Притяжательные местоимения. Притяжательных местоимений в английском языке не так уж и трудна, как кажется на первый взгляд. Как в русском, так и в английском, такие местоимения отвечают на один вопрос Чей Whose
 Скачать 50.13 Kb.
|
|
Местоимения нужны, чтобы заменять существительное в предложениях и избегать повторения. В русском языке мы используем их «вместо имени», точно также их используют и носители английского языка. В этой статье разбираемся, как это делать правильно. О чем эта статья: Виды притяжательных местоимений Притяжательные местоимения-прилагательные: таблица Притяжательные местоимения-существительные: таблица Употребление в предложении Абсолютные притяжательные местоимения Повторим Тема притяжательных местоимений в английском языке не так уж и трудна, как кажется на первый взгляд. Как в русском, так и в английском, такие местоимения отвечают на один вопрос: Чей? Whose? Это мой рюкзак. — рюкзак чей? Мой. This is my backpack. — whose backpack? Mine. В отличие от русского языка, в английском притяжательные местоимения не изменяются по числам и падежам. А это значит, что их легко запомнить и еще легче использовать. Давайте расскажем вам в подробностях, что же это за зверь такой — притяжательные местоимения. Виды притяжательных местоимений В английском языке различают два вида притяжательных местоимений: притяжательные местоимения-прилагательные (Possessive adjectives) и притяжательные местоимения-существительные (Possessive pronouns). Их главная функция — выражать принадлежность предмета. В переводе на русский язык обе формы будут звучать одинаково.
Чтобы различить один вид от другого, важно запомнить легкое правило: possessive adjective всегда идёт перед существительным, как бы описывая его, а possessive pronoun не нуждается в сопровождении и идёт само по себе. Посмотрите снова на пример выше. В первом предложении his идет перед словом jacket, указывая на то, что пиджак принадлежит «ему», а не кому-то еще. Здесь his выполняет роль прилагательного, описывающего предмет, к которому оно относится. Во втором предложении his выступает в роли существительного, оно указывает на собственника предмета и полноценно само по себе.  Записаться →Притяжательные местоимения-прилагательные: таблица Как говорится, врага надо знать в лицо. Только в нашем случае, врагов у нас нет, а есть друзья — притяжательные местоимения. Местоимения — одна из главных частей речи в английском языке, и с ними стоит попробовать подружиться. Вот подробная таблица с притяжательными местоимениями-прилагательными. Кстати, их еще называют относительными местоимениями.
У possessive adjectives есть несколько интересных особенностей: Эти местоимения никогда не стоят вместе с артиклем. Выбирайте что-то одно. Верно: It is my dog. Или It is a dog Неверно: It is my a dog. Будьте внимательны при написании местоимения its, которое используется по отношению к животному или неодушевленным предметам. Its легко спутать с глагольным сокращением it’s (it is). Its beauty mesmerised us. — Его красота нас поразила. It’s going (it is going) to rain today. — Сегодня будет идти дождь. Очень часто случается, что при переводе фразы с русского на английский, необходимость в использовании притяжательного местоимения пропадает. В русском языке это местоимение подразумевается, но по факту отсутствует. She broke her arm twice in one year. — Она дважды ломала руку в один год. Maria reminded her brother to pick up his precious book twice, but he left the country without it. — Мария дважды напоминала брату забрать его драгоценную книгу, но он покинул страну без неё. Притяжательные местоимения-существительные: таблица А сейчас давайте разберемся со вторым видом притяжательных местоимений в английском языке. Мы употребляем possessive pronouns в речи, чтобы избежать повторения одних и тех же слов в близко стоящих предложениях. Такие местоимения еще называют абсолютными. Их легко распознать в речи и на письме: такое местоимение чаще всего стоит в конце предложения, и к уже знакомому нам местоимению в относительной форме добавляется буква «s». После них, как уже было замечено, не нужно использовать еще одно существительное.
