Практикум по грамматике учеб пособие Томмазо Буэно. М. Астрель аст, 2009. 445, 3 с. Isbn 9785170397174 ООО Издательство аст
 Скачать 1.18 Mb.
|
|
ТОММАЗО БУЭНО СОВРЕМЕННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПРАКТИКУМ ПО ГРАММАТИКЕ ITALIANO CONTEMPORANEO ESERCIZI PER LA LINGUA PARLATA У Москва ACT • Астрель чебное пособие УДК 81 1.131.1(075) ББК81.2Ита-9 Б94 Дизайн обложки студии «Дикобраз» Подписано в печать 27.10.2008. Формат 84x108/32. Усл. печ. л. 23,52. Доп. тираж 4 000 экз. Заказ № 6185. Общероссийский классификатор продукции ОК.-005-93, том 2; 953005 - литература учебная Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.009937.09.08 от 15.09.2008 г. Буэно, Т. Б94 Современный итальянский. Практикум по грамматике : учеб. пособие / Томмазо Буэно. - М.: Астрель: АСТ, 2009. - 445, [3] с. ISBN 978-5-17-039717-4 (ООО «Издательство АСТ») ISBN 978-5-271-15050-0 (ООО «Издательство Астрель») Данное учебное пособие - сборник упражнений по грамматике итальянского языка. Принцип организации учебного материала - тематический. Принятые пометы указывают степень сложности упражнения и примерное соответствие с уровнем владения языком (  — начальный уровень,  — средний,  — продвинутый).В конце книги приводятся КЛЮЧИ и ПРИЛОЖЕНИЯ. Пособие рассчитано на студентов с любым уровнем знаний; может использоваться в разных типах учебных заведений, а также при самостоятельном изучении итальянского языка. УДК 811.131.1(075) ББК 81.2Ита-9 ISBN 978-5-17-039717-4 (ООО «Издательство АСТ») ISBN 978-5-271-15050-0 © Буэно Томмазо. 2006 (ООО «Издательство Астрель») © ООО «Издательство Астрель», 2006 ПРЕДИСЛОВИЕДанное учебное пособие (универсальный сборник упражнений) предназначено для обучения русскоговорящих итальянскому языку и рассчитано на обучение студентов с любым уровнем владения языком. Оно отличается от других традиционных изданий, имеющихся на книжном рынке, во-первых, большим количеством упражнений, во-вторых, разнообразной типологией упражнений, в-третьих, современным языком, на котором написаны упражнения. Количество упражнений в традиционных грамматиках, как правило, недостаточно для всестороннего изучения языка и не удовлетворяет основным дидактичеким задачам (закрепление материала, проверка и контроль, домашняя работа, углубленное изучение ключевых тем и т.д.). Другим важным аспектом новизны данного пособия является избранная методология. В пособии мало упражнений, предусматривающих чисто механическое закрепление материала (которые наиболее часто встречаются в традиционных учебниках и подходят, в основном, лишь для начального этапа обучения). Большинство упражнений предполагают необходимость выбора и, следовательно, адекватной языковой реакции со стороны обучаемого. С точки зрения автора, именно такие упражнения с наибольшей эффективностью способствуют глубинному пониманию структуры языка и самостоятельному воспроизведению лексики в неподготовленной речи. Кроме того, одно из преимуществ данной книги состоит в том, что ее автор - носитель итальянского языка, владеющий русским языком. Это значит, что, с одной стороны, пособие написано на чистом итальянском языке, а с другой, - представленные упражнения направлены на преодоление трудностей, которые, как правило, испытывают русскоговорящие студенты при изучении итальянского языка. В упражнениях используется стандартный современный итальянский язык (особое внимаение уделяется его разговорному варианту). Обучение наиболее употребительной лексике осуществляется на несложных конструкциях, позволяя студенту полностью сконцентрироваться на рассматриваемых грамматических явлениях. Чтобы избежать некоторой монотонности, типичной для такого рода учебных изданий, и привнести элемент занимательности, в упражнения включены фразы юмористического содержания. Вы обязательно найдете в этом пособии веселые примеры, снимающие напряжение и делающие занятие более живым и интересным. |