КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №4 по дисциплине «Иностранный (английский) язык». Английский. российский экономический университет имени г. В. Плеханова
 Скачать 29.44 Kb.
|
|
министерство НАУКИ И ВЫСШЕГО образования российской федерации федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «РОССИЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ Г.В. ПЛЕХАНОВА» КЕМЕРОВСКИЙ ИНСТИТУТ (ФИЛИАЛ) Факультет экономический Кафедра гуманитарных дисциплин КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №4 по дисциплине «Иностранный (английский) язык» Выполнена: обучающимся группы ПИс-191. заочной формы обучения Раматшоев Э.Н. . ФИО обучающегося Проверил: Щербаков К.Ю., доцент . Ф.И.О., уч.степень, уч.звание/должность Кемерово 2021 г. Вариант А Прочитайте и письменно переведите текст. АНГЛИЙСКИЕ БАНКИ Английские банки имеют филиалы во многих городах страны и такой же способ работы и структуры. Владельцы английских банков являются акционерами. Они с самого начала собирают необходимый капитал. Банки создаются по акционерному принципу. Акционеры избирают Председателя и Совет директоров на Годовом Общем собрании. Они отвечают за эффективное управление банком. Правление занимается общей политикой банка и основными решениями, реализующими эту политику. Правление назначает управляющего директора, который отвечает перед ним. Члены Совета директоров также назначают старших руководителей, которые, в свою очередь, назначают остальных сотрудников. Он отвечает за управление банком изо дня в день. Основной деятельностью банка является инкассация денежных средств с помощью депозитных и текущих счетов. Банк использует эти деньги для предоставления кредитов или средств для инвестиций. Есть две основные причины для использования банковского счета. Первый – это безопасность и удобство, обеспечиваемые текущим счетом. Второй – это небольшой и регулярный излишек, который можно сохранить. Для этого банк предоставляет депозитный счет. Вот почему депозитный счет иногда называют сберегательным. Проценты начисляются регулярно и добавляются на счет. Процентная ставка меняется время от времени и публично рекламируется всеми банками. Большинство клиентов, которые открыли депозитный счет, также имеют текущий счет. Это делает перевод денег от одного к другому довольно легким делом. Важна модель инвестиций, которую выбирает банк. С одной стороны, банк должен разумно использовать финансовые средства для получения прибыли, а с другой – они должны быть доступны вкладчикам для вывода средств, когда они этого захотят. Директора рекомендуют, и Годовое Общее собрание решает, какая сумма прибыли должна быть распределена акционерам в качестве дивидендов в конце каждого финансового года. Они также решают, сколько должно остаться в бизнесе. Банк публикует свой Отчет и Отчетность в ходе подготовки к Годовому Общему собранию акционеров. Они рассылаются каждому акционеру и доступны каждому, кто интересуется делами банка. Акционеры могут легко определить общую прибыль, которую заработал банк, и сколько доступно для распределения из этого опубликованного материала. Что касается типов банков, то их можно выделить несколько: коммерческие, инвестиционные, универсальные, торговые, центральные и наднациональные банки. Банковская система обычно контролируется центральными банками. Их функции включают в себя установление минимальной процентной ставки и выпуск банкнот. Центральные банки также влияют на обменные курсы и контролируют денежную массу. Наднациональные банки, такие как Европейский банк реконструкции и развития или Всемирный банк, занимаются вопросами экономического развития. Используя информацию из текста, ответьте истинно или ложно утверждение. Исправьте ложные. The English banks have branches in a few cities of the country. – Английские банки имеют филиалы в нескольких городах страны. (true) The English banks have different structure and the way of working. – Английские банки имеют разную структуру и способ работы. (false) The English banks have branches in many cities of the country and the same way of working and structure. – Английские банки имеют филиалы во многих городах страны и такой же способ работы и структуры. The shareholders elect the Chairman and the Board of Directors once a year. – Акционеры избирают Председателя и Совет Директоров один раз в год. (true) The Chairman and the Board of Directors are responsible for the efficient management of the commercial bank. – Председатель и Совет Директоров несут ответственность за эффективное управление коммерческим банком. (true) The members of the Board appoint the senior executives by the voice of majority. – Члены Совета Директоров назначают старших руководителей большинством голосов. (true) The bank collects funds through deposit and current accounts. – Банк собирает средства через депозитные и текущие счета. (true) Interest is calculated every three month and added