Сверка Sochan Редактура Лайла Художественное оформление
 Скачать 1.13 Mb.
|
|
ГЛАВА 4 – Привет Адриан, – поздоровалась Сэм, как только тот ответил на звонок. – Привет, милая, что случилось? Ты какая-то расстроенная. Боже, как же она любила его глубокий заботливый голос. Он всегда утешал ее, что просто не поддавалось объяснению. – Брат забыл забрать мамину елку, и теперь у нее приступ ярости. Я застряла на парковке и точно не смогу поехать домой и собраться вовремя. Ничего, если мы встретимся уже в отеле? – Конечно. Я могу чем-нибудь тебе помочь? У Саманты на глаза навернулись слезы от такой заботы. Последние несколько недель были лучшими в ее жизни. Однако на работе приходилось молчать об их отношениях, и это было нелегко. Большинство вечеров она спешила с работы на квартиру Адриана, готовила ему ужин и терпеливо ждала. Он даже дал ей ключи. – Спасибо, – ответила она, – но я и сама справлюсь. Увидимся в отеле. – Буду ждать тебя в фойе. *** Адриан наматывал круги от волнения. На улице резко похолодало, и Гидрометцентр обещал метель ближе к вечеру. Он с десяток раз пытался дозвониться до Сэм, чтобы попросить не ехать так далеко, но она выключила мобильный. Открылась дверь. Адриан повернулся и почувствовал, как у него отвисает челюсть. Сэм выбрала платье в стиле Ренессанс с завышенной талией и длинными рукавами, а обула балетные туфельки. В волосы вплела лены с цветами, а мягкими локонами обрамила лицо. Она выглядела как вылитая Гвиневра. И он полюбил этот образ. «Нет», – поправил себя Адриан. – «Я люблю саму Сэм». Сэм замерла, увидев, как Адриан на нее смотрит. Он выглядел великолепно в черных джинсах и свитере. И даже уложил волосы, хотя Саманта знала, как он это ненавидит. Но все стало еще лучше, когда его лицо осветила радость при виде ее. – Моя леди, вы прекрасны, – выдохнул он от восхищения, когда она подошла ближе. Адриан взял ее ладонь в свою и поцеловал. Он него веяло невероятным теплом. Затем забрал у нее пальто и предложил руку. Ощущая себя героиней любовного романа, Сэм взяла его под руку и позволила проводить в зал. – Ничего себе, Сэм, – сказал Рандир, завидев пару. – Тебя не узнать. Она рассмеялась. – Спасибо. Адриан пошел за напитками, а Саманта села за большой круглый стол рядом с парнями из своего отдела. – О, Адриан, – подразнил Скотт, как только вернулся начальник. – Ты такой заботливый. Может, и мне колы купишь? – Нет, – ответил Адриан и уселся рядом с Сэм. Она сделала все возможное, чтобы казаться равнодушной и отстраненной от Адриана, но это было нелегко: ведь единственным желанием было оказаться в его объятиях и попросить обнять покрепче, как он обычно делал это по утрам. Она обожала свернуться в обнимку с Адрианом в его любимом кресле, вместе смотреть телевизор или слушать музыку и кормить друг друга попкорном. Обнаженными. Она никогда не была довольна своим телом, но казалось, Адриан его любил, а Саманта в ответ любила его за такое отношение. Адриан многозначительно на нее посмотрел, затем перевел взгляд на фойе. – Мне надо позвонить. Сэм подождала, пока он скроется из виду, а затем, извинившись, направилась в дамскую комнату… И встретилась с Адрианом в холле; он затащил ее в затемненную нишу. – Зачем мы здесь? – спросил он, прижав ее к стене. Сэм задрожала от прикосновения к крепкой груди, Адриан обхватил его лицо руками и окинул горящим жадным взглядом. – Наверное, потому что здесь бесплатная еда? – озорно спросила Саманта. – Я бы предпочел находиться дома и заниматься с тобой любовью. – М-м-м, я тоже. Он поцеловал ее. – Эй, Адриан! Оба напряглись от окрика Рэнди. Адриан вышел из-за угла, а Cэм прижалась к стене в надежде, что Рэнди ее не заметит. – Привет, Рэнди, как дела? – Здорово. Я хотел сказать, что после ужина Грег Уилсон произнесет благодарственную речь в честь тебя и отдела. Этим утром мы перевалили через отметку в миллион на предрождественских продажах. Грег сказал, что увеличит премию и тебя ждет повышение. – Спасибо. – А что ты здесь делаешь? – спросил Рэнди. – Давай, пойдем поздороваться с Грегом. Знаю, он хочет пожать тебе руку. Сэм слушала слова Рэнди с гордостью. Грег Уилсон – помпезная личность, ему принадлежит одна из крупнейших корпораций страны. И если он хочет провести в твоей компании пару секунд, можно считать это большим комплиментом. Как только горизонт