!Инструкция для корректоров 2.0. Справочник для автора, редактора, корректора (исключения, принятые в нашем издательстве, указаны ниже выделены цветом)

Название	Справочник для автора, редактора, корректора (исключения, принятые в нашем издательстве, указаны ниже выделены цветом)
Дата	26.11.2019
Размер	47.34 Kb.
Формат файла
Имя файла	!Инструкция для корректоров 2.0.docx
Тип	Справочник #97145

Инструкция для корректоров

Настольная книга корректора: А. Э. Мильчин — любой справочник для автора, редактора, корректора (исключения, принятые в нашем издательстве, указаны ниже — выделены цветом).

При работе с версткой корректор должен иметь отредактированную рукопись, подготовленную к верстке.

Корректор должен править только корректорскими знаками с выносом правки на поля.

В случае возникновения вопросов к редактору по элементам редактирования и издательского оформления текста нужно согласовать с ним необходимость системной корректорской правки.

Предложения по стилистической правке делать карандашом.

Корректор должен проверить:

соответствие текста верстки тексту рукописи и внесение редакторской правки, если редактирование осуществлялось на бумаге;
внесение правки первой корректуры во вторую, второй корректуры — в оригинал-макет;
единообразие издательского оформления текста (сокращений, написания дат, размерностей, оформление сносок, подрисуночных подписей и т.д.);
соблюдение редакторских шрифтовых выделений текста при верстке книги;
правильность проводки принятых в книге сокращений в авторском тексте. Эти сокращения, как правило, не применяются в официальных текстах законодательных и нормативных актов, примерах судебной практики, образцах документов;
соответствие названий разделов в «Содержании» («Оглавлении»), в колонтитулах и тексте книги, колонцифр в «Содержании» («Оглавлении») и верстке, а также нумерацию статей в колонтитулах и на полосе (в Комментариях). Колонтитулы: как правило, на левых полосах — нумерация и названия глав, на правых полосах — нумерация и названия параграфов. Колонтитулы должны быть однострочные. Если название не умещается в одну строку, необходимо его сократить с сохранением смысла. На спусковых полосах не должно быть колонтитулов. Три статьи и более указываются в колонтитуле через тире (Ст. 213—215);
наличие номеров страниц на всех заполненных полосах, кроме спусковых и концевых¹;
соблюдение шрифтов заголовков разного уровня по структуре книги. Структура книги может быть разной: разделы (части), главы, темы (например, глава 1), параграфы (1.1, 1.2, 1.3 … без значка §);
заполненность полос, отсутствие висячих и «жидких» строк. После заголовка, стоящего внизу полосы, должно быть не менее двух строк текста;
правильность заполнения оборота титула (см. издательские образцы), который должен содержать следующие сведения: об авторе(-ах), рецензентах (при большом количестве авторов — авторский коллектив приводится на отдельной полосе после оборота титула); аннотацию; УДК, ББК, авторский знак; ISBN; копирайт — авторский и издательский;
правильность оформления рисунков, таблиц, сносок, формул;
правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений и т.п., а также расхождения в именах и названиях, в том числе прописных/строчных буквах;
единообразие обозначений иллюстраций в подписях к ним и в тексте. Текст подрисуночных подписей должен иметь одинаковый кегль и шрифт для всей книги;
последовательность нумерации рисунков, таблиц и т.п.; ссылки на рисунки таблицы в тексте (при повторной ссылке на ту же таблицу (рисунок) используется «см.»);
перекрестные ссылки (см. с. NNN; см. главу «...»). Ссылки на названия разделов должны быть точными;
алфавитный указатель: правильность расстановки терминов по алфавиту, структура указателя (соподчинение, система втяжек, шрифтовые выделения);
правильность оформления перечней — варианты:

а) текст; 1. Текст. А. Текст.

б) текст. 2. Текст. Б. Текст. и т.д.

После точки в таких случаях текст обязательно начинается с прописной; после буквы или цифры со скобкой — со строчной. В математической литературе возможно отступление от этого требования (см. указания редактора).

тексты юридических документов (кодексы, законы, постановления, судебные решения и т.п.) приводятся в официальной редакции с соблюдением их пунктуации, написания слов, в том числе заглавных букв, и пр. Допускается исправление только опечаток (глазных ошибок).
сноски оформляются (см. издательские образцы) в соответствии с ГОСТ Р 7.0.5―2008 Библиографические ссылки.
списки литературы оформляются (см. издательские образцы) в соответствии с ГОСТ 7.1―2003 Библиографическая запись. Библиографическое описание.

