варуна. Варуна юнипамп. Ru частотный преобразовательваруна содержание
 Скачать 0.66 Mb.
|
Содержание 1. Назначение и функциональные возможности 3 2. Комплект поставки 3 3. Технические характеристики и условия эксплуатации 4 4. Устройство и принцип работы 5 5. Настройка и описание параметров 7 5.1. Параметры установщика 7 5.2. Параметры пользователя 8 6. Меры безопасности 10 7. Монтаж и ввод в эксплуатацию 11 7.1. Гидравлическое подключение 11 7.2. Электрическое подключение 12 7.3. Настройка рабочего давления 14 8. Индикация состояний системы и предупредительные сигналы 16 9. Техническое обслуживание 18 10. Транспортирование и хранение 18 11. Утилизация 18 12. Возможные неисправности и способы их устранения 19 13. Гарантийные обязательства 22 3 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU Данное Руководство содержит принципиальные указания, которые должны выпол- няться при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании частотного преоб- разователя «ВАРУНА» торговой марки UNIPUMP®. Во избежание несчастных случаев и возникновения неисправностей внимательно ознакомьтесь с данным Руководством перед началом эксплуатации изделия. 1. Назначение и функциональные возможности Частотный преобразователь (инвертор) «ВАРУНА» (далее — «Инвертор», «Изделие») предназначен для автоматического управления поверхностными и погружными насосами в системах водоснабжения и повышения давления. Функциональные возможности: — Поддержание в системе водоснабжения постоянного, заданного Пользователем, давления. — Обеспечение энергосбережения, благодаря регулированию потребляемой насосом мощности в зависимости от расхода воды. — Плавный пуск и остановка насоса. — Защита насоса от работы в режиме «сухого хода» (по потоку и давлению). — Автоматический перезапуск насоса в случае возникновения «сухого хода» и возобновление работы при появлении воды. — Защита системы водоснабжения от избыточного давления. — Защита насоса от пониженного (ниже 170 В) и повышенного (выше 255 В) напряжения в линии электропитания. — Контроль рабочего тока насоса. — Защита от токов короткого замыкания в выходной цепи инвертора. — Информирование о наличии утечек в системе. — Защита от перегрева силовых элементов инвертора. — Индикация текущих параметров системы водоснабжения и работы насоса на цифровом дисплее. — Отображение на цифровом дисплее сообщений о возникновении аварийной ситуации и сработавшей защите. 2. Комплект поставки Наименование Количество, шт. Частотный преобразователь в сборе 1 Руководство по эксплуатации 1 Упаковка 1 ВНИМАНИЕ! Не допускается подключение инвертора к насосам со встроенным электронным блоком управления. 4 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА 3. Технические характеристики и условия эксплуатации Параметр Значение Электрическая сеть 230 В, 50 Гц Максимальная мощность насоса, кВт 2,2 Максимальный рабочий ток, А 18 Максимально допустимое давление, кПа (бар) 950 (9,5) Перекачиваемая жидкость: — свойства Чистая вода и легкоподвижные негорючие и взрывобезопасные жидкости, не содержащие твёрдых включений или волокон, которые могут оказывать механическое или химическое воздействие на блок — максимальный размер механических примесей, мм 0,8 — температура, °С +1 … +35 Окружающая среда: — температура, °С +1 … +35 — влажность, %, не более 75 Максимальная производительность насоса (скорость потока в напорном трубопроводе), м³/ч (л/мин) 9 (150) Диапазон настройки давления, бар: — давление включения, Р min 1 … 6,5 — рабочее давление, Р max 1,5 … 7 Заводская настройка давления, бар: — давление включения, Р min 2 — рабочее давление, Р max 4 Разрешающая способность по давлению, бар 0,1 Минимальная разность между давлением Р min и Р max , бар 0,5 Порог срабатывания защиты по предельному давлению, Р пред , бар 9,5 Диапазон частотной модуляции, Гц 20 … 50 Манометр: — диапазон шкалы, бар 10 — цена деления шкалы, бар 0,5 — погрешность, бар ± 0,25 Присоединительные размеры (входной / выходной патрубок), дюйм 1¼ / 1¼ (наружная резьба) Степень защиты IPХ5 Габаритные размеры (длина × ширина × высота), мм 277 × 150 × 145 Масса нетто, кг 1,8 5 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU 4. Устройство и принцип работы Инвертор — электронное устройство, которое в зависимости от расхода воды в напорном трубопроводе и величины давления в системе модулирует частоту вход- ного тока двигателя и изменяет частоту вращения вала насоса. При малых расходах воды насос потребляет мощность меньше номинальной, благодаря чему снижается потребление электроэнергии. Общее устройство инвертора показано на рис. 1. Блок состоит из корпуса 8 и защитной крышки 5, выполненных из пластика, между которыми установлена уплотнительная резиновая прокладка 11. Внутри корпуса размещены: датчик давле- ния, датчик потока, печатная плата с силовым диодным мостом, силовыми транзисто- рами и драйверами управления транзисторами. Все силовые электронные компо- ненты крепятся на радиаторе, который охлаждается протекающей жидкостью. Инвертор имеет два присоединительных патрубка с наружной резьбой 1¼" — входной 1 и выходной 7, а также два кабельных ввода 9. Направление потока жид- кости указывает стрелка 6. Манометр 10 показывает давление в системе. На лицевой панели 3 расположены кнопки управления 2, цифровой дисплей 4, а также указаны основные технические характеристики