раб.тетрадь по англ. ИН.ЯЗ. Протокол 20 Г. от 20 г. Рабочая тетрадь практических занятий по английскому языку
 Скачать 26.58 Kb.
|
|
Краевое государственное автономное профессиональное образовательное учреждение «Владивостокский гидрометеорологический колледж» РАССМОТРЕНА и ОДОБРЕНА УТВЕРЖДАЮ социально-экономических дисциплин Заместитель директора по УВР: Председатель ЦК ________ Долгова Е.В. ____________ /Т.Г.Отрощенко/ Протокол №_____ «____»__________ 20__ Г. от «___»_______ 20__ г. РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ ПРАКТИЧЕСКИХ ЗАНЯТИЙ по английскому языку основной образовательной программы подготовки специалистов среднего звена на базе 11 классов Заочное отделение Дистанционная форма обучения Владивосток 2018 1.Правила работы с рабочей тетрадью. Во избежание конфликтных ситуации в процессе работы с данным пособием рекомендуется придерживаться следующих правил: Тетрадь заполняется студентом самостоятельно и собственноручно по мере изучения теоритического материала. Тетрадь заполняется в электронном виде и представляется на сайт в необходимый раздел. Тетрадь должна представлять единый систематизированный сборник выполненных заданий. Преподаватель для контроля формирования навыков работы студентов проверяет задания и вносит результаты в «лист контроля успеваемости студента. Лист контроля позволит в конце изучения дисциплины составить общую картину успеваемости студента по данному виду работы. Наличие добросовестно заполненной тетради является основанием для допуска к сдаче экзамена(тестового контроля). 2.Критериями оценки результатов работы студентов являются: уровень усвоения студентом учебного материала; умение студента использовать теоритические знания при выполнении практических работ; сформированность компетенций ; обоснованность и четкость изложения материала; уровень оформления работы. В результате изучения дисциплины студент должен: уметь: общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы; переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности; самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас; знать: лексический (1200 - 1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности Практические задания: Задание 1. Перевести текст на русский язык. BOOKKEEPERS, ACCOUNTANTS AND CONTROLLERS Bookkeepers deal in taxes, cash flow, which include cash receipts and cash disbursements, sales, purchases and different business transactions of the company. Bookkeepers firs record all the appropriate figures – in the books of original entry, or Journals. At the end of a period, usually a month, the totals of each book of original entry are posted into the proper page of the Ledger. The Ledger shows all the expenditures and all the earnings of the company. On the basis of all the totals of each account in the Ledger, the bookkeeper prepares a Trial Balance. Trial Balances are usually drawn up every quarter. The accountant’s responsibility is to analyze and interpret the date in the Ledger and the trial Balance. The accountant is to determine the ways in which the business may grow in the future. No expansion or reorganization is planned without the help of the accountant. New products and advertising campaigns are also prepared with the help of the accountant. the work of accountants is rather sophisticated. Бухгалтеры, ревизоры и контролёры. Бухгалтеры имеют дело в налогах, потоке наличности, которые включают денежные поступления и обменивают на деньги выплаты, продажи, закупки и различные деловые сделки компании. Бухгалтеры сначала делают запись всех соответствующих фигур - в главных бухгалтерских книгах, или Журналах. В конце периода обычно месяц - общие количества каждой главной бухгалтерской книги объявлены в надлежащую страницу Бухгалтерской книги. Бухгалтерская книга показывает все расходы и весь доход компании. На основе всех общих количеств каждого счета в Бухгалтерской книге, бухгалтер готовит Баланс Испытания. Балансы Испытания обычно составляются каждая четверть. Ответственность бухгалтера состоит в том, чтобы проанализировать и интерпретировать данные в Бухгалтерской книге и Балансе. Испытания. Бухгалтер должен определить пути, которыми бизнес может расти в будущем. Никакое расширение или перестройка не запланированы без помощи бухгалтера. Новые продукты и рекламные кампании также готовы с помощью бухгалтера. Работа бухгалтеров довольно сложна Задание 2. Закончить предложения, как в тексте. 1) Bookkeepers deal in taxes, cash flow, which include cash receipts and cash disbursements, sales, purchases and different business transactions of the company. 2) Bookkeepers first record all the appropriate figures – in the books of original entry, or Journals. 3) The Ledger shows all the expenditures and all the earnings of the company. 4) Trial Balances are usually drawn up every quarter. 5) The accountant’s responsibility is to analyze and interpret the date in the Ledger and the trial Balance. 6) The accountant is to determine ways in which the business may grow in the future. Задание 3.Ответитьнавопросы. 1) With what do bookkeepers deal? Bookkeepers deal in taxes, cash flow, which include cash receipts and cash disbursements, sales, purchases and different business transactions of the company. 2) Where do they first record figures? Bookkeepers firs record all the appropriate figures – in the books of original entry, or Journals. 