Риски профессии техник
 Скачать 2.13 Mb.
|
|
Тема: «Риски профессии техник». Задание 1. Письменно перевести текст на русский язык. Professional Holiday On the last Sunday of October, all road transport workers celebrate their professional holiday – the day of motorist. This includes not only drivers, but maintenance and engineering-technical workers and executives of transportation organizations. Задание 2. Выписать из текста выделенные слова, письменно перевести, составив словарь. The pros and cons The main advantage of the profession: people, understand the structure of the car, will never be without work and can always have a "living penny". The disadvantages include: the trauma profession (the possibility of burns, fractures, contusions and sprains as a result of falling of heavy items or when carrying out welding works); the pernicious influence of noxious fumes on the eyes and respiratory system; sometimes work in a cold room. Задание 3. Письменно перевести текст слайда на английский язык.  Задание 4. Письменно перевести текст слайда на английский язык.  Задание 5. Выделенные слова перевести письменно на английский язык (записать только слова на английском). Быть автомехаником доходно и престижно. Специальность востребована сегодня, и завтра на нее тоже будет спрос. Для получения образования и повышения квалификации существует масса возможностей. Найти хорошее место работы не сложно — это вопрос профессиональной подготовки, желания и времени. Если вы любите возиться с техникой и разбираетесь в сложных механизмах, работа будет доставлять вам удовольствие и результат выбора оправдает ожидания. Несмотря на все «минусы». Задание 6. В диалоге письменно перевести фразы с русского языка на английский. At the Car-service Station - Доброе утро, сэр. Я приехал на техосмотр с пробегом 15 тыс. км. У меня запись на 10 утра. - OK. Please, drive your car into the garage… Let me check the car and diagnose all possible problems… Right. I will have to replace the tyres, change the brake disk and check the oil level. - Прекрасно. Пожалуйста, проверьте, почему дворники застревают посередине лобового стекла. У меня имеются еще и другие проблемы. Я заметил, что сцепление очень шумит при переключении передач. - I see. The plate must be worn out. But it’s a normal thing at this mileage. And I can see you have some minor problem with the radiator. - Его можно отремонтировать сегодня? - I’m afraid it will take a couple of days to fix it. You can leave the car some other day. I’m sorry for the inconvenience. - Хорошо тогда. Другая проблема – моя машина не заводится по утрам. Я обычно прошу своего соседа, чтобы завести ее от постороннего источника. - Let me open the hood and check all the hoses and belts. So… I’m glad to say they are all in working order. Did you check the battery? If you need to jump-start your car, you probably have to change the weak battery. When did you buy the last one? - О, думаю, прошла целая вечность. Вы правы. Мне надо его заменить. |