Словари_СПРАВКА (1) (1). словари и речевая культура
 Скачать 372.93 Kb.
|
|
Справочные материалы по теме «СЛОВАРИ И РЕЧЕВАЯ КУЛЬТУРА» Одним из аспектов культуры речи является нормативный аспект: речь прежде всего должна быть правильной. Норма закрепляется и отражается в словарях и академических изданиях, поэтому студентам, изучающим дисциплину «Русский язык и культура речи», так важно научиться пользоваться словарями. Словарь. 1. Совокупность слов данного языка, территориального или социального диалекта; та часть общего словарного состава языка, которая отличает язык того или другого писателя, литературного направления и т.п. Словарь активный. Словарь пассивный. 2. Книга, содержащая систематическое описание словаря (в 1 знач.). Словарь академический. Словарь акцентологический. Словарь идиом. Словарь иностранных слов. Словарь исторический. Словарь многоязычный. Словарь нормативный. Словарь орфографический. Словарь орфоэпический. Словарь отраслевой. Словарь политехнический. Словарь синонимов. Словарь-справочник. Словарь терминологический. Словарь узкоотраслевой. Словарь языка писателя. Ахманова О.Н. Словарь лингвистических терминов. – М., 2010. Составление словарей представляет собой целую науку – лексикографию: Лексикография (от ереч. lexikon – словарь + grapho – пишу). 1) Наука о составлении словарей. 2) Составление словарей как описание лексики данного языка. 3) Совокупность словарей, относящихся к данному языку или области знания. Ахманова О.Н. Словарь лингвистических терминов. – М., 2010. Занимаясь «Культурой речи», изучая нормы современного русского языка, студенты учатся не только красиво и правильно говорить, но и находить и использовать тот словарь, который поможет ответить на культурноречевой вопрос. Так формируется важное умение – лексикографическая компетенция. Лексикографическая компетенция – умение пользоваться словарями – предполагает: – осознание потребности обращения к словарю для решения познавательных и коммуникативных задач; ( «нужно проверить по словарю») – умение выбрать нужное лексикографическое издание с учётом его типа и жанра; ( «в каком именно словаре найти нужную информацию») – умение воспринимать текст словаря и извлекать из него необходимую информацию о слове; ( «где именно в словаре можно найти необходимую информацию») – умение сопоставлять различные словари. Козырев В.А., Черняк В.Д. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка. – СПб., 2000. Ещё со школьной скамьи мы знаем, что основная информация о конкретном слове в любом словаре находится в словарной статье. Словарная статья – основная структурная единица словаря; текст, разъясняющий заголовочную единицу в словаре и описывающий ее основные характеристики. Структура словарной статьи определяется задачами словаря. Но словарная статья любого словаря начинается с заглавного слова [по-иному: заголовочное слово, лемма, черное слово (от полужирного шрифта, которым обычно выделено заглавное слово)]. Совокупность заглавных статей образуют словник, или левую часть словаря. Правая часть словаря – та, в которой объясняется заголовочная единица. Правая часть толкового словаря, как правило, включает зоны: грамматическая характеристика слова, толкование, тип значения (прямое, переносное); иллюстрации (цитаты, речения); словообразовательное гнездо; так называемая «заромбовая» часть (фразеологизмы) и др. Зоны правой части разрабатываются для каждого словаря. Совокупность всех словарных статей образует корпус словаря. Кроме корпуса, в любом словаре есть предисловие, раздел «Как пользоваться словарем» (который почему-то никем не читается); список условных сокращений и др. Словарная статья в толковом словаре – это портрет слова. Чтобы правильно этот портрет воспринимать, надо уметь читать словарную статью, извлекая из нее всю заключенную в ней информацию. Вселенная в алфавите // http://www.gramota.ru/slovari/ Тип словаря определяется основной информацией, которую он содержит, его общим назначением. Особого внимания заслуживает разграничение лингвистических (прежде всего толковых) и энциклопедических словарей. Энциклопедические (от греч. enkyklios paideia – обучение по всему кругу знаний) словари содержат сведения о научных понятиях, терминах, исторических событиях, персоналиях, географии и т.