оказался чист, Сэм направилась в дамскую комнату. Она едва закрыла дверку кабинки, как услышала, что в помещение ввалилась Тиффани с подружками. – Видели Адриана? – прощебетала Тиффани. – Ты что, прикалываешься? – ответила Барбара Мэйсон с придыханием. – Как можно не заметить такого красавчика? – Согласна, – Сэм не узнала говорившую. – Да, так вот, – продолжила Тиффани громким шепотом. – На сегодня я застолбила этого мальчика. Подружки расхохотались, а у Сэм перед глазами встала красная пелена. Тиффани лучше отстать от Адриана, если она хочет оставить свой прекрасный носик целым. – Правда, – сказала Барбара с недоверием. – Ага, – похвасталась Тиффани. – Я сняла комнату наверху и как только его увижу, собираюсь затащить туда и развлечься по полной. Компания вышла из туалета. Сэм сжала кулаки. «Да как она посмела!» В негодовании Саманта пошла искать Адриана, чтобы предупредить. Но это оказалось без надобности. Тиффани загнала Адриана в угол банкетного зала. Ребята пламенно целовались, руки директора по маркетингу лежали на талии Адриана. Сэм замерла, ее всю словно скрутило от боли. Первым желанием было оторвать их друг от друга и врезать Тиффани. И если бы не шок, Сэм, вероятно, так бы и поступила. Но она не могла даже пошевелиться. Сердце медленно разрывалось на миллион кусочков. Но больше всего ранило то, что с Тиффани Адриан целовался на глазах у всех, а к Сэм боялся даже прикоснуться или взять за руку, если кто-то был рядом. Подкатили слезы, но она их сдержала. «Я не доставлю им удовольствия лицезреть, сколько боли они мне причинили. Боже, я была полной дурой. Как я могла подумать, что Адриан не такой как мой папаша?» Тиффани отскочила и протянула Адриану ключ-карту. – Комната 316, – обольстительно промурлыкала она. – Буду ждать тебя через двадцать минут. Сэм оцепенела от еще большей волны боли. «Как он может?.. Адриан ведь мужчина. Посмотри на Тиффани. Как, скажи на милость, ты можешь конкурировать с ней?» Несчастная Сэм бросилась обратно к столу, чтобы забрать сумочку и пальто. – Ты в порядке? – поинтересовался у нее Рандир. – Нет, – ответила она, сглатывая слезы. – Мне нужно домой. Увидимся в понедельник. *** Адриан все ждал и ждал. «Где она? Вернулась за столик, пока я отвернулся?» Он пошел проверить и обнаружил, что ее пальто и сумочки нет. На него нахлынул панический страх. – Где Сэм? Рандир пожал плечами. – Ушла домой. – Что?! – Сказала, что плохо себя чувствует. Адриан вытащил телефон и набрал ее номер. Без ответа. Чертыхнувшись, он побежал за ней. Начинался сильный снегопад. Адриан выехал со стоянки на поиски Саманты. **** Сэм плакала всю дорогу до Спринг-Хилл. Она не замечала обледенелых дорог, пока не свернула на Нэшвильское шоссе в направлении дома. Машину занесло. Сэм с ужасом затаила дыхание, но, к счастью, благополучно съехала в кювет. Сердце бешено колотилось в груди, но она радовалась, что физически не пострадала. Взяла мобильный, чтобы позвонить братьям и поняла: аккумулятор сдох. – Черт подери! – прорычала Сэм, ударив по рулю. – И что теперь? Со злостью и обидой она вытерла слезы и распахнула дверцу машины. Впереди ее ждала восьмикилометровая пешая прогулка до съемного жилья. *** У Адриана колотилось сердце от осознания того, насколько опасными стали дороги. В такую погоду небольшая «хонда» Сэм не намного безопасней его «корвета». «Почему она ушла?» Это казалось бессмысленным. Адриан свернул на Нэшвильское шоссе и увидел машину в кювете. Придя в ужас, он остановился у обочины и вышел. А подбежав к машине, обнаружил, что внутри никого нет. «Она решила прогуляться в двадцати шести градусный мороз?» Адриан покачал головой, вспомнив ее тоненькие туфельки и платье. «Она же околеет. Будь проклята ее независимость! Неужели она не может позволить кому-то что-то сделать для себя?» Адриан побежал назад к своей машине. Залез и попытался завести. – Нет! – прорычал он, когда щелкнул стартер, но двигатель не завелся. Он снова попробовал, но машина отказывалась заводиться. Адриан позвонил другу, жившему на Спринг-Хилл. – Привет, Трей. Мне необходима огромная услуга. *** Сэм полностью замерзла. Обувь промокла насквозь, и она почти не чувствовала ног. Но все оказалось еще хуже: от дома ее по-прежнему отделяли километры. Снова и снова перед глазами всплывала картина целующихся Адриана и