The birth of law рождение права a convention соглашение, традиция a custom
 Скачать 28.22 Kb.
|
|
The birth of law — рождение права A convention - соглашение, традиция A custom - обычай Human life - жизнь людей To be in effect - быть в силе Invention of writing - изобретение письменности A bodily injury (to injure) - телесное повреждение (наносить повреждения) Penalty — штраф (наказание) Witchcraft — колдовство A slave - раб Magic power - волшебная сила То impose a punishment for - налагать наказание за что-то A violation of law (rule) — нарушение закона (правила) A damage (to damage) - вред, ущерб (наносить вред) Loss (to lose) — потеря, убыток (потерять) Harm - вред, вредный The most detailed ancient written legal code— самый подробный древний написанный свод законов То draw up — составлять A great Stone pillar — большая каменная колонна То carve - высекать То Set Up in a temple to — установить в храме The fall of Babylon - падение Вавилона To rediscover - обнаруживать To cover - охватывать A crime - преступление A divorce - развод A marriage - женитьба The rights of slave owners and slaves - права рабовладельцев и рабов Settlement of debts — разрешение долговых споров Inheritance contracts - наследственные контракты Property contracts - имущественные контракты A regulation - постановление A tax - налог Prices of goods - цены на товары Punishment - наказание Harsh — жестокий, грубый, резкий Cruel — жестокий Severe — суровый, строгий The cruel principle of revenge was observed— жестокий принцип мести соблюдался An eye for eye and tooth for a tooth - око за око, зуб за зуб A criminal — преступник То inflict damage upon (on) - наносить ущерб A victim - жертва A murder - убийство A murderer - убийца A thief (thieves)-Bop (воры) A false accuser - клеветник То face the death penalty - сталкиваться со смертной казнью То outlaw private blood feuds - ставить вне закона кровную месть То kidnap - похищать A bride - невеста То take account of- брать в расчет An offence - правонарушение An offender — правонарушитель То accuse of— обвинять в чем-то То charge with — обвинять в чем-либо То lose (lost) a civil case (a criminal case) - проиграть гражданское дело (уголовное дело) То fine - штрафовать A fine — штраф То be awarded — получать компенсацию A debt - долг Legal heritage — законное наследие Ancient - древний То develop a concept of law - Развивать концепцию закона Religious beliefs - религиозные веры (убеждения) A god - Бог A Goddess — богиня То make a law - Создавать закон Under a code - по кодексу Harsh measures - жестокие меры A lawgiver - законодатель То device a new code of laws - издавать (составлять) новый кодекс закона Trial by jury - суд присяжных Enslaving debtors - порабощение должников Enslavement for debt - порабощение за долг То prohibit - запрещать A court - суд То appeal government decisions- апеллировать решения правительства (подавать жалобу на...) То contribute to - вносить вклад The concept of nature law - концепция естественного права Basic principles — основополагающие принципы A nation - нация То arise from the nature of people - Исходить из природы (сущности) людей A true legal system - Истинная правовая (законная) система То have a profound effect on - Иметь глубокое влияние на A modern world - современный мир A Statesman - государственный деятель Athens - Афины Athenian - афинский Athenians - афиняне То substitute a system of control - Заменять систему контроля (управления) То commit a crime - совершать преступление A felony — тяжкое уголовное преступление То introduce a new and more human law code — Вводить новый и более гуманный правовой кодекс Noble descent — благородное происхождение A satisfactory solution – Удовлетворительное решение То solve a problem - Решить проблему A solution - решение A reform - реформа A great contribution to - большой вклад в ... The future good of Athens - будущее Афин Blood - кровь Humane - гуманный Homicide - убийство A judge- судья Justice правосудие Power - власть (полномочие) Witness - свидетель A lawyer - юрист (адвокат) A citizen - гражданин Moderate means - умеренные средства Prominent - известный Famous — знаменитый An aristocracy of birth - урожденные аристократы To own — быть собственником, владеть Social, economic and political evils-социальные, экономические и политические проблемы (зло) A state - государство То turn in the hope or - повернуться в надежде A legal person - юридическое лицо A legal text — правовой текст A legal action - судебный иск Legal owner — законный владелец Legal activities - правомерная деятельность Legal address - юридический адрес Legal advice - консультация юриста Legal age - совершеннолетие Legal costs —судебные издержки Legal decision - решение суда Legal document - правовой документ Legal entity - юридическое лицо Legal ethics - профессиональная этика юриста Legal expert — юрисконсульт Legal history - история права Legal language — юридическая терминология Legal procedure - судопроизводство Legal protection - -правовая зашита Legal rights - законные права Legal Status — правовой статус Of legal force — имеющий законную силу To enjoy one's legal rights -использовать своё законное право То enter the legal profession - стать юристом to restrict –ограничивать restriction — ограничение to convict — осуждать retribution – кара to prevent –предотвращать prevention — предупреждение preventive measures — превентивные меры relevant (to) - относящийся к to deprive — лишать deprivation – лишение exile - ccылка fine - штраф public censure - общественное порицание capital punishment - смертная казнь gravity (of) - тяжесть (преступления) an especially grave crime - особо тяжкое преступление responsibility - ответственность to impose a punishment - устанавливать deprivation of liberty - лишение свободы life imprisonment - пожизненное лишение свободы to decide on the sentence / to decide on