Рецепты на латинском. Сокращения в рецептах - леч.-1. Сокращения в рецептах
 Скачать 222.52 Kb.
|
|
СОКРАЩЕНИЯ В РЕЦЕПТАХ При выписывании рецептов врачи пользуются общепринятыми сокращениями. Запомните основной принцип сокращения: как правило, сокращаются наиболее употребительные слова, а именно: названия лекарственных форм, названия частей растений, стандартные рецептурные формулировки, некоторые прилагательные и причастия (например: concentratus – «концентрированный», dilutus – «разведенный, разбавленный», destillatus – «дистиллированный»). Сокращения представлены в учебнике в параграфе 200 (203) в алфавитном порядке. Не сокращаются названия лекарственных веществ, растений, химических элементов, предлоги и союзы. В первую очередь запомните сокращения стандартных рецептурных формулировок и некоторых наиболее частотных слов: Возьми: Recipe: Rp.: (Смешай.) Выдай. Обозначь: ((Смешать.) Выдать. Обозначить:) (Misce.) Da. Signa: ((Misceatur.) Detur. Signetur:) (M.)D.S.: Выдай такие дозы числом Da tales doses numero D. t. d. N. (Выдать такие дозы числом Dentur tales doses numero) Смешай, пусть получится… Misce, ut fiat (fiant)… M., ut f. По аna āā Концентрированный concentr.atus concentr. Спирт Spiritus Spir. Вода дистиллированная Aqua destillata Aq. dest. Кислота Acidum Ac., Acid. Развернутая форма рецепта: Возьми: Кислоты фолиевой 0,0008 Кислоты аскорбиновой 0,1 Выдай такие дозы числом 50 в таблетках Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в сутки после еды Recipe: Acidi folici 0,0008 Acidi ascorbinici 0,1 Da tales doses numero 50 in tabulettis Signa: По 1 таблетке 3 раза в сутки после еды Сокращенная форма рецепта: Rp.: Ac. folici 0,0008 Ac. ascorbinici 0,1 D. t. d. N. 50 in tab. S.: По 1 таблетке 3 раза в сутки после еды |