Тиффани. – Почему, Адриан? – выдохнула она, стараясь поплотней укутаться в пальто. – Почему меня тебе оказалось не достаточно? Вдруг она услышала странный шум позади. «И что спрашивается это такое?» Отдаленно напоминало цокот копыт. Саманта обернулась и увидела… «Нет, это не реально…» Она моргнула, не веря собственным глазам. Картина не изменилась, хотя снегопад стал сильней. Это был рыцарь… в черных доспехах. Хмуря брови, Саманта вглядывалась в снежную пелену, как вдруг к ней подъехал Адриан на белом жеребце. У нее отвисла челюсть, когда он остановился. – Сдаётся мне, миледи, вы барышня в беде. Она покачала головой от его фальшивого средневекового английского диалекта. Эти глубокие темные шоколадно-карие глаза смотрели на нее с теплом, согревающим промерзлые кости. – Адриан? – выдохнула она. – Сэр Адриан, – исправил он с улыбкой и протянул ей руку. Саманта приняла приглашение без раздумья и позволила затащить себя в седло в средневековом стиле. Адриан завернул ее в два одеяла и усадил перед собой. – Что ты здесь делаешь? – недоверчиво спросила Сэм. – Я думала, ты с Тиффани. И как только она произнесла имя, гнев вспыхнул с новой силой. – Тиффани? – хмуро спросил он. – Почему ты… Она увидела, как покраснели его щеки. – Да, – сердито буркнула она. – Я видела вас. И что она давала тебе ключ от своего номера. – А ты видела, как я его вернул? Сэм замешкалась. – Ты вернул ключ? – Да. Спустя пару минут, как она мне его дала. – Ты держал его несколько минут, – насупилась Сэм. – Ты обманщик. Как ты мог… Адриан оборвал поток слов поцелуем. – Не кричи на меня, Сэм, – отстранился он. – Это не моя вина. Я ждал тебя, когда она схватила меня сзади. Сначала я подумал, что это ты. Тогда она вцепилась в меня и поцеловала так быстро, что я не успел ничего сделать. На случай, если ты не заметила, женщины со мной такого не проделывают. Она застала меня врасплох. – А мне показалось, ты наслаждался происходящим. – Я был слишком ошарашен, чтобы шевельнуться. И когда она всучила мне ключ, понадобилась целая минута, чтобы до меня дошло, что это. – Целая минута? – Знаю, ты мне не веришь, но если бы я хотел Тиффани, то какого я здесь на лошади зад отмораживаю? – Не знаю. И почему? – Я люблю тебя и хотел прийти на помощь. Сэм душил всхлип. – Правда? Адриан взял ее за подбородок и заставил посмотреть ему в глаза. – Никогда не сомневайся во мне, Сэм. Ты единственная женщина, о которой я когда-либо хотел заботиться. Сказанное означало многое. Саманта улыбнулась, когда Адриан пришпорил лошадь и они направились в закат. И в этот момент Сэм поняла, что получила лучший рождественский подарок за всю жизнь. Своего собственного рыцаря в сверкающих доспехах. ЭПИЛОГ Рождество Устало вздохнув, Адриан подъехал к дому после полудня. Большую часть утра он провел на работе в одиночестве, сделав все возможное, чтобы не звонить и не беспокоить Сэм. Она проведет весь день с семьей, в то время как его семейка сбежала кто куда: Хизер отправилась в Дейтон, а мать в круиз по Аляске со своим последим ухажером. Ничего необычного. У него с подросткового возраста не было семейного рождества. За последние одиннадцать лет Рождество не значило для Адриана ничего, кроме горячего ужина под фон паршивой телепередачи. – Ненавижу Рождество, – буркнул Адриан, выходя из машины. Он открыл дверь своей квартиры и замер на месте. Кто-то поставил в гостиной елку. Адриан нахмурился. Закрыв дверь и стянув пальто, он прошел к дереву, с ветки которого свисала средневековая открытка, перевязанная ленточкой. «Милорд, рыцарь в сверкающих доспехах, сдается мне, в опочивальне вам оставили подарок». Адриан улыбнулся. Должно быть, Сэм забегала, пока он был на работе. «Жалко, что не предупредила. Хотелось бы сегодня с ней увидеться. Ох, ладно, она будет завтра на работе». Прижав записку к сердцу, он пошел глянуть, что она ему оставила. Открыв дверь в спальню, Адриан застыл на месте с отвисшей челюстью. Сэм лежала на кровати в сексапильном белье, от вида которого начали копать слюнки. Вокруг шейки Сэм был повязан бантик. – Где ты был? – спросила она с соблазнительной улыбкой, закрыв и отложив книгу на тумбочку. Адриан не мог говорить, казалось, его язык свисал до пола. Встав с кровати и подойдя к нему, Сэм заулыбалась шире. – Язык упал до самого коврика? – спросила она. Он улыбнулся. Обхватив ее