инвертора и серийный номер. Первые четыре цифры серийного номера обозначают год и месяц изготов- ления (ГГММ…). Версия программы высвечивается на дисплее при подключении инвертора к электросети: **САБС**ВЕРС. VХХ_ХХХХ (**PSU**VERS. VХХ_ХХХХ), где XX_XXXX — номер версии (см. рис. 2). Рис. 1. Общее устройство 8 11 9 10 1 2 3 4 5 6 7 6 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА Версия программы Серийный номер В таблице 1 приведено описание функционала кнопок в зависимости от режима. Таблица 1. Функционал кнопок Кнопка Назначение В ручном и автоматическом режиме управления: Переключение между ручным и автоматическим режимом управления насосом. В режимах настройки параметров: Сохранение значения настраиваемого параметра. Во всех режимах: Переход между параметрами «вправо» по принципу циклического перебора. Во всех режимах: Переход между параметрами «влево» по принципу циклического перебора. В ручном режиме управления: Перевод инвертора в режим настройки параметров пользователя при удержании кнопки в течение 5 секунд. В режимах настройки параметров: Выход из режима настройки параметров и перевод инвертора в автоматический режим управления при удержании кнопки в течение 5 секунд. В ручном режиме управления: Принудительное включение насоса. Насос будет работать, пока кнопка удерживается в нажатом состоянии, и выключится с задержкой 3–4 секунды после отпускания. В режимах настройки параметров: Увеличение значения настраиваемого параметра. В режимах настройки параметров: Уменьшение значения настраиваемого параметра. * Примечание: для удобства чтения данного Руководства далее используется изображение кнопки с пиктограммой * Рис. 2. Лицевая панель 7 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU 5. Настройка и описание параметров 5.1. Параметры установщика Настройка параметров установщика выполняется при установке насоса, а также после его замены. Для перевода инвертора в режим настройки параметров установщика: 1. Подключите инвертор к электросети. 2. В автоматическом режиме АВТОМАТ (AUTOMAT) нажмите и удерживайте кнопку . В момент, когда на дисплее появится надпись **САБС**ВЕРС. VХХ_ ХХХХ (XX_XXXX – номер версии), нажмите и удерживайте кнопки и . 3. Дождитесь, когда на дисплее появится надпись УСТАНОВК НАСТРОЙЩ (INSTALL SETTINGS). Для выбора настраиваемого параметра используйте кнопку или . Для изменения значения параметра используйте кнопки и . После изменения параметра нажмите кнопку , чтобы сохранить новое значе- ние. На дисплее появится надпись СОХРАНЕН (SAVED). Чтобы выйти из режима настройки параметров, нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд. Описание параметров установщика и рекомендации по выбору их значений при- ведены в таблице 2. Таблица 2. Параметры установщика Обозначение параметра Описание Примечание / Рекомендации Iном Номинальный ток Номинальное значение тока, потребляемого насосом в рабочем режиме. Обычно производитель указывает значение номинального тока в Паспорте и на двигателе насоса. Если значение номинального тока неизвестно, установите сначала максимальное значение параметра I ном = 18 А. Перейдите в автоматический режим управления. Откройте кран так, чтобы частота была равна F = 50 Гц. Зафиксируйте текущее значение тока во вкладке АВТОМАТ I = … А. Снова перейдите в режим настройки параметров установщика и установите значение тока, полученное в автоматическом режиме. Диапазон возможных значений: 1…18 А, шаг 0,1 А (значение по умолчанию — 5 А). ФУНКЦИЯ PID FUNCTION PID Отклик ПИД-регулятора Скорость отклика системы на изменение давления в системе. Низкие значения PID обеспечивают медленный, но более точный отклик (более плавные пуск и остановка насоса), в то время как более высокие значения используются для установки более высокой скорости отклика. Если система является нестабильной (происходят колебания давления с последующим изменением скорости вращения двигателя), рекомендуется устанавливать более низкие значения PID. В то же время, если система слишком медленно реагирует на колебания давления, значение PID рекомендуется увеличить. Диапазон возможных значений: 20…100, шаг 1 (значение по умолчанию – 50). 8 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА Обозначение параметра Описание Примечание / Рекомендации МИН.ЧАСТ MIN.FREQ Минимальная частота входного тока (напряжения) Нижняя граница диапазона регулирования частоты электрического тока (напряжения), поступающего на обмотку статора электродвигателя. Параметр дополнительно используется как косвенный признак прекращения потока при отключенном датчике потока (режим СЕНСОР ВЫКЛ.) Чем меньше значение параметра, тем ниже минимальная частота вращения рабочего колеса. Значение параметра необходимо увеличить, если пуск насоса происходит очень медленно и в этот момент наблюдается значительное снижение давления в системе. Рекомендуемые значения: • поверхностные насосы – 20…25 Гц; • погружные – 25…30 Гц (глубина до 10 м), 25…35 Гц (глубина более 10 м) При работе с отключенным датчиком потока важно правильно задать значение минимальной частоты. Заниженное значение будет увеличивать время отключения насоса. После отключения датчика потока (параметр СЕНСОР ВЫКЛ.) проверьте, что время отключения насоса после прекращения потока равно заданному времени ЗАДЕРЖКИ. Если время отключения насоса значительно превышает время ЗАДЕРЖКИ, необходимо увеличить значение параметра МИН. ЧАСТОТА. Диапазон возможных значений: 12…40 Гц, шаг 1 Гц (значение по умолчанию – 20 Гц). ЗАВОДСК УСТАНОВК DEFAULT SETTINGS Возврат к установкам по умолчанию При активации функции параметры установщика и пользователя возвращаются к значениям по умолчанию. Для того, чтобы вернуться к установкам по умолчанию, нажмите кнопку 5.2. Параметры пользователя Настройка параметров пользователя позволяет учесть характеристики конкретной системы водоснабжения. Для перевода инвертора в режим настройки параметров пользователя: 1. Подключите кабель устройства к электросети. 