Тгп. перевод текста. Судебная система англии и уэльса
 Скачать 16.55 Kb.
|
|
СУДЕБНАЯ СИСТЕМА АНГЛИИ И УЭЛЬСА Наиболее распространенным типом суда в Англии и Уэльсе является мировой суд. В настоящее время насчитывается 700 мировых судов и около 30 000 магистратов. Более серьезные уголовные дела затем походят в Суд Короны, который имеет 90 отделений в разных городах и поселках. Гражданские дела (например, дела о разводе или банкротстве) рассматриваются в судах графств. Апелляции рассматриваются вышестоящими судами. Например, апелляции мировых судов рассматриваются в Королевском суде, если только они не являются апелляциями по вопросам права. Высшим апелляционным судом в Англии и Уэльсе является Палата лордов. (Шотландия имеет свой собственный Высший суд в Эдинбурге, который рассматривает все апелляции шотландских судов.) Некоторые дела могут быть переданы в Европейский суд в Люксембурге. Кроме того, отдельные лица заставили британское правительство изменить свою практику в ряде областей в результате подачи петиций в Европейский суд по правам человека. Правовая система также включает в себя суды по делам несовершеннолетних (которые занимаются правонарушителями в возрасте до семнадцати лет) и коронерские суды. (которые расследуют насильственные, внезапные или неестественные смерти). Существуют административные трибуналы, которые принимают быстрые, справедливые решения с гораздо меньшим количеством формальностей. Трибуналы рассматривают профессиональные стандарты, споры между отдельными лицами и споры между отдельными лицами и государственными ведомствами. (например, по вопросам налогообложения). Ex1p66 1 common law 2 court decision 3 criminal cases 4 Civil cases 5 justice of the peace 6 Crown Court 7 civil case 8 County courts 9 European Court of Human Rights. 10 legal system 11 Juvenile Court 12 offender 13 violent death 14 criminal case Ex2p67 2 Court of Appeal, Criminal Division 3 House of Lords 4/1 Crown Court 5 Magistrates Court 6 High Court 7 Court of Justice of the European Communities 8 Court of Appeal, Civil Division Ex p70 1 e 2 f 3 h 4 k 5 j 6 i 7 a 8 d 9 c 10 g 11 l 12 b |