курсовая. _Дома курсовая 2. Теоретическая грамматика английского языка

• Название: Теоретическая грамматика английского языка
• Анкор: курсовая
• Дата: 02.02.2022
• Размер: 88.11 Kb.
• Имя файла: _Дома курсовая 2.docx
• Тип: Курсовая; #350016
• страница: 7 из 7

Глава 10. Некоторые специфические моменты значения и употребления степеней сравнения в английском
В английском языке существует два вида определений: препозитивное и постпозитивное. Наибольш ее распространение в английском языке получил первый вид определения, а именно препозитивное. Англичане как бы стремятся к тому, чтобы появление того или иного предмета в нашем сознании не было абстрактным, не подготовленным конкретными определениями, теми или иными ограничителями. Этим обусловлено обязательное наличие какого-либо детерминатива перед существительным. Отсюда же проистекает развитие атрибутивного употребления существительного в препозиции к другому существительному: the table top, a shop door и цепочки определений: a strict never-to-be-late warning.

Англичане избегают формы the door of a shop и ставят слово shop перед определяемым словом, вначале называя тот реальный предмет, принадлежностью которого является определяемое слово.

Насколько употребительными в английском языке являются такого рода определения, видно, в частности, из того факта, что в ряде случаев они срастаются с определяемым существительным и становятся уже самостоятельной едини цей. Характерно в этой связи, что многие сложные слова, состоящие из двух существительных, имеют различное написание: раздельное, через дефис или слитное. В целом ряде случаев сосуществуют эти три вида написания. Например: school year - school-year - schoolyear; movie goer - movie-goer - moviegoer; note-book - notebook; country-side - countryside и т.д. То, что прежде было свободным сочетанием двух слов - определения и определяемого, выраженных существительными, стало сложным словом. Этот процесс активно продолжается сейчас в английском языке, и, таким образом, колебания в написании этих слов не случайны.

Как видим, герундий и обороты с герундием чаще всего передаются на русский язык придаточными предложениями с глаголом в личной форме.

Примером "опредмечивания" действия является и сочетание отглагольного существительного или герундия с глаголом to do, довольно употребительное в речи. Это обычно имеет место в тех случаях, когда у герундия есть какой-либо ограничитель: some, the, a lot of, a bit oi и др. Такой ограничитель усиливает именное значение герундия и придает ему характер определенного занятия. Например:

We do a lot of reading. Мы много читаем.

Let men folk do the thinking. They are so much smarter

than us. Пусть думают мужчины, они ведь гораздо

умнее нас.

Характерные для английского языка устойчивые сочетания типа to take a decision, to make a suggestion, to have a smoke и т.д. также являются примером номинализации, поскольку в них конкретно-лексическое значение действия выражено существительным.

She took a deep breath. This was living. Она глубоко вздохнула. Вот это была жизнь!

All you got to do is dance a little with them and have a few laughs. Все, что от вас требуется, это потанцевать с ними и немного повеселиться.

Не wondered if he were to give Miranda a hard slap one of these days. Он подумывал, не стоит ли ему как-нибудь хорошенько отшлепать Миранду.

Вспомним здесь также сочетание "to be + имя деятеля" (Не is not a great reader), о котором мы говорили в разделе о сказуемом и которое является еще одной иллюстрацией номинализирующей тенденции английского языка.

Заключение
Мы рассмотрели две важные особенности английского и русского языков - грамматический строй и систему видовременных форм глагола - и выяснили, что обе они могут служить косвенным индикатором дискретности / аналоговости (логичности / образности) соответствующего менталитета, а 2-я - еще и косвенным индикатором его конкретности / абстрактности. Заметим, что психологические и культурологические наблюдения, при всей их субъективности и неопределенности, свидетельствуют, в общем, о том же: английский (и американский) менталитет - конкретный и логичный (дискретный), русский - абстрактный и образный (аналоговый). Кроме того, эти наблюдения в целом подтверждают существенные различия в восприятии времени, сопряженные со свойствами русского и английского глаголов: русский человек, образно говоря, живет вне времени, англичане же (как и американцы) относятся ко времени со все й серьезностью.


Список литературы

1. Let's Party! (набор из 48 карточек). - М.: European Language Institute, 2009. - 899 c.

2. M., M. Oleinek The Great Verb Game (набор из 100 карточек) / M. M. Oleinek. - М.: European Language Institute, 1999. - 116 c.

3. Mark, Foley MyGrammarLab: Intermediate B1/B2 (аудиокурс на 4 CD) / Mark Foley, Diane Hall. - М.: Pearson Education Limited, 2013. - 641 c.

