Gli italiani viziano molto i bambini. 3. Gli italiani mangiano molta pasta. 4. Gli italiani parlano male le lingue straniere. 5. I tedeschi bevono molta birra. 6. Gli italiani usano più la macchina del treno. 7. Gli italiani non pagano le tasse, i tedeschi invece le pagano. 8. Gli italiani a Natale mangiano il panettone. 9. La sera gli italiani guardano la partita alla televisione. 10. Gli svizzeri tengono pulite le strade. 11. Gli svizzeri mangiano molta cioccolata. 12. I napoletani cucinano bene la pizza. 13. Gli italiani leggono molti giornali sportivi. 14. I tedeschi importano molti prodotti italiani. 15. Gli italiani producono molto vino. 16. Gli italiani non conservano bene le loro opere d'arte. 17. I giapponesi mangiano il pesce crudo. 18. I napoletani fanno molti bambini. 19. Gli italiani in ufficio portano la cravatta. 20. I napoletani pranzano più tardi dei milanesi. 8.27. Coniugate i verbi tra parentesi usando il si passivante. 1. In Italia (mangiare) molta frutta e verdura. 2. In quel ristorante (mangiare) i piatti tipici italiani. 3. Le lasagne (cucinare) nel forno. 4. Se il servizio è cattivo, non (lasciare) la mancia al cameriere. 5. Nel mio ufficio (prendere) le ferie solo ogni tre anni. 6. A Natale in Italia (fare) molti regali. 7. A Natale (mangiare) il panettone e (bere) lo spumante; i regali (mettere) sotto l'albero e (aprire) dopo la cena. 8. Le penne e i quaderni (vendere) in cartoleria. 9. La carne (vendere) in macelleria. 10. In Italia (spendere) molti soldi in viaggi e beni di consumo. 11. In Italia (coltivare) molti cactus e (allevare) moltissimi elefanti. 12. L'uva (raccogliere) in settembre. 13. Lo stipendio (ricevere) alla fine del mese. 14. In Italia (fare) molti scioperi. 15. I francobolli (vendere) all'ufficio postale e dal tabaccaio. 16. Il pollo (potere) mangiare con le mani. 17. Il Martini (servire) con un po' di ghiaccio e un'oliva. 18. Dalla cupola di S. Pietro (vedere) tutta Roma. 19. In Italia (prendere) la patente a diciotto anni. 20. A casa mia (consumare) molto caffè. 8.28. Modificate le frasi usando il si impersonale. 1. Quando uno è giovane, vorrebbe visitare tutto il mondo. 2. Se uno a pranzo mangia poco, poi si sente leggero. 3. Quando uno ascolta la musica a volume troppo alto, diventa sordo. 4. Se uno lavorando si diverte, non diventa mai stanco. 5. Se uno non sa cucinare, non deve invitare gli ospiti. 6. Quando uno fa lo stesso lavoro per molto tempo, diventa esperto. 7. Uno vuole essere sicuro di ciò che compra, se spende molto. 8. Se uno è troppo occupato, non può dedicarsi alla famiglia. 9. Quando uno beve, diventa allegro. 10. Quando uno sbadiglia spesso, vuol dire che è stanco. 11. Quando uno è sposato, non si diverte più. 12. Quando uno è abbronzato, sembra più giovane. 13. Quando uno è in compagnia, non si annoia. 14. Se uno parla senza accento, non sembra straniero. 15. Se uno fa troppe domande, diventa indiscreto. |