I. Общие правила набора

Тире во всех случаях делается длинным (—). Короткое тире используется для знака «минус» (–).
Многоточие²:

В начале фразы пишется слитно с последующим словом. Например:

Мы вышли из сакли. ...Погода прояснилась...

Многоточие в середине и конце фразы пишется слитно с предшествующим словом. Например:

Мы вышли... Вопреки предсказанию моего спутника, погода прояснилась...

В обоих случаях (п. a и b), если в машинописном оригинале многоточие напечатано с пробелом перед текстом или после него, следует пометить его корректурным знаком «уничтожить пробел».
Многоточие в угловых скобках, заменяющее опущенный при цитировании текст одного или нескольких предложений, рекомендуется набирать с отбивкой от предшествующего и последующего текста. Например:

Цитата. <...> Цитата... <...> Цитата.

Интервал значений:
1. Тире в качестве знака интервала рекомендуется ставить при словесной форме чисел (прописью): длиной пять — десять метров; модель Самуэльсона — Хикса; функция Кобба — Дугласа; модель Манделла — Флеминга (тире отбивается от слов); при цифровой форме чисел: 30—35 тыс. юношей (тире не отбивается от цифр);
2. Дефис употребляется, когда два числа в словесной форме (прописью) употребляются в значении «то ли то, то ли другое число): пять-шесть машин, но в цифровой форме 5—6 машин (тире без отбивки). Метр-полтора и т.п. — через дефис;
3. Интервал, указанный в месяцах: март — апрель (тире с отбивкой).
Количественные числительные:
1. однозначные числа могут быть написаны прописью или в цифровой форме;
2. словесная форма (прописью) для однозначных чисел рекомендуется, когда однозначные числа стоят в косвенных падежах не при единицах величин, денежных единиц и т.п.; когда количественное числительное начинает собой предложение;
3. цифровая форма рекомендуется, когда однозначные целые числа, даже в косвенных падежах, стоят в ряду с дву- и многозначными (из 3, 5, 12 упражнений); когда однозначные целые числа образуют сочетание с единицами физических величин, денежными единицами и т.п.;
4. многозначные целые числа, как правило, дают в цифровой форме;
5. словесно-цифровая форма чисел рекомендуется для обозначения крупных круглых чисел (тысяч, миллионов, миллиардов) в виде сочетания цифр с сокращением (20 млрд км, 12 млн кВт, 25 тыс. руб.);
Разбивка чисел:
1. числа в цифровой форме разбивают на группы, начиная с пятизначных (35 784, 8 201 794). Не разбиваются на группы цифры в числах, обозначающих номер, марки машин и др., нормативных документов (стандарты, технические условия и т.п.). Точку в пробелах между цифровыми группами ставить запрещается. Четырехзначные числа на разряды не разбивать: 4000 (отличие от Мильчина);
2. в десятичных дробях после запятой пробелов между тремя разрядами не делать: 12,436007 (отличие от Мильчина). Между целой и дробной частью в десятичных дробях ставится только запятая (а не точка): 0,125;
Сочетания чисел с обозначениями физических величин. Последняя цифра числа отбивается от обозначения единицы (256,5 кг, 60 Вт, 220 К), кроме специальных знаков, поднятых на верхнюю линию шрифта, которые пишут слитно с последней цифрой (15°20′35′′), 30°С (отличие от Мильчина) и 45 %.
Наращения порядковых числительных, обозначенных арабскими цифрами:

в 10-м подъезде, 1-й, 2-й ряды, НО 1, 2, 3-й ряды, 50—60-е гг., в 1620—1630-х гг., в конце 70-х — 80-е гг. (однобуквенные); 5-го, 5-му (двухбуквенные, если последней букве числительного предшествует согласный). Но 30 октября, в 1380 г. У количественных числительных наращения не ставят: в 30 томах, из 17 человек, в течение 13 недель и т.д. Порядковые числительные в виде римских цифр пишутся без наращений: в XVI главе, ХХ в., IV квартал. Тысячелетия рекомендуется писать арабскими цифрами с наращением падежного окончания: 1-е тысячелетие до н.э. Допускается заменять слово «тысячелетие» сокращением «тыс.», например: в 3-м тыс. до н.э.

