Руководство по обслуживанию эндоскопического оборудования OLYMPU. Руководство по обслуживанию
 Скачать 0.74 Mb.
|
  РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ МЕДИЦИНСКИХ ЭНДОСКОПОВ МОСКВА 2000  1. Введение и меры предосторожности 1.1 Введение.  Данное Руководство содержит информацию о безопасном и эффективном использовании эндоскопического оборудования OLYMPUS. Внимательно изучите содержание данного Руководства и придерживайтесь приведенных в нем рекомендаций. Также внимательно изучите Инструкции по эксплуатации для каждой модели оборудования, используемого Вами в работе. По всем вопросам, касающимся информации, содержащейся в данном Руководстве, пожалуйста, обращайтесь к представителю OLYMPUS. 1.2 Меры предосторожности. При работе строго соблюдайте меры предосторожности, изложенные в данном Руководстве и Инструкциях по эксплуатации эндоскопического оборудования OLYMPUS. 1.2.1 Меры предосторожности во время диагностического исследования. ВНИМАНИЕ Не производите введение или извлечение рабочей части эндоскопа при зафиксированных ручках управления углами поворота. Такие действия могут нанести травму пациенту. Не пытайтесь управлять изгибаемой частью эндоскопа, нагнетать воздух или отсасывать жидкость, вводить или извлекать рабочую часть эндоскопа, когда изображение зафиксировано (при отсутствии изображения). Такие действия могут нанести травму пациенту. Во избежание ожога не притрагивайтесь к световоду сразу после извлечения из источника света. ОСТОРОЖНО Запрещается тянуть или растягивать универсальный кабель, соединяющий коннектор и блок управления, т.к. это может привести к отсоединению световода эндоскопа от источника света и эндоскопическое изображение исчезнет. Не сгибайте рабочую часть в тугое кольцо (с радиусом сгиба менее 12 см). Это может привести к выходу ее из строя. Для предотвращения повреждения ПЗС-матрицы запрещается касаться электрических контактов внутри соединительного разъема. Предохраняйте дистальный конец эндоскопа и поверхность линз от ударов и повреждений, т.к. это может привести к выходу оптической системы из строя. Не сгибайте изгибаемую часть эндоскопа руками. Такие действия могут привести к выходу эндоскопа из строя. Запрещается сжимать изгибаемую часть эндоскопа руками, т.к. это приведет к растяжению резины и непредусмотренной протечке воды. Убедитесь, что при подключении или отсоединении видеоскопического кабеля от электрического разъема, выключатель сетевого питания видеоцентра находится в положении ВЫКЛ. Включать или выключать питание разрешается только тогда, когда видеоскопический кабель Руководство по обслуживанию медицинских эндоскопов подсоединен к эндоскопу и видеоцентру. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к повреждению оборудования. • Предохраняйте электрические контакты, находящиеся на коннекторе, от повреждений, ударов и пр., т.к. это может привести к нарушению электрического контакта и невозможности подключения эндоскопа к источнику света. 1.2.2 Меры предосторожности при обработке. ВНИМАНИЕ Неправильно произведенная очистка, дезинфекция или стерилизация эндоскопического оборудования может создать опасность здоровью пациента. Непроведение очистки ставит под вопрос эффективность дезинфекции и стерилизации. Следует иметь в виду, что органические вещества пациента и химические вещества, использующиеся в процессе обработки оборудования, опасны для здоровья. При работе следует использовать защитную одежду и защитные средства. Тщательно и осторожно промывайте каналы эндоскопа. Все внутренние каналы не должны содержать остатков дезинфицирующего раствора и должны быть промыты чистой водой для исключения воздействия остатков дезинфицирующего раствора на органы пациента. Убедитесь, что помещение для проведения обработки имеет соответствующую систему вентиляции, как этого требуют нормативные документы министерства здравоохранения и требования по технике безопасности. При использовании спирта проявляйте осторожность. Рекомендуется использовать 70% раствор медицинского изопропилового или этилового спирта. Храните спирт в закрытых емкостях. Спирт, хранящийся в открытых емкостях, представляет опасность пожара, а также может испаряться, что снижает его эффективность. ОСТОРОЖНО Для предотвращения повреждения каналов эндоскопа давление воздуха при продувке и воды при промывке не должно превышать 0,2 МПа. Перед погружением эндоскопа в раствор для обработки убедитесь в герметичности прибора. руководство по обслуживанию медицинских эндоскопов 2. Очистка, дезинфекция и стерилизация. 2.1 Важная информация В медицинской литературе нашли отражение случаи заражения пациентов в результате следующих действий медицинского персонала: сокращение времени обработки или прерывание процесса обработки, использование несоответствующих химических веществ, непонимание последствий, которые могут произойти в результате несоблюдения цикла обработки, некачественная обработка оборудования, предназначенного для обработки эндоскопов. 2.2 Методика обслуживания. Общая методика Во время использования гибкий эндоскоп соприкасается со слизистой оболочкой. Чтобы минимизировать риск перекрестного инфицирования, эндоскоп должен быть подвержен дезинфекции высокого уровня (или стерилизации) перед каждой процедурой или после нее. Предостережения Эндоскоп и принадлежности должны быть тщательно очищены перед дезинфекцией и стерилизацией. При очистке удаляются микроорганизмы и органические вещества, которые могут снизить эффективность процедуры дезинфекции (стерилизации). Никогда не дезинсрицируйте эндоскоп с помощью универсального ультразвукового очистителя или автоклавированием. Ультразвуковая очистка рекомендуется только для принадлежностей и инструментов и гарантирует их эффективную очистку. Автоклавированию могут подвергаться только принадлежности и инструменты, которые отмечены зеленой цветовой полосой или словом "AUTOCLAVE" . Съемные детали эндоскопа и места их присоединения должны быть тщательно очищены и продезинфицированы (простерилизованы). Контейнер с водой должен быть опустошен, очищен и простерилизован. Эта процедура должна проводиться ежедневно. Рекомендуется заполнять контейнер стерильной водой. Материалы и конструкция эндоскопов, инструментов и принадлежностей фирмы OLYMPUS могут быть несовместимы с определенными методами очистки, дезинфекции и стерилизации. В разделе "Совместимые процедуры и химикаты" перечислены методы и материалы, которые были тщательно проверены и показали, что они не оказывают вредного воздействия на оборудование OLYMPUS. 2.3 Терминология. ОЧИСТКА - механическое удаление инородных веществ, включая органические. ДЕЗИНФЕКЦИЯ - уничтожение микроорганизмов и бактерий, представляющих опасность для здоровья людей. Дезинфекция проводится для устранения опасности инфицирования. ДЕЗИНФЕКЦИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ - Американская Ассоциация по продуктам питания и медицинским препаратам определяет дезинфекцию высокого уровня как процесс, при котором уничтожаются все вегетативные бактерии, вирусы и грибки, однако не обязательно уничтожаются все споры бактерий. СТЕРИЛИЗАЦИЯ - уничтожение всех микроорганизмов и спор бактерий. Руководство по обслуживанию медицинских эндоскопов 2.3.1. Вопросы и ответы. 1. |