|
|
проф лексика. Приём пассажиров
Приём пассажиров
Добро пожаловать на борт самолёта.
|
Welcome on board.
|
Можно Ваш билет и посадочный талон?
|
May I see your ticket and boarding card?
|
Приготовьте, пожалуйста, ваш билет и посадочный талон.
|
Will you please have your ticket and boarding card ready.
|
Ваше место B, ряд 6, в хвостовом (переднем) салоне.
|
Your seat is B, row 6, in the rare (forward) cabin.
|
Вы можете взять вашу лёгкую ручную кладь в салон.
|
You may take your light baggage (small articles) into the cabin.
|
Позвольте проводить вас до вашего салона (места)
|
Please let me show to your cabin (seat)
|
Не споткнитесь, пожалуйста.
|
Please watch your step.
|
Не ударьтесь головой!
|
Please watch your head.
|
Сюда, пожалуйста.
|
This way, please.
|
Занимайте любое место.
|
Take any seat you like.
|
Место свободно.
|
This seat is vacant.
|
Место занято.
|
This seat is taken.
|
Идите за мной, пожалуйста.
|
Follow me, please.
|
Позвольте пройти?
|
May I pass, please?
|
Курить сейчас не разрешается.
|
Smoking is not allowed now.
|
Информация во время размещения пассажиров
Доброе утро (день, вечер), дамы и господа!
|
Good morning (afternoon, evening) ladies and gentlemen!
|
Мы рады приветствовать Вас на борту самолета …
|
We are glad to welcome you on board…
|
Просим Вас занимать места, указанные в Ваших билетах (любые свободные места).
|
Please, take your seats according to your tickets (any vacant seat).
|
Обращайте внимание на нумерацию мест на полках. Справа от Вас A, B, C.
|
Please, note the numeration of the seats. The A, B, C is on the right of you.
|
Для собственной безопасности свою ручную кладь Вы можете разместить под сидениями кресел.
|
For your safety your hand luggage should be stowed under seats.
|
Полки предназначены для головных уборов и верхней одежды.
|
The overhead racks are for hats and coats only.
|
Благодарю за внимание.
|
Thank you.
|
Приветственная информация
Доброе утро (день, вечер), дамы и господа!
|
Good morning (afternoon, evening) ladies and gentlemen!
|
Говорит старший бортпроводник.
|
This is the purser speaking.
|
Командир корабля ________ и экипаж рады приветствовать Вас на борту самолета ______, выполняющего рейс № ______ по маршруту _________ (с промежуточной посадкой в ______).
|
Captain _______ and his crew are glad to welcome you aboard ____ in flight number _____ to _______ (with intermediate stop at _______).
|
Протяженность трассы ________ км.
|
The length of the route is _____ km.
|
Время в пути _____ час. ______мин.
|
The flight time is _____ hours ____ min.
|
Бригадир бортпроводников ____
|
The purser is __
|
В соответствии с правилами нашей компании необходимо соблюдать чистоту во время полёта.
|
According to our company regulations please, keep the plane clean during the flight.
|
Не курите в течение всего полета во всех помещениях, включая вестибюли и туалетные комнаты.
|
Refrain from smoking in the cabins, toilet-rooms and vestibules.
|
На багажных полках запрещается размещать любую жидкость в таре с нарушенной заводской упаковкой.
|
You shouldn’t place any liquids with damaged packing on the overhead racks.
|
На период набора высоты и снижения просим Вас оставаться на своих местах.
|
Please, remain seated during take-off and landing.
|
Не пользоваться мобильной связью, персональными компьютерами на всех этапах полета
|
Don’t use any mobile phones and computers during the flight.
Воспроизвести
Без звука
Загрузка: 0%
Прогресс: 0%
-8:57
Полноэкранный режим
| |
|
|
Скачать 20.6 Kb.