2. Нажмите кнопку , чтобы перевести инвертор в ручной режим управления. На дисплее появится надпись РУЧНОЙ (MANUAL). 3. Нажмите и удерживайте кнопку . 4. Дождитесь, когда на дисплее появится надпись УСТАНОВК ПОЛЬЗОВА (USER SETTINGS). Для выбора настраиваемого параметра используйте кнопку или . Для изменения значения параметра используйте кнопки и . После изменения параметра нажмите кнопку , чтобы сохранить новое значе- ние. На дисплее появится надпись СОХРАНЕН (SAVED). Чтобы выйти из режима настройки параметров, нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд. Описание параметров пользователя и рекомендации по выбору их значений при- ведены в таблице 3. 9 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU Таблица 3. Параметры пользователя Обозначение параметра Описание Примечание / Рекомендации ДАВЛЕНИЕ Pmax PRESSURE Pmax Рабочее давление Постоянное значение давления, которое инвертор поддерживает в системе вне зависимости от расхода воды. Рабочее давление P max должно выбираться с учетом напорной характеристики насоса и потерь напора в системе. Если установленное значение P max выше максимального давления, которое может создать насос, частотный преобразователь не сможет поддерживать заданное рабочее давление. Рекомендации по выбору рабочего давления приведены в разделе 7.3. «Настройка рабочего давления» Диапазон возможных значений: 1,5…7 бар, шаг 0,1 бар (значение по умолчанию – 4 бар). ДАВЛЕНИЕ Pmin PRESSURE Pmin Давление включения насоса Давление, при котором происходит перезапуск насоса при возникновении потока воды. Чем меньше разница между P min и P max , тем быстрее включится насос при возникновении потока воды. Рабочее давление P max должно превышать давление P min не менее чем на 0,5 бар. Диапазон возможных значений: 1…6,5 бар, шаг 0,1 бар (значение по умолчанию – 2 бар). ЗАДЕРЖКА DELAY Задержка выключения насоса Время, через которое остановится двигатель насоса после прекращения потока воды при давлении P max Если при низких расходах воды насос часто включается и выключается, увеличьте значение параметра, чтобы обеспечить более плавную работу насоса. Диапазон возможных значений: 3…30 секунд, шаг 1 секунда (значение по умолчанию – 30 секунд). ПРОВЕРКИ TESTS Количество попыток автоматического перезапуска насоса Число автоматических пусков насоса после его выключения из-за отсутствия потока воды при давлении в системе ниже P max (режим «сухого хода»). Инвертор автоматически возобновит работу, если во время проверки будет обнаружен поток воды. Увеличение количества пусков повышает шансы на автоматическое возобновление работы системы при появлении воды в напорном трубопроводе. Диапазон возможных значений: 3…10, с шагом 1 (значение по умолчанию — 5). ПАУЗА PAUSE Пауза между автоматическими перезапусками насоса Временной промежуток между автоматическими пусками насоса после срабатывания защиты от работы в режиме «сухого хода» в случае, если предыдущая проверка прошла неудачно. Увеличение времени между автоматическими пусками увеличивает вероятность появления воды в малодебитной скважине. Диапазон возможных значений: 15…30 минут, шаг 1 минута (значение по умолчанию — 15 минут). ПУСКОВ/Ч STARTS/H Максимальное число пусков насоса в час для фиксации утечки в системе Инвертор фиксирует утечку в системе, если количество пусков насоса в час превысило заданную величину и пуски происходили с равными (с точностью до 30 секунд) временными интервалами. Чем меньше значение параметра, тем меньшую утечку способен зафиксировать инвертор. Функция может быть деактивирована. Диапазон возможных значений: 0…30, шаг 1 (значение по умолчанию — 15). Если значение данного параметра установлено равным 0 — функция фиксации утечки деактивирована. 10 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА Обозначение параметра Описание Примечание / Рекомендации СЕНСОР ВКЛ. / ВЫКЛ. SENSOR ON / OFF Состояние датчика потока Включение или выключение датчика потока. Отключение датчика потока рекомендуется только в случае его сильного загрязнении или некорректной работы, так как в этом случае для управления насосом используется косвенный метод определения наличия потока. Управление насосом происходит по алгоритму: 1. Насос включается при снижении давления в системе ниже Р min 2. Насос работает неограниченно долго, если давление в системе равно Р max и частота равна 50 Гц. 3. Насос выключается, если при давлении Р max частота равна МИН.ЧАСТОТЕ в течение времени «ЗАДЕРЖКА». 4. Насос выключается, если в течение времени «ЗАДЕРЖКА Р max » давление находится в диапазоне Р сух < Р < Р max 5. Насос выключается, если в течение времени «ЗАДЕРЖКА» давление ниже Р сух Возможные состояния: ВКЛ. / ON и ВЫКЛ. / OFF (состояние по умолчанию – ВКЛ. / ON). ДАВЛ.