Сша как система свободного рынка
 Скачать 19.22 Kb.
|
|
№1 США КАК СИСТЕМА СВОБОДНОГО РЫНКА Американская экономика — это динамичная система свободного рынка, которая постоянно развивается благодаря выбору и решениям, принимаемым миллионами граждан, которые играют множество, часто совпадающих ролей потребителей, производителей, инвесторов и избирателей. Соединенные Штаты, как правило, считаются смешанной экономикой, что означает, что, хотя подавляющее большинство производственных ресурсов находится в частной собственности, федеральное правительство действительно играет важную роль на рынке. Программы «Нового курса» 1930-х годов принесли наибольшее расширение роли государства. Были приняты новые законы, регулирующие многие виды экономической деятельности - от продажи акций до права рабочих на создание профсоюзов. Более того, правительство начало предоставлять работникам определенную экономическую безопасность в старости. Программа социального обеспечения, принятая в 1936 году, по-прежнему обеспечивает пенсионерам регулярный ежемесячный доход и была расширена, чтобы помочь им покрыть свои медицинские расходы. Но маятник качнулся и в другую сторону. В 1970-х и 1980-х годах, когда налоги неуклонно росли и экономика США находилась в стабильном состоянии, новые национальные лидеры были полны решимости сократить государственные расходы и уровни налогообложения, а также другими способами уменьшить влияние правительства на частный сектор. Их цель состояла в том, чтобы стимулировать инициативу и инвестиции частного сектора, который является двигателем экономики свободного рынка. Когда-то Соединенные Штаты были нацией фермеров, а затем на них повлияла успешная адаптация машин и производственных процессов промышленной революции. Начиная с 1870 года и просуществовав около века, Соединенные Штаты стали мировым лидером в производстве стали, автомобилей и другой продукции. С 1960-х годов происходит еще одна трансформация, поскольку новые отрасли, основанные на услугах и обработке информации, постепенно заменяют некоторые из старых отраслей традиционной промышленной базы. К 1990-м годам успехи, достигнутые в таких областях, как химия, электроника и биотехнология, привели к появлению товаров и услуг, от полупроводниковых схем до лазерной хирургии. Точно так же новые сельскохозяйственные технологии преобразовали американский сельскохозяйственный сектор, позволив производить больше продуктов питания и волокна для постоянно сокращающегося числа фермеров. №2 1) А dynamic system of the free market; 2) users; 3) manufacturers; 4) depositors; 5) voters; 6) production services; 7) expanding the role of government; 8) pass laws; 9) economic activity; 10) sale of shares; 11) social security program; 12) pensioners; 13) government expenditures; 14) the level of taxation; 15) the private sector; 16) mastering mechanisms and production processes; 17) industries providing new services and information processing; 18) achieve progress, advancement; 19) semiconductor integrated circuits; 20) laser surgery. №3 1. What is the American economy like? The American economy is a dynamic, free-market system that is constantly developing out of the choices and decisions made by millions of citizens who play multiple, often overlapping roles of consumers, producers, investors and voters. The United States is generally believed to be a mixed economy, which is to say that even though the great majority of productive resources are privately owned, the federal government does play an important role in the market place. 2. What did the New Deal programs bring to the country? The 'New Deal' programs of the 1930s brought the greatest expansion of the government role. New laws were passed regulating many economic activities — from sales of stocks to the right of workers to form unions. Moreover, the government began to provide workers with a measure of economic security in their old age. The Social Security program, enacted in 1936, still ensures that retired people have a regular income each month, and has been expanded to help them meet their medical costs. 3. What does the Social Security program ensure? But the pendulum has also swung the other way. In the 1970s and 1980s, with taxes steadily rising and the US economy standing, new national leaders were determined to cut government spending and levels of taxation, and in other ways to reduce government influence over the private sector. Their goal was to stimulate the private sector initiative and investment which is the engine that drives free-market economies. 4. What was the US government goal in the 1970s and 1980s and why? Once a nation of farmers, the United States was changed dramatically by successful adaptation of the machinery and production processes of the Industrial Revolution. 5. By what was the USA changed from a nation of farmers into an industrial country? Beginning in 1870 and lasting for around a century, the United States became the world's manufacturing power-house leading the world in the production of steel, automobiles and other products. Since the 1960s, another transformation has been taking place, as new service-based and information-processing industries gradually replace some of the old branches of the traditional industrial base. By the 1990s, advances made in such fields as chemistry, electronics and biotechnology were producing goods and services ranging from semiconductor circuits to laser surgery. Similarly, new farming technology has transformed the American agricultural sector, allowing more food and fiber to be produced by a constantly dwindling number of farmers. №4 1. There are different kinds of bank accounts. 2. Helen doesn’t have much money with her. 3. Oil is an important commodity in modern economies. 4. No individual firm has the ability to control this aspect of its environment. 5. Marx and Keynes are two famous economists. Перевод: 1. Существуют разные виды банковских счетов. 2. У Хелен мало денег. 3. Нефть - важный товар в современной экономике. 4. Ни одна отдельная фирма не может контролировать этот аспект своей среды. 5. Маркс и Кейнс - два известных экономиста. №5 1. The current account pays no interest but it has other advantages. (pay) 2. A current account holder can only overdraw with the manager’s permission. (overdraw) 3. He wants to know the applicant’s occupation and place of work. (want) 4. The bank puts all notes and coins into circulation. (put) 5. Banks limit their ability to create book money. (limit) Перевод: 1. Текущий счет не приносит процентов, но имеет другие преимущества. 2. Владелец текущего счета может произвести овердрафт только с разрешения менеджера. 3. Он хочет знать род занятий и место работы заявителя. 4. Банк вводит в обращение все банкноты и монеты. 5. Банки ограничивают свою способность создавать балансовые деньги. |