Аннотации по английскому языку. Аннотации. Статья посвящена рассмотрению направлений развития влияния корпораций на экономику, на основе подавления конкуренции и теневого управления.
 Скачать 18.87 Kb.
|
|
Текст 1. Рост корпоративного колосса угрожает как конкуренции, так и легитимности бизнеса. Статья посвящена рассмотрению направлений развития влияния корпораций на экономику, на основе подавления конкуренции и теневого управления. Предмет исследования – ситуация возвышения одних компаний и вытеснение других в условиях цифровой эпохи. Цель работы – обосновать, чем опасно возникновение корпоративных элит и какие отрицательные последствия несут слияния и поглощения. В работе приводится анализ статистических данных для установления факторов, являющихся негативной стороной ситуации возвышения корпораций. Сделан вывод о необходимости воссоздания антимонопольного законодательства в условиях современной экономики. Ключевые слова: цифровая экономика, здоровая конкуренция, корпоративная элита, теневое управление, слияния и поглощения. Текст 1. The growth of the corporate colossus threatens both competition and business legitimacy. The article is devoted to the consideration of the directions of development of the influence of corporations on the economy, based on the suppression of competition and shadow management. The subject of the study is the situation of the rise of some companies and the displacement of others in the digital age. The purpose of the work is to justify the dangers of the emergence of corporate elites and the negative consequences of mergers and acquisitions. The paper provides an analysis of statistical data to identify the factors that are the negative side of the situation of corporate rise. It is concluded that it is necessary to recreate the antimonopoly legislation in the conditions of the modern economy. Keywords: digital economy, healthy competition, corporate elite, shadow management, mergers and acquisitions. Текст 2. Трудно ли маленькой демократии управлять крупнейшим в мире суверенным фондом Статья посвящена рассмотрению современных тенденций в стратегии Норвегии относительно суверенного фонда. Предметом исследования является крупнейший в мире суверенный фонд. Тематика статьи затрагивает вопросы формирования фонда, управление его средствами, динамику изменений его доходности. Цель работы – определение перспектив развития фонда и прогнозирование его дальнейшего выбора компаний для инвестирования. Выводы, полученные в работе, основаны на данных о деятельности суверенного фонда, инвестирующего за границу доходы от продажи нефти и газа. Результатом исследования является вывод о том, что управляющие фондом соблюдают правила этики инвестиций и в дальнейшем могут отказаться от сотрудничества с рядом компаний. Ключевые слова: инвестиции, суверенный фонд, Норвегия, политика управления, этика инвестиций, «зеленые» компании. Текст 2. Is it difficult for a small democracy to manage the world's largest sovereign fund. The article is devoted to the review of current trends in the strategy of Norway regarding the sovereign fund. The subject of the study is the world's largest sovereign fund. The topic of the article concerns the formation of the fund, the management of its funds, the dynamics of changes in its profitability. The purpose of the work is to determine the prospects for the development of the fund and predict its further choice of companies for investment. The conclusions obtained in the work are based on data on the activities of a sovereign fund that invests abroad income from the sale of oil and gas. The result of the study is the conclusion that the fund managers comply with the rules of investment ethics and may refuse to cooperate with a number of companies in the future. Keywords: investments, sovereign fund, Norway, management policy, investment ethics, green companies. Текст 3. Критики глобализации говорят, что она приносит пользу элите, на самом деле, менее открытый мир больше всего повредил бы бедным. В статье рассматриваются особенности и проблемы глобализации, связанные с усилением классового неравенства. Приводится логический анализ и исследуются положительные и отрицательные стороны роста глобализации в мире. Анализируются положительные и отрицательные стороны усиления мировой интеграции. Делается вывод о том,что данный процесс имеет свои недостатки, но полезно совершенствовать глобализацию, а не пытаться обратить ее вспять. Ключевые слова:мировая торговля, открытый мир, глобализация, иностранные инвестиции,экспорт,миграция. Текст 3. Critics of globalization say it benefits the elite,but in fact, a less open world would hurt the poor the most. The article discusses the features and problems of globalization associated with the strengthening of class inequality. A logical analysis is given and the positive and negative aspects of the growth of globalization in the world are investigated. The positive and negative aspects of strengthening global integration are analyzed. It is concluded that this process has its drawbacks, but it is useful to improve globalization, rather than try to reverse it. Keywords:world trade, open world, globalization, foreign investment, export, migration. |