СУХ Pсух PRES.DRY Pdry Давление «сухого хода» Давление в системе, при котором срабатывает защита насоса от работы в режиме «сухого хода» при выключенном датчике потока (СЕНСОР ВЫКЛ. / SENSOR OFF). Минимальное давление P min должно превышать давление «сухого хода» P сух не менее чем на 0,2 бар. Диапазон возможных значений: 0,2…0,8 бар, шаг 0,1 бар (значение по умолчанию – 0,5 бар). Задержка Р max ЗАДЕРЖ. Рmax DELAY Рmax Задержка срабатывания защиты «Проблема Р max » при отключенном датчике потока и недоборе рабочего давления P max в системе. Задержка используется, если в системе допускается режим работы с недобором рабочего давления Р max Задержка активна только в режиме работы без датчика потока (СЕНСОР ВЫКЛ.) и позволяет сократить количество перезапусков насоса при больших расходах воды. Рекомендуется установить минимальное значение параметра, если насос создает рабочее давление Р max во всем диапазоне расходов воды. Диапазон возможных значений: 1…60 минут, с шагом 1 минута (значение по умолчанию – 1 минута) ЯЗЫК РУС LANGUAGE ENG Выбор языка Язык меню и сообщений. Возможные значения: русский, английский (значение по умолчанию — русский). 6. Меры безопасности — Инвертор должен использоваться только по своему прямому назначению в соот- ветствии с техническими характеристиками и указаниями, приведёнными в соот- ветствующих разделах данного Руководства. — Монтаж, электроподключение, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание 11 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU инвертора должны производиться квалифицированным специалистом в строгом соответствии с «Правилами устройства электроустановок» (ПУЭ) и «Правилами тех- ники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей» (ПТБ). — Запрещается эксплуатация инвертора без заземления. Общее сопротивление цепи заземления — не более 4 Ом. — Подключение инвертора к электросети следует производить через дифференциаль- ный автоматический выключатель (УЗО) с током срабатывания 30 мА. — Перед проведением любых работ необходимо убедиться, что инвертор отклю- чен от электросети и приняты все меры, исключающие его случайное включение. Подача напряжения на инвертор разрешается только после окончания работ. — При проведении любых работ при снятой защитной крышке необходимо учитывать, что некоторые токоведущие участки печатных плат и электронные компоненты могут оставаться под напряжением еще некоторое время (до 7 минут) после отклю- чения от электросети. — Перед проведением работ откройте краны в точках водоразбора, чтобы сбросить давление в системе. — После окончания работ все демонтированные и выключенные защитные и предо- хранительные устройства в электросети (линии подключения блока к электросети) должны быть установлены обратно и снова включены. — Запрещается эксплуатация инвертора с демонтированной защитной крышкой. — Не допускается эксплуатация инвертора в помещениях с повышенной влажностью воздуха или подверженных риску затопления. — Ремонт инвертора должен осуществляться только специалистами Сервисной службы. 7. Монтаж и ввод в эксплуатацию 7.1. Гидравлическое подключение Перед установкой проверьте соответствие технических и эксплуатационных характе- ристик инвертора параметрам Вашей электрической сети и системы водоснабжения, а также условиям на месте эксплуатации (см. Раздел 3 «Технические характеристики и условия эксплуатации»). Инвертор устанавливается на напорный трубопровод насоса до первой точки водоразбора или узла распределения воды по точкам водоразбора (места установки тройника, крестовины и т. п.). Если подачу воды в систему водоснабжения осуществляет поверхностный насос, то на всасывающей магистрали должен быть установлен обратный клапан (в комплект не входит). Для предотвращения засорения инвертора и, как следствие, нарушения его работоспособности рекомендуется использовать обратный клапан, совмещенный с сетчатым фильтром. Если инвертор используется с погружным насосом, то обратный клапан следует установить на водоподающей трубе на выходе насоса, при этом клапан должен находиться на расстоянии не менее трех метров от инвертора. ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать обратный клапан между инвертором и точками водопотребления. Это может привести к нарушениям в работе устройства. 12 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА Гидроаккумулятор может быть установлен как до, так и после частотного преобразователя. Типовые схемы установки инвертора показаны на рис. 3. Направление стрелки на защитной крышке блока (см. рис. 1, поз. 6) должно соответствовать направлению потока жидкости в трубопроводе (см. рис. 4а). Блок допускается устанавливать горизонтально, вертикально или под углом (см. рис. 4б). Для уплотнения соединений следует использовать тефлоновую ленту. При монтаже не прилагайте чрезмерных усилий во избежание срыва резьбы на пластиковых присоединительных патрубках (см. рис. 1, поз. 1 и 7). Перед вводом инвертора в эксплуатацию необходимо заполнить систему водой. 1. Откройте краны в точках водоразбора. 2. Подключите насос напрямую к электрической сети. 3. Дождитесь, когда вода будет поступать равномерно, после чего закройте краны и отключите насос от электросети. 