Заметьте, что в предложениях She is a friend of mine и That car of theirs is cool используется предлог «of». После него можно использовать только притяжательное местоимение-существительное, и никакое другое. Когда абсолютные местоимения или possessive pronouns стоят в конце предложения, они выполняют роль подлежащего. Данная конструкция даёт нам понять, что раньше в тексте у нас уже встречалось существительное, которое это местоимение заменяет: David wanted to play a dirty game and sell Leila’s house unilaterally. This house belongs to my daughter, not him. — Дэвид хотел сыграть в грязную игру и продать дом Лейлы в одностороннем порядке. В данном случае, possessive pronoun him логически связано с Дэвидом. Дабы не повторять имя Дэвида во втором предложении, его можно заменить абсолютным местоимением. Теперь посмотрите на следующий пример: My hat is blue and your hat is red => My hat is blue and yours is red. Моя кепка голубая, а твоя кепка красная => Моя кепка голубая, а твоя – красная. Здесь мы также использовали possessive pronoun, чтобы избежать повторения слова «кепка». Записаться →Употребление в предложении Possessive pronouns могут использоваться в разных частях предложений. Они могут выполнять три роли:
Давайте рассмотрим еще несколько примеров предложений с possessive adjectives и possessive pronouns. His enthusiasm is contagious. – Его этузиазм заразителен. She left her house keys in the car. – Она оставила её ключи от дома в машине. I don’t know where they have gone, but all of their stuff is at home. – Я не знаю где они сами, но все их вещи дома. Our hearing has been postponed until further notice. – Наше слушание было перенесено до особого распроряжения. She is the most trustworthy friend of mine. – Она – мой самый надёжный друг. That dog was so playful with us. Its friendliness makes me want to have the same breed. – Та собака была такой игривой с нами. Его/её дружелюбность прямо-таки заставляет меня завести такую же породу. My mum is an amazing cook and so is yours. – Моя мама - потрясающий повар и твоя тоже. Абсолютные притяжательные местоимения Абсолютные притяжательные местоимения выполняют в английском языке весьма примечательную роль. Как мы уже писали выше, при переводе possessive adjective и possessive pronoun на русский язык, разницы между этими двумя видами притяжательных местоимений чаще всего нет никакой. Давайте на примерах: This is my book. — Эта моя книга. This book is mine. — Эта книга моя. В обоих случаях перевод притяжательных местоимений my и mine идентичен: «моя». Однако, стоит обратить внимание на интересную деталь. Очевидно, что в обоих случаях интонационный акцент ложится на местоимение «моя». Тем не менее, во втором предложении мы самим строением предложения указываем на то, что книга МОЯ, и никому другому она не принадлежит. То есть, когда вам необходимо подчеркнуть принадлежность чего-то к кому-то, лучше всего будет использовать абсолютную форму притяжательных местоимений. И еще два предложения It is their car on the driveway. — Это их машина на подъездной дорожке. That car on the driveway is theirs. — Та машина на подъездной дорожке – это их (машина). Если в первом предложении мы просто сообщаем факт того, что их машина стоит на подъездной дорожке, то во втором случае, мы акцентируем внимание, что вот та машина на подъездной дорожке — это именно их машина и ничья больше. Есть вопрос: «А почему местоимение his не изменяет своей формы?» И действительно, в обоих поддвидах притяжательных местоимений his остается his. А ответ вот какой: английский язык любит краткость и лаконичность, он достаточно логичен. Поэтому, вместо того, чтобы придумывать еще одну форму местоимению his, в языке сохранилась только лишь одна форма. В неё уже и так входит та самая буковка «s», встречающаяся нам в других притяжательных-местоимениях существительных. Записаться →Повторим Притяжательные местоимения в английском языке разделяются на две группы: Притяжательные местоимения-существительные, которые в английском называются Possessive adjectives и притяжательные местоимения-прилагательные, которые в английском называются Possessive pronouns. Possessive adjectives всегда стоят в связке с существительным, принадлежность предмета к которому они описывают. Такие местоимения еще называют относительными. Possessive pronouns помогают нам избежать повторений в предложениях и могут выполнять роль подлежащего в предложении. Такие местоимения называют абсолютными. Оба вида местоимений не используются вместе с артиклями и никогда не используются в связке с друг другом, только по отдельности. |