Silicosis is the most common and severe form of pneumoconiosis, an occupational lung disease caused by inhalation of dust containing free silicon dioxide. Силикоз - наиболее распространённый и тяжело протекающий вид пневмокониоза, профессиональное заболевание лёгких, обусловленное вдыханием пыли, содержащей свободный диоксид кремния. It is characterized by diffuse proliferation of connective tissue in the lungs and the formation of characteristic nodules. Характеризуется диффузным разрастанием в лёгких соединительной ткани и образованием характерных узелков. This foreign tissue reduces the lungs' ability to process oxygen. Эта инородная ткань снижает способность лёгких перерабатывать кислород. Silicosis causes the risk of tuberculosis, bronchitis and pulmonary emphysema. Силикоз вызывает риск заболеваний туберкулёзом, бронхитом и эмфиземой лёгких. Silicosis is an irreversible and incurable disease, and exposure to quartz can contribute to the development of lung cancer. Силикоз является необратимым и неизлечимым заболеванием, а воздействие кварца может способствовать развитию рака лёгкого. Silicosis belongs to occupational diseases due to the clear connection between the development of pathology and the working conditions of a particular person. Силикоз относится к профессиональным заболеваниям из-за четкой связи между развитием патологии и условиями труда конкретного человека. This respiratory disease was discovered in 1705 by Bernardino Ramazzini, who noticed the presence of sand in the lungs of stonecutters. Это респираторное заболевание открыл в 1705 Бернардино Рамадзини, который заметил присутствие песка в лёгких каменотёсов. The name silicosis was given to Visconti in 1870. Название силикоз присвоено Висконти в 1870.
The disease is more often observed in miners of various mines (drillers, miners, woodcutters), foundry workers (sandblaster, chippers, barn workers), workers in the production of refractory materials and ceramic products, as well as in people who neglect personal protective equipment. Болезнь чаще наблюдается у горнорабочих различных рудников (бурильщиков, забойщиков, крепильщиков), рабочих литейных цехов (пескоструйщиков, обрубщиков, стерженщиков), рабочих производства огнеупорных материалов и керамических изделий, также у людей пренебрегающих средствами индивидуальной защиты. This is a chronic disease, the severity and rate of development of which can be different and are directly dependent on both the aggressiveness of the inhaled dust (dust concentration, the amount of free silicon dioxide in it, dispersity, etc.), and on the duration of exposure to the dust factor and individual characteristics of the body. Это хроническое заболевание, тяжесть и темп развития которого могут быть различными и находятся в прямой зависимости как от агрессивности вдыхаемой пыли (концентрация пыли, количество свободного диоксида кремния в ней, дисперсность и т. д.), так и от длительности воздействия пылевого фактора и индивидуальных особенностей организма. The content of silicon dioxide in quartz sand is 80-90%, while particles of 5-10 microns stay in the air for a very long time. Содержание диоксида кремния в кварцевом песке 80—90 %, при этом частицы 5—10 микрон очень долго держатся в воздухе. These particles are not only vulnerable to sandblasting, but also to everyone in the blasting area. Воздействию этих частиц подвержены не только пескоструйщики, но и все, кто находится в зоне проведения абразивоструйных работ. To combat dust, the workplace is sprayed with water, air filters are installed, air showers are used, and as the last and most reliable means, respirators are used. Для борьбы с пылью место работы опрыскивается водой, устанавливаются воздушные фильтры, используются воздушные души, и как самое последнее и самое надёжное средство — применяются респираторы. |
Скачать 15.91 Kb.