7.2. Электрическое подключение Электромонтажные работы должны быть выполнены в соответствии с требованиями Раздела 6 «Меры безопасности», с учётом электрических параметров инвертора (см. Раздел 3 «Технические характеристики и условия эксплуатации»), а также техниче- ских характеристик насоса. Для подключения инвертора к сети и насосу рекомендуется использовать кабели с одножильными проводами (например, тип ВВГ). Если используются кабели с многожильными проводами (например, тип ПВС), то на концы проводов следует напрессовать наконечники, чтобы исключить возможность короткого замыкания из-за соприкосновения жил, выступающих за пределы клемм. ВНИМАНИЕ! Соединения инвертора с трубопроводом напорной магистрали должны быть выполнены герметично. ВНИМАНИЕ! Не допускаются ударные воздействия на инвертор при монтаже. ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется заполнять систему водоснабжения водой с помощью инвертора. Длительная работа инвертора без воды приведёт к перегреву электронных компонентов и может стать причиной его поломки. ВНИМАНИЕ! Для корректной работы инвертора в системе водоснабжения должен быть установлен гидроаккумулятор 2–8 л. ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется установка фильтра тонкой очистки на напорном трубопроводе перед инвертором. 13 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU Гидроаккумулятор Поверхностный насос Обратный клапан с сетчатым фильтром Поверхностный насос ВАРУНА Кран Гидроаккумулятор Гидроаккумулятор ВАРУНА Кран ВАРУНА Кран ВАРУНА Кран Гидроаккумулятор Обратный клапан Погружной насос Направление по тока Направление по тока Направление потока Допустимые углы наклона Направление по тока Рис. 3. Варианты монтажа инвертора в системе водоснабжения: а) с поверхностным насосом; б) с погружным насосом Рис. 4. Способы установки блока: a) относительно направления потока; б) относительно горизонтали 14 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА Сечение проводов кабеля выбирайте в зависимости от требуемой длины и мощно- сти электродвигателя насоса, в соответствии с таблицей 4. Таблица 4. Длина кабеля при заданном сечении провода и мощности насоса Мощность двигателя, кВт Сечение кабеля, мм 2 3 × 1,5 3 × 2,5 3 × 4 0,37 Максимальная длина кабеля, м 120 198 318 0,55 96 161 257 0,75 74 123 197 1,1 58 97 155 1,5 37 61 98 2,2 — 40 64 Данные приведены с учетом потерь напряжения в кабеле ≈ 3 % Подбирайте длину и монтируйте кабель так, чтобы избежать его натяжение. Порядок подключения: 1. Открутите крепёжные винты и снимите защитную крышку инвертора (см. рис. 1, поз. 5). 2. Подключите фазную (L) и нулевую (N) жилы сетевого кабеля с вилкой к клемм- ной колодке «220 В» инвертора (см. рис. 5). Заземляющую жилу (PE) подключите к шине заземления. 3. Войдите в режим настройки параметров установщика и задайте значение номи- нального тока I ном для насоса, установленного в системе. При необходимости измените значения параметров PID и МИН.ЧАСТ, установленные по умолчанию (см. подраздел 5.1. «Параметры установщика»). 4. Отключите инвертор от электросети. 5. Подключите фазную (L) и нулевую (N) жилы кабеля насоса к крайним контактам клеммной колодки «МОТОР» инвертора (см. рис. 5). Заземляющую жилу (PE) под- ключите к шине заземления. 6. После проведения электрического подключения, установите резиновую прокладку (см. рис. 1, поз. 11) и защитную крышку на прежнее место. Зафиксируйте крышку винтами. Затяните зажимные гайки на кабельных вводах (см. рис. 1, поз. 9). 7.3. Настройка рабочего давления 1. Откройте все краны в системе, чтобы смоделировать максимальный расход. 2. Нажмите кнопку , чтобы перейти в ручной режим. 3. Нажмите и удерживайте кнопку , пока давление не перестанет расти. Полученное давление — это максимальное рабочее давление (P max ), которое может поддерживаться в системе во всём диапазоне расходов. Примечание: максимальное рабочее давление Р max может быть ограничено параме- трами системы (глубина скважины, напорная характеристика насоса, количество и расположение точек водоразбора, объём водопотребления и т. д.). ВНИМАНИЕ! При замене насоса нужно скорректировать значение I ном . 15 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU Шина заземления РЕ MOTOP 220 B Электрическая сеть 230 В, 50 Гц Электродвигатель насоса Рис.5. Электрическая схема подключения 4. Переведите инвертор в режим настройки параметров пользователя (см. подраз- дел 5.2. «Параметры пользователя»). 5. Установите значение P max равным (или меньше) давлению, полученному в резуль- тате выполнения действий, описанных в пункте 3. 6. Перейдите к настройке давления включения насоса (P min ). 7. Для перехода в автоматический режим нажмите и удерживайте кнопку . Примечание: после настройки рабочего P max и минимального P min давлений про- верьте давление в гидроаккумуляторе. Оно должно быть на 0,2 бара ниже значе- ния P min . 8. Проверьте комфортность давления во всех точках водоразбора. Если напор слишком сильный, снизьте рабочее давление P max ВНИМАНИЕ! Если давление превысит 9,5 бар, сработает защита от избыточного давления (P пред ), и инвертор автоматически выключит насос. ВНИМАНИЕ! Если Вы изменили P max , скорректируйте значение P min и давление в гидроаккумуляторе. 16 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА Если напор слишком слабый: Вариант 1 1. Закройте краны, которые редко используете одновременно с другими. 2. Снова настройте P max при сниженном расходе. Повторите пункты 2–8. Вариант 2 Замените насос на более мощный и производительный. 