п. В составлении энциклопедических словарей принимают участие ведущие учёные отдельных отраслей науки, поэтому словарные статьи энциклопедических словарей в большинстве случаев являются авторскими, на что указывает фамилия в конце словарной статьи энциклопедического словаря (сравните состав авторов информации «Википедии»: кто эти люди?) В энциклопедическом словаре нет грамматических сведений о слове, а даётся информация о предмете, обозначаемом словом. Объект описания лингвистических (языковых) словарей – языковые единицы (слова, словоформы, морфемы). В таком словаре слово (словоформа, морфема) может быть охарактеризовано с разных сторон, в зависимости от целей, объёма и задач словаря: со стороны смыслового содержания, словообразования, орфографии, орфоэпии, правильности употребления. В зависимости от того, сколько признаков слова описаны в словаре, различают словари одноаспектные и многоаспектные ( комплексные). Многоаспектными (или комплексными) лингвистическими словарями являются толковые словари. Обычно они хорошо знакомы и школьникам, и студентам, потому что представляют собой центральный тип лексикографических изданий. Хотя основной задачей толковых словарей является толкование слова, то есть объяснение значения слова или системы значений слова, в этом типе словарей содержится целый комплекс дополнительной информации о слове. Читая словарную статью толкового словаря, мы можем узнать не только о значении, но и о нормативном написании (гЕнезис), а это – орфографичская норма ; об особенностях произношения и ударения (гЕнезис, [нэ]) – орфоэпическая и акцентологическая нормы; об основных грамматических характеристиках ( Евро, неизм.; м.) – грамматическая норма; о словообразовательной способности слова (корЕйцы, -ев; мн. Нация, основное население Кореи; представители этой нации. <КореЕц, -рейца; м. КореЯнка, -и, мн. кореЯнки, -нок, -нкам; ж.) – словообразовательная норма; в этом же примере мы можем узнать, как правильно изменять слова одного словообразовательного гнезда по падежам – морфологическая норма; о стилистических свойствах ( пиИт, -а, м. Устар-поэт. Поэт.) – стилистическая норма; о правильных предложно падежных конструкциях ( вопрекИ, предлог, кому- чему. Наперекор, несмотря на что-либо. В. здравому смыслу. В. желанию) – синтаксическая норма. И это далеко не весь комплекс информации о слове, который хранится в толковом словаре: внимательное чтение толкового словаря поможет увидеть и информацию о происхождении слова (этимологию слова), и фразеологизмы, связанные с этим словом, и пословицы и поговорки, в составе которых есть слово, и многое другое. Таким образом, толковые словари описывают слово с разных сторон, предоставляют читателю широкий круг информации о слове как единице русского языка и являются словарями комплексными, многоаспектными. Напротив, одноаспектные словари, характеризуя слово, дают информацию только по одному из аспектов слова: в словаре синонимов мы увидим только синонимы, в словаре антонимов – только антонимы, в словаре новых слов и выражений будут представлены неологизмы последних лет, в словаре иноязычных слов – только заимствованные слова. К одноаспектным словарям относятся словари омонимов (описывают слова, совпадающие по форме, но различные по значению: брак1 «семейный союз» и брак2 «дефект»), словари паронимов (описывают близкие по звучанию, но различные по значению слова: демократичный и демократический), фразеологические словари, словари по ономастике и топонимике (содержат информацию об именах собственных) и др. Среди одноаспектных лингвистических словарей выделяют также грамматические словари (отражают информацию о морфологических и синтаксических свойствах слова); словари сочетаемости (характеризуют слова с точки зрения их синтаксической и лексической сочетаемости), словообразовательные словари, орфоэпические словари (содержат информацию о произношении слов), орфографические словари (отражают особенности написания слов), словари трудностей, этимологические словари (предоставляют информацию о происхождении слов), исторические словари, словари языка писателей и другие. |