a penalty / to impose a punishment - вынести приговор to commit a crime - совершить преступление to prohibit - запрещать make a speech in mitigation - ходатайствовать о смягчении law — закон, право informal — неформальный, неофициальный dispute — спор, конфликт to settle (resolve) a dispute — решать (разрешать) спор, конфликт lawyer — юрист, адвокат, юрисконсульт; консультант по вопросам права obligation — обязательство, обязанность legal obligation — правовое обязательство police — полиция to consult the police/lawyer — обращаться в полицию/к юристу to consult — советоваться, справляться to consult the law — справляться в тексте закона to be injured — получить травму, телесные повреждения accident — (несчастный) случай train accident — железнодорожная катастрофа legal implications — юридические выводы; юридически подразумеваемое положение transaction — дело, сделка, операция (торговая) advice — совет, консультация legal advice — консультация юриста to seek legal advice — обратиться за консультацией к юристу business — дело, предприятие, род занятий, фирма to set up a business — создать (организовать) дело, фирму to do business — заниматься коммерцией/торговлей society (capitalist, socialist, etc.) — общество to become a part of daily life — становиться частью повседневной жизни disagreement — разногласие, несогласие means — средство, средства legal means — законные средства relations — отношения, связь to regulate smb's relations with — регулировать отношения с ... refugee — беженец, эмигрант commodities — товары attempt — попытка legal standard = standard of law — правовой стандарт, норма права ordinary people — простой народ agreement — соглашение, согласие to reach an agreement — достигать соглашения just — справедливый, законный justice — справедливость, правосудие barrier — барьер, преграда to involve — вовлекать, влечь за собой to involve penalty — влечь за собой наказан refer to — относиться; иметь отношение к... limits — ограничение; предел forms of behaviour — формы поведения descriptive law — описательный закон prescriptive law — предписывающий закон to prescribe — предписывать to impose — налагать, устанавливать; назначать to impose speed limits upon drivers — устанавливать ограничение скорости для водителей custom — обычай, обычное право institution — учреждение; установление; институт (правовой, политический) social institution — общественная организация/объединение to enforce law against smb — применять закон, правовую норму к кому-нибудь to make a law — создавать правовую норму, закон social control — контроль общества, социальный контроль public law — публичное право, публичный закон (касающийся всего населения) to establish the authority of the government — установить полномочия правительства human being — человек implementation of justice — осуществление правосудия concept — понятие; концепция define — определять; давать определение public opinion — общественное мнение to create a just society — создать справедливое общество to be fair/unfair to smb — быть справедливым /несправедливым к кому-нибудь to find smb guilty of smth — признать виновным кого-либо в чем-либо abuse — злоупотребление notion of fairness — понятие справедливости legal notion — юридическое понятие doctrine — доктрина; теория; принцип separation of powers — разделение властей/полномочий assertion — утверждение; заявление practical considerations — практические соображения rising crime rates — растущее количество преступлений pressure group — группа давления, оказывающая влияние на политику, законодательство, общественное мнение и т.д. law system – legal system — правовая/судебная система English common law – common law of England — общее право Англии to adopt a law – to enact a law — принимать закон Commonwealth countries — страны содружества continental law — континентально-европейское право Roman law = civil law — римское право case law — прецедентное право to codify every legal relation — кодифицировать любое правовое отношение court ruling — постановление суда statute — статут; закон, выраженный в законодательном акте to apply the law — применять закон to become precedents for — становиться прецедентами для ... to administer a law — отправлять правосудие; применять нормы права under the authority of — под руководством to deal with — иметь дело с ... criminal case — уголовное дело civil case — гражданское дело dispute — спор; конфликт individual — отдельное/физическое лицо uniform application of the law — единообразное применение закона doctrine of precedent — доктрина прецедента to modify a law — изменять закон to clarify a law — разъяснять смысл закона to interpret the law — толковать закон interpretation — толкование equity = justice = fairness — справедливость equity law — право справедливости to appeal — апеллировать, подавать апелляционную жалобу chief legal administer — главное лицо, ответственное за отправление правосудия lord-chancellor — лорд-канцлер (председатель верховного суда) to solve disputes — разрешать споры a new system of law developed alongside the common law — появилась новая система' права, наравне с общим правом to force smb to do smth — заставлять кого-либо делать что-либо to fulfil a contract — выполнять договор/контракт/сделку to break a contract — разрывать договор/контракт/сделку common law court — суд общего права equity court — суд права справедливости a common law ruling on the same case — решение суда общего права по тому же делу to begin action in a court — возбуждать дело в суде contract claim — иск по контракту breach — нарушение to seek specific performance — искать реального исполнения other party — другая сторона мб part? monetary compensation — денежная компенсация loss = damage — убыток; ущерб to seek damages — требовать возмещения убытков to pursue a claim — вести дело benefitiary of a trust — бенефициарий доверительной собственности |