3) What does the Ledger show? The Ledger shows all the expenditures and all the earnings of the company. 4) On what basis do bookkeepers prepare a Trial Balance? On the basis of all the totals of each account in the Ledger, the bookkeeper prepares a Trial Balance. 5) How often is the Trial Balance prepared? Trial Balances are usually drawn up every quarter. 6) What is the accountant’s responsibility? The accountant’s responsibility is to analyze and interpret the date in the Ledger and the trial Balance. Задание 4. Перевести текст на русский язык. AUDITORS AND THEIR REPORTS Auditors are usually independent certified accountants who review the financial record of a company. These reviews are called audits. They are usually performed at fixed intervals – quarterly, semiannually or annually. Auditors are employed either regularly or on a part-time basis. Some large companies maintain a continuous internal audit by their own accounting departments. These auditors are called internal auditors. Auditors see that current transactions are recordered promptly and completely. Their duty is to reduce the possibility of misappropriation, to identify mistakes or detect fraudulent transactions. Then they are usually requested to propose solutions for these problems. Аудиторы и их отчеты Аудиторы – это обычно независимые дипломированные бухгалтера, которые проверяют финансовые отчеты компании. Эти отчеты называются аудиторскими проверками. Они обычно выполняются за определенные промежутки времени – квартально. Раз в полгода или ежегодно. Аудиторов нанимают или на постоянной основе или на неполную занятость. Некоторые большие компании проводят постоянную внутреннюю аудиторскую проверку собственными бухгалтерскими отделами. Такие аудиторы называются внутренними. Не так давно присутствие аудитора означало, что компания испытывает финансовые трудности или в отчетах были обнаружены нарушения. Однако сейчас внешние аудиторские проверки – обычная и регулярная составляющая деловой практики. Аудиторы видят, что текущие сделки правильно и полностью записываются. Их обязанность – уменьшить возможность незаконного присвоения, найти ошибки или раскрыть мошеннические сделки. Затем их обычно просят предложить решения этих проблем. Задание 5. Закончить предложения, как в тексте. 1) Auditors are usually independent certified accountants who review the financial record of a company. 2) These reviews are called audits. 3) They are usually performed at fixed intervals – quarterly, semiannually or annually. 4) Auditors are employed either regularly or on a part-time basis. 5) Currently, however, outside audits are a normal and regular part of business practice 6) They duty is to reduce the possibility of misappropriation, to identify mistakes or detect fraudulent transactions. 7) Then they are usually requested to propose solutions for these problems. Задание 6. Перевести словосочетания на английский язык. Независимый бухгалтер; Independent accountant бухгалтерский отдел; accounting department текущие сделки; current transactions обнаруживать ошибки; detect errors предлагать решение проблем. offer solutions to problems Задание 7. Перевести на русский язык. AUDITOR’S OPINION The Board of Directors Johnson and Co. I have examined the Balance Sheet of Johnson and Co., as of 31 December, 1994, as well as the related Statements of income and retained earnings and changes in the financial position for the year ending on that date. My examination was made in accordance with generally accepted standards of auditing. It included tests of the accounting records and those other procedures that I considered necessary. In my opinion, the accompanying Balance Sheet and Statement of Income and Retained Earnings present fairly the financial condition of Johnson and Co., on 31 December, 1994. Daniel H. Peterson Certified Public Accountant New York, N.Y. 30 January, 1995 Аудиторская Оценка. Руководство Джонсон и компания Проверив балансовую ведомость Джонсон и Ко. от 31 Декабря 1994 года также как и связанный с этим ведомости прихода и нераспределенную прибыл и изменения в финансовом положении до конца года на эту дату. Моя проверка была сделана в соответствии с основными принятыми стандартами аудита. Это включило тесты бухгалтерских отчетов и их процедуры что я посчитал необходимым. По моему мнению, сопровождаемые балансовые ведомости, отчет о прибыли и нераспределенная прибыли в настоящее время в должном соответствии финансового положения Джонсон и Ко. от 31 Декабря 1994 года. Даниель Петерсон сертифицированный бухгалтер Нью Йорк 30 Января 1995 года. Список предлагаемой литературы (право) 1. С.А.Шевелева «Английский язык для банковских работников»,издательство Москва, 2010 г. 2. И.П.Аганбекян «Деловой английский», издательство Феникс, 2010 г. 3. С.А.Шевелева «Основы экономики и бизнеса», издательство Москва, 2010 г. 4. В.К.Моллер «Англо-русский словарь», издательство Москва, 2011 г. Рекомендации для выполнения «практических и тестовых заданий» Цель практических заданий: закрепление знаний, умений, навыков. Они должны касаться конкретно материала, предложенного в предлагаемых заданиях. Вопросы для самоконтроля должны активизировать процессы усвоения и закрепления знаний, умения и навыков Аттестационная карточка:
|