8. Индикация состояний системы и предупредительные сигналы Сигнал Описание Примечание / Способ устранения АВТОМАТ P = 1,5; I = 5.5; Т = + 34°; F = 43 AUTOMAT P = 1,5; I = 5.5; Т = + 34°; F = 43 Автоматический режим управления насосом в соответствие с заданными параметрами Кнопками и осуществляется переключение между текущими параметрами работы системы и насоса: P — давление в системе, I — рабочий ток насоса, T — температура радиатора охлаждения электронных компонентов, F — частота напряжения на выходе инвертора. РУЧНОЙ Р = 1,5 MANUAL P = 1,5 Ручной режим управления насосом В ручном режиме насос включается нажатием кнопки и работает, пока кнопка удержива- ется в нажатом положении. Насос выключается с задержкой 3–4 секунды после отпускания кнопки. H Индикация потока В автоматическом и ручном режиме при наличие потока воды через инвертор на дисплее отображается мигающая буква Н. СНИЖЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЯ UNDERVOLTAGE Пониженное напряжение в питающей электрической сети (меньше 170 В), насос выключен Инвертор автоматически возобновит работу, когда напряжение в сети поднимется выше 170 В. Для предотвращения возникновения этой ошибки в дальнейшем подключите инвертор к электросети через стабилизатор напряжения. Для сброса сообщения и принудительного возоб- новления работы инвертора нажмите и удержи- вайте кнопку . ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ OVERVOLTAGE Повышенное напряжение в питающей электрической сети (превышает 250 В), насос выключен Инвертор автоматически возобновит работу, когда напряжение в сети снизится ниже 250 В. Для предотвращения возникновения этой ошибки в дальнейшем подключите инвертор к электросети через стабилизатор напряжения. Для сброса сообщения и принудительного возоб- новления работы инвертора нажмите и удержи- вайте кнопку . ПАУЗА PAUSE Остановка насоса в промежутке между пробными пусками насоса при «сухом ходе» — отсутствует поток при давлении в системе ниже P min Инвертор автоматически возобновит работу, если во время одного из пробных пусков будет обнару- жен поток воды. Для сброса сообщения и принудительного возоб- новления работы инвертора нажмите и удержи- вайте кнопку . Предварительно убедитесь, что причина срабаты- вания защиты устранена. 17 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU Сигнал Описание Примечание / Способ устранения СУХОЙ ХОД DRY RUNNING Аварийная остановка насоса «по сухому ходу» Сообщение появляется, если поток воды не воз- обновился после полной серии пробных пусков насоса. Для сброса сообщения и принудительного возоб- новления работы инвертора нажмите и удержи- вайте кнопку . Предварительно убедитесь, что причина срабаты- вания защиты устранена. УТЕЧКА LEACKAGE Превышено максимальное количество пусков насоса в течение одного часа, что может свидетельствовать об утечке в системе , насос выключен Проверьте герметичность соединений в системе, и устраните утечки, если они есть. Для сброса сообщения и принудительного возоб- новления работы инвертора нажмите кнопку . ЗАМЫКАН. SHORT CIRCUIT В выходной цепи инвертора произошло короткое замыкание (ток превышает 80 А) Отключите инвертор от электрической сети. Про- верьте на короткое замыкание электрическую цепь на выходе из инвертора, присоединение проводов двигателя и исправность насоса. Возобновление работы инвертора после срабаты- вания защиты от короткого замыкания допуска- ется только после осмотра системы квалифициро- ванным персоналом. Запуск насоса при коротком замыкании может привести к выходу инвертора из строя и является опасным для жизни и здоро- вья пользователя. ПРОБЛЕМА Рmax PROBLEM Рmax Инвертор отключает насос, если давление в системе не достигает значения Р max в течение времени «ЗАДЕРЖКА», если датчик давления включен (режим СЕНСОР ВКЛ.), или в течение времени «ЗАДЕРЖКА Р max », если датчик потока не анализируется (режим СЕНСОР ВЫКЛ.) Заданное в настройках значение P max выше давления, которое может создать насос. Реко- мендации по выбору рабочего давления Р max приведены в разделе 7.3. «Настройка рабочего давления». Если допустима длительная работа с давлением ниже рабочего, увеличьте значение параметра «ЗАДЕРЖКА» или «ЗАДЕРЖКА Р max » в зависимо- сти от состояния датчика потока. В автоматическом режиме насос включится при снижении давления ниже P min . Для сброса сооб- щения нажмите кнопку . ОШИБКА Pmin Pmax ERROR Pmin Pmax Заданное в настройках значение рабочего давления (Р max ) меньше давления включения насоса (P min ) Значение Р max должно превышать значение P min не менее, чем на 0,5 бар. Установите корректные значения данных параметров в меню настройки параметров пользователя (см. подраздел 5.2 «Параметры пользователя»). ПЕРЕГРУЗ OVERLOAD Рабочий ток электродвигателя насоса в установившемся режиме превышает заданное в настройках значение параметра I ном , насос выключен Отключите инвертор от электрической сети. Осмо- трите насос и убедитесь в том, что рабочее колесо насоса (вал электродвигателя) вращается сво- бодно. Устраните причину возникновения ошибки. Защита может срабатывать, если номинальный ток насоса I ном не был настроен, или настроен неправильно (см. подраздел 5.1 «Параметры установщика»). Возможно срабатывание защиты при понижении напряжения в электросети. Установите