4. The Busy Day Dominoes (набор из 48 карточек). - М.: European Language Institute, 1999. - 622 c.

5. Verb Bingo (набор из 102 карточек). - М.: European Language Institute, 2007. - 110 c.

6. Английский язык. Все неправильные глаголы. - М.: Проспект, 2011. - 775 c.

7. Английский язык. Справочник по глаголам. - М.: Живой язык, 2012. - 224 c.

8. Блинова, С.И. Практика английского языка. Сборник упражнений по грамматике / С.И. Блинова. - М.: Перспектива, 2013. - 372 c.

9. Голованев, В.В. 300 неправильных глаголов английского языка. Словарь-справочник / В.В. Голованев. - М.: ТетраСистемс, 2010. - 990 c.

10. Долгина, Е. А. Краткая грамматика английского языка с упражнениями / Е.А. Долгина. - М.: Московский Лицей, 2000. - 272 c.

11. Драгункин, Александр Грамматическая англо-русская хрестоматия-самоучитель / Александр Драгункин. - М.: Респекс, Рипол Классик, 2008. - 416 c.

12. Дроздова, Т. Ю. English Grammar: Reference and Practice. Учебное пособие / Т.Ю. Дроздова, А.И. Берестова, В.Г. Маилова. - М.: Антология, 2013. - 464 c.

13. Дубровин, М. И. Иллюстрированная грамматика английского языка / English Grammar / М.И. Дубровин. - М.: АСТ, Астрель, 2008. - 416 c.

14. Иванова, Н. К. Орфография английского языка / Spelling spell / Н.К. Иванова. - М.: Восток-Запад, АСТ, 2007. - 160 c.

15. Иртеньева, Н. Ф. Основные структуры английского языка / Н.Ф. Иртеньева, Н.К. Рязанова, М.В. Смолина. - М.: Просвещение. Ленинградское отделение, 1981. - 304 c.

16. Камянова, Татьяна Enqlish Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика / Татьяна Камянова. - М.: Дом Славянской книги, 2013. - 351 c.

17. Караванова, Н. Б. Понятная английская грамматика в правилах и упражнениях / Н.Б. Караванова. - М.: Эксмо, 2015. - 224 c.

18. Красюк, Н.И. Практическая грамматика английского языка. Правила, таблицы, примеры / Н.И. Красюк. - М.: Феникс, 2012. - 730 c.

19. Крылова, И.П. Английская грамматика для всех. Справочное пособие / И.П. Крылова. - М.: Книжный дом "Университет" (КДУ), 2017. - 407 c.

20. Курченко, ; Ермолова Grammar For Students To Understand Business English. Ч.1 / Курченко ; Ермолова. - Москва: ИЛ, 2006. - 372 c.

21. Попова, Л. П. Английская грамматика и пунктуация / Л.П. Попова. - М.: АСТ, Lingua, 2015. - 124 c.

22. Попова, Л. П. Вся английская грамматика для школьников с приложениями / Л.П. Попова. - М.: АСТ, 2016. - 640 c.

23. Соколова, Елена Юрьевна Английский язык. Большой справочник по грамматике / Соколова Елена Юрьевна. - М.: Живой язык, 2012. - 900 c.

24. Тихонов, А. А. Грамматика английского языка. Просто и доступно. Учебное пособие / А.А. Тихонов. - Москва: Гостехиздат, 2014. - 240 c.

25. Торбан, И. Е. Мини-грамматика английского языка / И.Е. Торбан. - М.: ИНФРА-М, 2010. - 112 c.

26. Угарова, Е. В. Фразовые глаголы английского языка / Е.В. Угарова. - М.: Айрис-пресс, 2012. - 879 c.

27. Цветкова, Т. К. English Grammar Practice. Учебное пособие / Т.К. Цветкова. - М.: Проспект, 2015. - 112 c.

28. Цветкова, Т.К. Английская грамматика: ключ к пониманию / Foreign Language: Step by Step / Т.К. Цветкова. - М.: Эксмо, 2011. - 336 c.

29. Цебаковский, Сергей Английский язык. Кто боится английской грамматики? Учебное пособие / Сергей Цебаковский. - М.: Титул, 2017. - 208 c.

30. Эккерсли, К. Живая грамматика английского языка / "Brighter Grammar". An English Grammar with Exercises / К. Эккерсли, М. Маколей. - М.: АСТ, Торсинг, 2006. - 320 c.