|
презентация. Презентация русский язык. Примеры основных источников формирования русской фразеологии и элементов(пословицы, поговорки, афоризмы) студентка первого курса имибамо21 Давыдова Сайына
Примеры основных источников формирования русской фразеологии и элементов(пословицы, поговорки, афоризмы) Выполнила: студентка первого курса ИМИ-БА-МО-21 Давыдова Сайына Основные источники формирования русской фразеологии: исконно русские старославянский язык (библия) + библиизмы профессиональная речь греко-римская мифология литература (мировая, русская) европейские языки кинематограф (песни) 1. Исконно русские: расправить крылья, держать камень за пазухой, шут гороховый; 2. Старославянский язык (библия) + библиизмы: как зеницу ока, в поте лица, глас вопиющего в пустыне; 3. Профессиональная речь: отложить дело в долгий ящик, удар ниже пояса, приложить руку. 4. Греко-римская мифология: рог изобилия, река забвения, альфа и омега; 5. Литература (мировая, русская): оставь надежду всяк сюда входящий, перейти Рубикон, золотая середина, любви все возрасты покорны, блажен, кто верует, лишний человек; 6. Европейские языки: точка зрения, игра не стоит свеч, слепое повиновение; 7. Кинематограф (песни): «элегантный, как рояль» - строка из шутливой студенческой песенки «Громко лаяли собаки» повествует «о человеке, одетом с претензией на элегантность»; «ведь он артист, он повторит» - строка из припева «Песни на бис» Р. Паулса, передающее значение «готовности повиноваться требованиям публики, начальства, готовности исполнить свой долг»; строчка из песни Олега Митяева «как здорово, что все мы здесь сегодня собрались», выражающая «радость от общения с друзьями, единомышленниками» Пословица - изречение в виде грамматически законченного предложения, в котором выражена народная мудрость в поучительной форме. Например, в гостях хорошо, а дома лучше; куй железо, пока горячо; клин клином вышибают. Поговорка - краткое высказывание, имеющее буквальное или образное значение. Поговорка может не просто описывать какие-либо стороны жизни, но и содержать народную мудрость, которая в поговорке выражена менее явно, чем в пословице. Например, коса - девичья краса; из-за чего сыр-бор разогрелся; в тесноте, да не в обиде. Афоризм - оригинальная законченная мысль, изречённая и записанная в лаконичной запоминающейся текстовой форме и впоследствии неоднократно воспроизводимая другими людьми. Например, «Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть»(Сократ); «Жизнь прекрасна, если научишься жить»(Менандр); «Нет ничего глупее желания всегда быть умнее всех»(Франсуа де Ларошфуко). Спасибо за внимание! |
|
|
Скачать 43.51 Kb.