стабили- затор напряжения или увеличьте значение номи- нального тока I ном в меню установок настройщика, если в электросети стабильно наблюдается пони- женное напряжение. ПЕРЕГРЕВ Т = + 70° OVERTERM Т = + 70° Температура силовых электронных компонентов инвертора равна 70 °С, насос выключен Инвертор автоматически возобновит работу после снижения температуры силовых электронных компонентов до +50 °С. 18 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА Сигнал Описание Примечание / Способ устранения ПРЕДЕЛЬН ДАВЛЕНИЕ PRESSURE LIMIT Срабатывание защиты от избыточного давления в системе, насос выключен В ручном режиме блокировка инвертора будет снята, когда давление в системе снизится на 1 бар ниже значения Р пред 9. Техническое обслуживание В процессе эксплуатации инвертор не требует технического обслуживания. Для дли- тельной и бесперебойной работы устройства соблюдайте указания и рекомендации данного Руководства. Периодически, примерно раз в полгода, рекомендуется проводить внешний осмотр изделия на предмет выявления механических повреждений корпуса, защит- ной крышки и электропроводки, а также проверять чистоту фильтрующих изделий, например, сетки, на входном отверстии всасывающей магистрали (при эксплуатации инвертора в системе водоснабжения с поверхностным насосом) или в зоне всасыва- ния (при использовании скважинного насоса). 10. Транспортирование и хранение Транспортировка изделия, упакованного в тару (индивидуальную упаковку), осущест- вляется крытым транспортом любого вида, обеспечивающим сохранность изделия, в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде транс- порта. При транспортировке должна быть исключена возможность перемещения изделия внутри транспортного средства. Если планируется прекращение эксплуатации инвертора на длительное время, полностью слейте воду из системы и отключите изделие от электропитания. Если в системе возможно замерзание воды, демонтируйте изделие, очистите и поместить его на хранение. Храните изделие в сухом отапливаемом помещении при температуре от +1 до +40 °С вдали от нагревательных приборов, избегая попа- дания на него прямых солнечных лучей. 11. Утилизация Изделие не должно быть утилизировано вместе с бытовыми отходами. Возможные способы утилизации изделия необходимо узнать у местных коммунальных служб. Упаковка изделия выполнена из картона и может быть переработана. 19 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU 12. Возможные неисправности и способы их устранения Неисправность Возможные причины Способы устранения Насос не включается или самопроизвольно выключился во время работы (дисплей не горит) Отсутствует напряжение в электрической сети (розетке) Проверьте напряжение в питающей сети Проверьте линию питания розетки: целостность электрического кабеля, качество контактов и исправность защитных устройств Неисправность вилки или обрыв сетевого кабеля Проверьте работоспособность вилки, при необходимости замените вилку. Устраните обрыв или замените электрокабель Неисправна печатная плата Обратитесь в Сервисный центр Насос не включается или прекратил подачу воды (на дисплее отображается индикация режимов) Обрыв электрокабеля между инвертором и насосом Устраните обрыв, замените электрокабель Насос вышел из строя Устраните возникшие неисправности, образовавшиеся засоры или замените насос Обратитесь в Сервисный центр, обслуживающий насос Неисправна печатная плата Обратитесь в Сервисный центр Показания давления на манометре отличаются от показаний на дисплее более чем на 0,5 бар Сбита регулировка датчика давления Обратитесь в Сервисный центр Неисправен манометр Обратитесь в Сервисный центр Неисправна печатная плата Обратитесь в Сервисный центр Насос работает непрерывно и не выключается Утечки в системе водоснабжения Проверьте герметичность напорной магистрали, убедитесь в надёжности и качестве соединений труб, фитингов, запорной и регулирующей арматуры, и т. д. Заклинивание встроенного обратного клапана инвертора Проверьте ход обратного клапана во входном патрубке (см. рис. 1 поз. 1). Если вода содержит твёрдые включения или волокна установите сетчатый фильтр на входном отверстии всасывающей магистрали поверхностного насоса или фильтр грубой очистки в напорной магистрали погружного насоса. Возможна деактивация датчика потока (см. раздел 5.2 “Параметры пользователя” параметр СЕНСОР / SENSOR) до устранения причин возникновения неисправности. Обратитесь в Сервисный центр Неисправна печатная плата Обратитесь в Сервисный центр 20 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА Неисправность Возможные причины Способы устранения Насос выключается с задержкой Засорение встроенного обратного клапана инвертора Проверьте ход обратного клапана во входном патрубке (см. рис. 1 поз. 1). При необходимости промойте его чистой водой или продуйте струёй сжатого воздуха. Если вода содержит твёрдые включения или волокна установите сетчатый фильтр на входном отверстии всасывающей магистрали поверхностного насоса или фильтр грубой очистки в напорной магистрали погружного насоса. Возможна деактивация датчика потока (см. раздел 5.2 “Параметры пользователя” параметр СЕНСОР / SENSOR) до устранения причин возникновения неисправности. Обратитесь в Сервисный центр Неисправен датчик потока Обратитесь в Сервисный центр Неисправна печатная плата Обратитесь в Сервисный центр