Числительные в составе сложных существительных и прилагательных: словесная форма: пятидесятилетие; словесно-цифровая форма: 150-летие, 25-процентный, 3- и 4-красочные. Сложные слова из числительного и прилагательного процентный: 15 %-й или 15 %-ный раствор, 20 %-го раствора (деловая и научная литература); в 5 % растворе (узкоспециальная литература)
Века всегда обозначаются римскими цифрами без наращений: XII—XVIII вв.
Написание дат: числа, обозначающие годы и периоды, даются в четырехзначной форме: в 1970 г., в 1850―1860-е гг. и т.д.;и в двузначной форме ― с указанием веков: в 50―60-е гг. XIX в., 70-х гг. XX в., в конце XIX— начале XX в. и т.д.
Знаки № и § отбивают от цифры и не дублируют: дома № 10—20 (НЕ №№); § 2, 34 (НЕ §).
Индексы. Необходимо следить за правильностью набора верхних и нижних индексов: числа, кириллица, буквы греческого алфавита — прямым, латиница — курсивом. Например: витамин В₁₂, х², см³, Н₂Ои др.
Кавычки.
1. Основные кавычки — «елочки». Внутри кавычек «елочек» ставят кавычки «лапки», например: «Лев Толстой написал “Анну Каренину”». Использование вместо кавычек похожих знаков (запятые ,, апострофы «"», знаки дюйма «"», диакритики и т.д.) — ошибка³.
2. Если слово набрано полужирным, то кавычки также полужирные, остальные кавычки в тексте набираются прямым светлым шрифтом.
Внутритекстовые примечания автора, редактора, переводчика (в скобках) оформляются следующим образом:

…тексттекст (текст примечания. — Прим. пер.) текст…

…тексттекст (текст примечания автора. — К. Г.) текст...

Если предложение целиком заключено в скобки, точка ставится внутри скобки.
В конце строки не следует оставлять (начало предложения) слово из одной прописной буквы или двухбуквенный предлог. Переносить одно-, двухбуквенные слова (строчными) в конце строки необходимо только в том случае, если четыре и более идущие подряд строки кончаются такими словами:

Текст: ........ ...все удрученно молчали. Я

не решался нарушить молчание первым. В
воздухе ощущалось приближение грозы (а
она даже не обращала на это внимания). На

небе…

Правильно: ........ ...все удрученно молчали.

Я не решался нарушить молчание первым.

В воздухе ощущалось приближение грозы (а
она даже не обращала на это внимания).

На небе…

Сноски:
1. нумерация сносок на каждой полосе, начиная с единицы; если употребляется слово «смотри», то см.: ... В подстрочном примечании знак сноски отбивается от следующего за ним текста;
2. знак сноски ставится перед точкой, запятой, точкой с запятой, двоеточием и после многоточия, восклицательного и вопросительного знаков: *, *: …* !¹ ?¹ и т.д.;
3. в сносках точка с запятой между источниками НЕ отбивается пробелом.
Принятые сокращения:

без точек: млн, млрд, ч (час), мин (минута), с (секунда — не «сек»!), л, кг, км и прочие системные единицы; км/ч (не км/час!), км/с, об/мин, руб/кг;
с точкой: тыс., с. (страница), руб., долл. (НО: долл/барр — без точек), г., гг., в., вв., см. (смотри), др., т. п., т. е., т. д., н. э. (через неразрывный пробел, вводится с 2018 г. в соответствии с рекомендациями А. Э. Мильчина, Д. Э. Розенталя и др.) (НО: в том числе, так как, так называемый — полностью), разд., подразд., ст., п., подп., ч., гл., абз. В изданиях по демографии и проч. не рекомендуется сокращать единицу измерения «человек» до «чел.».