лицо, Адриан посмотрел на любимую с благоговением. – Я думал, ты у мамы. – На ужин. Но я хотела тебя увидеть! Адриан притянул ее к себе и, не в силах больше терпеть, поцеловал. Он хотел ее так, как ничего никогда в своей жизни. Наряд на ней едва прикрывал аппетитные изгибы, оставляя мало места воображению и возбуждая выше крыши. Звучно рыкнув, Адриан разделся в рекордные сроки, затем перекинул Сэм через плечо и осторожно опустил на кровать. Саманта рассмеялась. Адриан провел рукой по изгибам бедра, поражаясь своей безграничной любви. Сэм поцеловала его в плечо, когда Адриан потянулся в тумбочку за презервативом. Он повернулся к ней, но вместо того, чтобы как обычно отдать презерватив, поцеловал. Она почувствовала что-то странное у него во рту и отстранилась с хмурым видом. Адриан взял кольцо, зажатое между зубов, и протянул ей. – Я собирался отдать его тебе завтра за ужином, – сказал он с немного робким видом. – Но раз ты здесь… У Сэм перехватило дыхание. Она могла лишь пялиться на ладонь Адриана. Бриллиантовое сердечко в один карат на обручальном кольце в средневековом стиле заставило сердце бешено колотиться. Сэм сморгнула набежавшие на глаза слезы. – Ты уверен? Адриан погладил ее руку. – Ты – единственное в моей жизни, в чем я действительно уверен, – прошептал он, прежде чем, сжав кольцо, подняться с кровати и встать на одно колено. Слезы ручейками бежали по щекам. – Саманта Джен Паркер, ты выйдешь за меня замуж? Она прыгнула на него, повалив на пол. – Конечно, выйду. Он засмеялся, когда она оседла его. Адриан надел кольцо ей на левую руку и поцеловал. – Я люблю тебя, Сэм. – И я люблю тебя, Адриан, – прошептала она. В глубине своего сердца она знала, что наконец нашла своего рыцаря в сверкающих доспехах и никогда его не отпустит. - КОНЕЦ – Несколько интересных фактов о «Любовных байтах» Идею с дальтонизмом Адриана Шеррилин Кеньон взяла из собственной жизни. Этим заболеванием страдал ее старший брат, который совершенно не различал цвета. Их мать специально оставляла для него на вешалке в шкафу одежду и носки в тон. В детстве, злясь на брата, Шерри частенько отрывалась на его вещах, а повзрослев, сама стала покупать ему одежду. Шеррилин писала «Любовные байты», когда работала программистом. Имя героя – Адриан – она выдумала, но сама идея назвать его женским именем появилась потому, что ее начальника звали Келли. Когда они ходили на обед всем айтишным отделом, официантка постоянно норовила отдать кредитную карточку начальника в руки Кеньон. Все места, в которых побывали Адриан и Сэм, Шерри посетила лично, пока работала в «Инграм Интертейнмент» в городе Лаверн, штат Теннесси. «Ты хорошо себя вел в этом году?» - единственный сборник, название которому придумала сама Кеньон. Назначив встречу с автором, редактор поделилась, что хотела бы выпустить еще один рождественский сборник с участием писательницы перед публикацией книг из серии «Темные охотники». И когда редактор заметила, что названия для сборника нет, Шеррилин в шутку предложила «Ты хорошо себя вел в этом году?». Кроме того, это первый сборник, в котором автор публикуется под настоящим именем, а не псевдонимом Кинли Макгрегор. Внимание! Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование данного перевода, воспроизведение текста или частичное воспроизведение кроме предварительного ознакомления запрещено. Только с указанием сайта и команды. Уважайте чужой труд!!! Публикация перевода данной книги не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам. Спасибо за понимание!!! 1«Perforce» (сокр.P4) – коммерческая система управления версиями. Система имеет клиент-серверную архитектуру. 2 DOS (DiskOperationSystem - Дисковая Операционная Система) командная строка Microsoft Windows. 3SQLздесь имеется в виду Microsoft SQL Server — система управления реляционными базами данных, разработанная корпорацией Microsoft. 4PHP (англ. PHP: Hypertext Preprocessor — «PHP: препроцессор гипертекста») - скриптовый язык программирования общего назначения, интенсивно применяемый для разработки веб-приложений. 5 Персонаж их мультика «СкубиДу», нелепый хозяин собаки. 6 Гембой (англ. Game Boy) портативная карманная игровая приставка разработанная компанией Нинтендо. 7Гипогликемия– патологическое состояние, которое характеризуется низким уровнем содержания глюкозы в крови. |