Насос выключается с задержкой при давлении ниже заданного значения Р max Неисправен датчик давления Обратитесь в Сервисный центр Неисправна печатная плата Обратитесь в Сервисный центр Насос выключается, на дисплее высвечивается сообщение «ПЕРЕГРУЗ» (OVERLOAD) или «ЗАМЫКАН» (SHORT CIRCUIT) Большой импульс пускового тока, неисправность электродвигателя насоса Обратитесь в Сервисный центр обслуживающий насос Установлено слишком низкое значение номинального тока насоса (I ном ) Установите I ном для Вашего насоса с учетом рекомендаций в подразделе 5.1. «Параметры установщика» Заклинивание или загрязнение рабочих колес насоса Обратитесь в Сервисный центр, обслуживающий насос Насос не включается при снижении давления до Р min Неисправность датчика давления Обратитесь в Сервисный центр Неисправность печатной платы Обратитесь в Сервисный центр При первоначальном погружении в воду скважинный насос работает, но не подаёт воду В гидравлической части насоса образовалась воздушная пробка Опустите насос глубже в источник Установите обратный клапан выше насоса Заблокирован обратный клапан, встроенный в насос или установленный в напорной магистрали Проверьте работоспособность обратного клапана, устраните причину блокировки 21 Те хниче ская по ддер жка — +7 4 95 7 34 -9 1- 97 RU Неисправность Возможные причины Способы устранения Низкое давление в системе, слабый напор воды в точках водоразбора Засоры в гидравлической части насоса, во всасывающей и напорной магистралях Промойте гидравлическую часть насоса чистой водой Обратитесь в Сервисный центр, обслуживающий насос Устраните засоры во всасывающем и/или напорном трубопроводах (трубах, фитингах, запорной и регулирующей арматуре, фильтрах) Износ рабочего колеса насоса Обратитесь в Сервисный центр, обслуживающий насос Повышенный рабочий ток насоса Засор в гидравлической части насоса, заблокировано рабочее колесо Прокачайте насос чистой водой Обратитесь в Сервисный центр, обслуживающий насос Повышенное механическое трение в насосе Обратитесь в Сервисный центр, обслуживающий насос Насос работает с повышенной нагрузкой Проверьте условия эксплуатации насоса: вязкость, температуру перекачиваемой жидкости, температуру окружающей среды, напряжение в питающей электрической сети Насос часто включается при отсутствии водопотребления Утечки в системе водоснабжения Проверьте герметичность напорной магистрали, убедитесь в надёжности и качестве соединений труб, фитингов, запорной и регулирующей арматуры, и т. д. В случае утечки показания манометра будут снижаться при отсутствии водопотребления Слишком низкое давление в гидроаккумуляторе Установите давление воздуха в гидроаккумуляторе на 0,2 бара ниже давления включения насоса P min Повреждена мембрана гидроаккумулятора Замените мембрану Обратитесь в Сервисный центр, обслуживающий гидроаккумулятор При открытии крана в точке водоразбора насос не включается или включается только спустя некоторое время Заданное значение давления включения (P min ) слишком мало Проверьте настройку параметра P min , установите корректное значение давления, при котором включается насос (см. подраздел 5.2. «Параметры пользователя») В напорной магистрали после инвертора установлен обратный клапан Проверьте напорную магистраль, выполните гидравлическое подключение инвертора согласно указаниям подраздела 7.1. «Гидравлическое подключение» При давлении ниже P min не срабатывает защита по «сухому ходу» Установлено низкое значение давления «сухого хода» Увеличьте значение P сух (ДАВЛ.СУХ / PRES.DRY, см. подраздел 5.2. «Параметры пользователя») Неисправна печатная плата Обратитесь в Сервисный центр Неисправность кнопки или печатной платы Обратитесь в Сервисный центр 22 Рук ово дс тво по монтажу и эк сплуатации. Час то тный пре образоват ель ВАР УНА 13. Гарантийные обязательства Изготовитель несёт гарантийные обязательства в течение 12 (двенадцати) месяцев от даты продажи изделия через розничную сеть. Срок службы изделия составляет 5 (пять) лет с момента начала эксплуатации. В течение гарантийного срока Изготовитель бесплатно устраняет дефекты, воз- никшие по вине Производителя, или производит обмен изделия при условии соблю- дения Потребителем правил эксплуатации. Гарантия не предусматривает возмещения материального ущерба или травм, воз- никших в результате неправильного монтажа и эксплуатации. Гарантия не действует без предъявления заполненного гарантийного талона! ВНИМАНИЕ! Гарантийные обязательства не распространяются: — на неисправности, возникшие в результате несоблюдения Потребителем требований настоящего Руководства по монтажу и эксплуатации, неправильного гидравлического и электрического подключений, ввода в эксплуатацию; — на механические повреждения, вызванные внешним ударным воздействием, небрежным обращением, либо воздействием отрицательных температур окружающей среды; — на неисправности, возникшие в результате перегрузок, например, перепада давления или гидроудара в системе водоснабжения, работы с повышенным током. К безусловным признакам перегрузки относятся: механические повреждения патрубков (деформация, трещины, вздутые поверхности), следы подгорания контактов, потемнение или оплавление печатной платы, электронных компонентов; — на изделия, подвергшиеся самостоятельной разборке, ремонту или модификации; — на изделия с сильным внешним и внутренним загрязнением. |