В нашем издательстве приняты сокращения: РФ, РСФСР, СССР, СНГ, ООН, ЦБР (или ЦБ РФ) и др. При этом Российская Федерация не сокращается в некоторых словосочетаниях: граждане…, народ…, в ведении…, в…, вне…, за пределами…, Центральный банк..., Министерство финансов..., а также в предложениях типа: Российская Федерация ― демократическое федеративное правовое государство.
Начало предложения не может быть сокращенным словом: «Статья 7 Конституции предусматривает», но не «Ст. 7 Конституции…». У нас допускается: «В ст. 7 Конституции…».
В нашем издательстве инициалы при фамилиях разделяются неразрывным пробелом: А. С. Пушкин.
В обозначениях размеров 40 × 50 × 60 см ставят знак умножения ×, а не букву х.
Обращение «вы» в прямой речи пишется со строчной буквы; с прописной — только в тексте писем и других цитируемых документов.
Официальное название законодательного, нормативного акта приводится полностью, отдельные его слова не подлежат сокращению, если не принято оговоренное в тексте или в списке сокращений решение о введении сокращенного наименования всего документа. При первом упоминании законодательного, нормативного акта в книге должны быть указаны реквизиты ― дата (01.04.1999, 12.05.2003, 5 мая 2004 г.), номер (№ 3412-1, № 126-ФЗ) и точное название; в специальных юридических изданиях (кроме учебников) дополнительно последняя редакция документа (в ред. от 05.04.2007) или (в ред. от 5 апреля 2007 г.) ― именно в таком порядке.
В учебниках желательно написание дат с месяцем словами (1 января 2001 г.), в том числе в реквизитах документов. В юридических изданиях (в том числе учебниках) допускается написание свернутой даты (01.01.2001 — без г.!). Даты, как правило, пишутся с месяцем словами: в реквизитах международных актов (соглашения, договоры, конвенции и т.п.); даты каких-то событий (Кодекс вступил в силу с 1 января 2003 г. Президент РФ посетил Германию 5 ноября 2010 г.). Главное правило ― единообразие одинаковых элементов в рамках издания, исключение ― форзацы со списками редакций в Комментариях к кодексам.
Употребление заглавных и строчных букв: Закон РФ, законы РФ, Федеральный закон, постановление Правительства РФ, Указ Президента РФ, приказ, положение (если не входит в название), распоряжение — подзаконные акты; Постановление (Определение) Конституционного Суда РФ, постановление (определение) Верховного Суда РФ. Необходимо обратить внимание, что написание некоторых слов (особенно в юридической литературе) с заглавной буквы следует их написанию в Конституции РФ, других законодательных актах, а не правилам русского языка.
Все впервые упоминаемые аббревиатуры должны быть расшифрованы, за исключением тех, которые указаны в перечне принятых сокращений.
В нашем издательстве употребляются официальные сокращенные названия органов исполнительной власти ― министерств, агентств и служб (см. распоряжение Администрации Президента РФ и Аппарата Правительства РФ от 16.07.2008 № 943/788).
В названиях ГОСТов, СанПиНов и других стандартов год пишется через тире.
Правильные названия некоторых издательств: ЮНИТИ-ДАНА, КноРус, ИНФРА-М, Дашков и К^о.
При переносе слов править только грубые ошибки и неблагозвучные переносы (следует переносить так: ме-нед-жмент, процеду-ра, функцио-нальный). -ущ-, -ющ- не править!

II. Правила набора математической, экономической и компьютерной литературы

В формульных работах необходимо обращать внимание на следующее:

1) латинские буквы (например, x, y, z, A, B, b, c и т.д.) должны быть набраны курсивом, а греческие (например, λ, α, δ и т.д.) и русские — прямым. Редактор должен обозначить по тексту, какая буква латинская, а какая — русская. При невозможности исправления в формулах сделать соответствующие пометки под формулой, выделив их цветом;

2) начертание этих букв по всей работе должно быть одинаковым — и в тексте, и в формулах, и на рисунках;

3) знак равенства (=) должен быть одинаковым по всей работе, начертание Symbol;

4) знаки Σ, ∏ по всему тексту должны быть набраны одним кеглем, исключения составляют формулы, набранные в формульном редакторе, в которых эти знаки могут быть на кегль меньше;

5) знак интеграла ∫ при дробных выражениях должен «закрывать» их;

6) формулы по всему тексту должны быть набраны основным кеглем;

7) размер верхних и нижних индексов при буквах должен составлять 70% от размера кегля основной буквы. Цифры в индексах набираются прямым; _max, _min, _opt, _exp в индексах ― прямым;

8) значок звездочки (*) должен быть одинаковым по всей работе;

9) номера формул

х + у = z (1)

выравниваются по правому краю полосы.

10) между формулами, набранными в строку или построчно, ставят точку с запятой, если формулы объединены знаком системы ― запятую; в конце предложения после формулы знак препинания ставится по правилам русского языка.

