немецкий. Программа среднего профессионального образования 46. 02. 01 Документационное обеспечение управления и архивоведение Дисциплина Иностранный язык (профессиональный) Практическое занятие 2
 Скачать 14.97 Kb.
|
|
Программа среднего профессионального образования 46.02.01 Документационное обеспечение управления и архивоведение Дисциплина: Иностранный язык (профессиональный) Практическое занятие 2 Выполнил: Обучающийся Манишина Анастасия Андреевна Преподаватель: Гоголева Елена Александровна Задание 1 Руководитель - это тот, кто курирует проект , мобильность. Западный мир находится в процессе перехода от индустриальной экономики к постиндустриальной. Цифровая революция бросает вызов обществу. Она бросает вызов старым, хорошо сохранившимся сооружениям, а иногда даже разрушает их. Постоянного места работы в ближайшее время не будет. Уже сегодня многие работают на мобильных устройствах, время от времени посещая свой офис с помощью ноутбуков и Blackberry. Это означает, что сотрудники компании всегда и везде доступны для работы. Для занятых людей временные ограничения исчезают. Рабочие дни, которые начинаются в девять утра и заканчиваются в 17, становятся все более редкими. Все больше и больше людей работают самостоятельно, самостоятельно определяют рабочее время и свободное время: большой проблемой будет найти баланс и самостоятельно установить границы. Работа в сфере знаний стала доминирующей формой оплачиваемой работы. Работа над проектами, ориентированными на команду, находится на подъеме. Иерархия становится неважной, это вчерашний день. Завтра „босс“ - это тот, кто курирует проект в данный момент. Успех компаний будет все больше и больше зависеть от того, как работники сферы знаний работают вместе и насколько они креативны в этом процессе. При этом без сотрудничества и взаимодействия в работе в ближайшее время ничего не получится. Люди встречаются в таких сетях, как Facebook или Google+. Работы не становится меньше, она просто становится другой. Это видно уже по важности отраслей экономики. Еще шестьдесят лет назад в этой стране почти четверть всех занятых работала в сельском, лесном хозяйстве и рыболовстве. Сегодня этот показатель составляет чуть менее двух процентов. В настоящее время более двух третей сотрудников заняты в сфере услуг. Таким образом, с 1950 года эта доля увеличилась более чем вдвое. Услуги, основанные на знаниях, находятся на подъеме, но также и социальные: семейные услуги любого рода, от ухода за детьми до ухода за престарелыми, становятся все более важными. Задание 2. Den Artikel, über den ich heute berichten werde, Chef ist, wer das Projekt betreut. Im Artikel wird von berichtet: Welt befindet sich im Übergang von der industriellen zur nachindustriellen Wirtschaft. Das Hauptthema des Artikel ist Die digitale Revolution fordert die Gesellschaft heraus. Die zentrale Aussage des Artikels besteht darin, dass… Hierarchien werden unwichtig, sind von gestern. Nach all dem Gesagten kann man schließen, dass… Arbeit wird nicht weniger, sie wird nur anders. Das zeigt sich bereits an der Bedeutung der Wirtschaftsbereiche. Ich finde den Artikel anregend, weil… Die wissensbasierten Dienste boomen, aber auch die sozialen: Familiendienste jeglicher Art, von der Kinderbetreuung bis zur Altenpflege, werden wichtiger. Задание 4. — добрый день. Меня зовут фрау Шнайдер из фирмы "Ретч". — добрый день. Мы будем рады приветствовать вас в нашем отеле. Как я могу вам помочь? — Ваш отель находится недалеко от фирмы наших партнеров. У нас переговоры в вашем городе через 2 дня. Мы хотели бы остановиться в вашем отеле на три дня. - Вы хотите забронировать номер заранее? - Да, мы бы хотели. — Какой номер вам нужен? - Нам нужны два номера. Двухместный номер и одноместный номер. Было бы здорово, если бы комнаты располагались близко друг к другу. - Я сейчас посмотрю, хватит ли у нас комнат. - Хорошо, мы подождем. — У нас есть нужные вам комнаты, но они расположены на разных этажах. К сожалению, остальные номера либо заняты, либо забронированы. - Я понимаю. Хорошо, мы займем эти комнаты. — Тогда по прибытии вам нужно будет заполнить бланки. Если у вас все еще есть какие-либо вопросы, я помогу вам. - хорошо. Спасибо — Ваши номера 305 и 410 на третьем и четвертом этажах. - У вас есть багажник? У нас было много вещей, которые нужно было взять с собой. Их нужно отнести в комнаты. - Конечно, тогда вы можете вызвать носильщика. Он заберет вещи и покажет вам ваши комнаты. — В отеле есть лифт или нам придется подниматься по лестнице? - У нас лифт в конце коридора. — Великолепный. Спасибо за информацию Задание 7 -Guten Tag! Ich würde gerne zwei Tickets nach Köln buchen. Wann gibt es einen Flug? *Täglich außer sonntags. Ich empfehle Ihnen den Flug RS 162 um 8.00 Uhr morgens. Sie fliegen um 12.25 Uhr nach Köln. -Gut, zwei Tickets für morgen, bitte. *Sorry, für den morgigen Flug sind alle Tickets verkauft. -Dann bitte übermorgen. *Okay, ich buche. 2 Tickets für 5.10 Uhr. Flug RS 162. Abfahrtszeit ist 8.00 Uhr. Die Ankunftszeit in Köln ist 12.25 Uhr. Das ist richtig, danke. |