to the account. – Проценты начисляются каждые три месяца и добавляют на счет. (false) Interest is calculated regularly and added to the account. – Проценты начисляются регулярно и начисляются на счет. The bank uses deposited funds to make a profit. – Банк использует депонированные средства для получения прибыли. (false) The main bank activities are the collection of funds by means of deposit and current accounts. The bank uses this money to provide loans or funds for investment. – Основной деятельностью банка является инкассация денежных средств с помощью депозитных и текущих счетов. Банк использует эти деньги для предоставления кредитов или средств для инвестиций. At the Annual General Meeting the shareholders decide what amount of the profit should stay in the business. – На Годовом Общем собрании акционеров принимается решение о том, какая часть прибыли должна остаться в бизнесе. (true) The functions of the Central banks involve fixing the minimum interest rate and paying the salary and wages in the form of bank notes. – Функции центральных банков заключаются в установлении минимальной процентной ставки и выплате заработной платы в виде банкнот. (false) Their functions involve fixing the minimum interest rate and issuing bank notes. – Функции центральных банков включают в себя установление минимальной процентной ставки и выпуск банкнот. Supranational banks are The Federal Reserve System and the Central Bank of England. – Наднациональными банками являются Федеральная резервная система и Центральный банк Англии. (false) Supranational banks such as the European Bank for Reconstruction and Development or the World Bank. – Наднациональные банки, такие как Европейский банк Реконструкции и Развития или Всемирный банк. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний. У английских банков есть филиалы. – The English banks have branches. владельцы коммерческих банков. – The owners of English banks акционеры – shareholders быть основанным – are established избирать Председателя и Совет Директоров – elect the Chairman and the Board of Directors быть ответственным за – are responsible for эффективное управление банком – the efficient management of the bank иметь дело с – deals with the руководящее звено – Managing Director посредством – by means of банковский счет – a bank account текущий/сберегательный счет – current account открыто рекламируется – publicly advertised быть доступным – be available распределять в качестве дивидендов – distributed as dividend быть заинтересованным в делах банка – be interested in the affairs of the bank влиять на обменную ставку – influence exchange rates контролировать денежное обращение – control the money supply наднациональный банк – Supranational banks экономическое развитие – economic development Составьте и переведите словосочетания, используемые в тексте. the way of working joint stock the Board of Directors Annual General Meeting the main decisions the senior executives the rest of the staff responsible for running of the bank general reasons current account deposit account to make a profit business year the affairs of the bank published material exchange rates Заполните пропуски в тексте предложенными словами. Текст переведите. Commercial banks are businesses that trade in money. They receive and hold deposits in current and savings accounts, pay money according to customers’ instructions, lend money, and offer investment advice, foreign exchange facilities, and so on. In some countries such as England, these banks have branches in all major towns. In other countries, there are smaller regional banks. For example, under American law banks can function in only one state. Some nations have banks that were originally confined to a single industry, e.g. the Credit Agricole in France, but now they have a far wider customer base. Коммерческие банки – это предприятия, которые торгуют деньгами. Они получают и хранят депозиты на текущих и сберегательных счетах, выплачивают деньги в соответствии с инструкциями клиентов, дают деньги взаймы и предлагают инвестиционные консультации, услуги обмена валюты и т. д. В некоторых странах, таких как Англия, эти банки имеют филиалы во всех крупных городах. В других странах существуют более мелкие региональные банки. Например, по американскому законодательству банки могут функционировать только в одном штате. Некоторые страны имеют банки, которые изначально были ограничены одной отраслью, например Credit Agricole во Франции, но теперь у них гораздо более широкая клиентская база. Перепишите и переведите следующие предложения. Найдите в них герундий, инфинитив или причастие. Определите их форму. Выпишите сначала 3 предложения, в состав которых входит сложное подлежащее, а затем 3 предложения со сложным дополнением. В каждом случае подчеркните слова, составляющие инфинитивный оборот, и определите форму инфинитива. Предложения переведите. |