11) в экспликациях к формулам расшифровку показателей дают, как правило, в подбор, через точку с запятой;

12) формуле предшествует двоеточие только в тех случаях, когда оно необходимо по правилам пунктуации: а) в тексте перед формулой содержится обобщающее слово; б) этого требует построение текста, предшествующего формуле;

13) между знаками равенства, сложения. Вычитания и т.д. должны быть отбивки;

14) знак умножения в виде крестика (×) ставится (и повторяется) только при переносе формулы на другую строку. В остальных случаях используется знак умножения в виде точки ();

15) скобки в формулах, набранных в формульном редакторе, отличаются от набранных по тексту, к единообразию не приводить!

16) синусы, косинусы, тангенсы, котангенсы и т.п. набираются прямым и отбиваются от стоящего справа коэффициента:

sin х

cos х

2. Если в работах встречаются графики, необходимо обращать внимание на следующее:

1) засечки при цифрах на осях должны быть направлены вовнутрь;

2) если оси оцифрованы, то стрелки на них не ставятся;

3) если представлен только общий вид зависимости и даны буквенные обозначения, то на осях ставятся стрелки и они должны быть одинаковыми по всей работе;

4) нуль на координатных осях набирается прямым;

5) начертание букв на графиках должно быть таким же, как и в тексте, а размер кегля – одинаковым по всей работе.
3. Оформление таблиц в верстке:

1) слово «Таблица» и ее номер набираются светлым курсивом над названием таблицы (если оно есть) и выравниваются по правому краю;

2) заголовок таблицы (если он есть) набирается полужирным;

3) шапка таблицы набирается полужирным и выравнивается по центру (с 2017 г.);

4) примечания к таблице даются после нее. Слово «Примечание» набирается светлым курсивом; текст примечания ― светлым прямым петитом.
4. Рисунки:

1) все надписи на рисунке должны быть выполнены одинаковым шрифтом и кеглем, стрелки ― одного масштаба по всей работе;

2) после подрисуночной подписи точка не ставится;

3) легенды в подрисуночных подписях дают после основной подписи через двоеточие, с новой строки, меньшим кеглем, показатели в легенде ― в подбор через точку с запятой, без точки в конце легенды.
5. Уравнения химических реакций:

1) между химическими уравнениями, набранными в строку, ставится точка с запятой; между уравнениями, набранными построчно, ― никакого знака препинания не ставится;

2) в конце предложения после химического уравнения, вынесенного в отдельную строку, точка не ставится.
6. Дроби

Знак дроби ставится в тех случаях, когда из нее выделяется целая часть: например, 1¹/₂, в остальных случаях цифры даются через косую на строке: например, 2/3 ВВП (после дроби перед аббревиатурой – пробел); 2/3 размера площади; состав вещества: углерод — 2/4, кислород — 1/4, сера — 1/4.
7. Программные коды

Набор машинописных листингов в верстке должен соответствовать набору в рукописи. Нельзя вносить дополнительную правку без предварительного согласования с редактором и автором! Любой лишний или недостающий знак в коде может повлечь за собой сбой в программе!
SELECT 'Абонент', Fio, 'Номер телефона', Phone FROM Abonent

Основные издательские стандарты

ГОСТ 7.1—2003 Библиографическая запись. Библиографическое описание

ГОСТ Р 7.0.5—2008 «Библиографическая ссылка»

ГОСТ 7.0.4—2006 Издания. Выходные сведения

ГОСТ 7.60—2003 Издания. Основные виды, термины и определения

1 Колонцифры не ставят на титульных полосах издания (титуле, контртитуле, фронтисписе, авантитуле, шмуцтитулах), на пустых полосах (оборот титула, шмуцтитула, полосы «для записей» и т. п.), на полосах с выходными сведениями и на полосах, полностью занятых иллюстрациями (в научных и технических изданиях, на полосах со схемами, чертежами и т. п., как правило, по указанию издательства колонцифры ставят). Все перечисленные полосы входят в счет страниц издания. Не ставят колонцифры также на вклейках, которые не входят в общий счет страниц издания.

2 URL: http://www.az-print.com/index.shtml?FAQ&HelpBook/h011. См. также: http://arttower.ru/forum/?showtopic=5564.

3 Исключение составляют программные коды в специализированной компьютерной литературе.