Агата Кристи. Агата Кристи. There is no need for Caroline to go out to get information. She sits at home, and the information comes to her
 Скачать 13.7 Kb.
|
|
Mrs. Ferrars died on the night of the 16th-17th September. I was sent for at eight o’clock in the morning on Friday the 17th . There was nothing to be done: she had been dead some hours. It was just a few minutes after nine when I returned home.To tell the truth, I was upset and worried: my instinct told me that there was trouble ahead. My sister Caroline is a person who always knows all the news. And she draws her own conclusions from the information she gets. Mrs. Ferrars’ husband died a year ago, and Caroline is sure that his wife poisoned him. I always tell her that he died of heavy drinking, but she does not believe me. When I got to the dining room, Caroline already knew about Mrs. Ferrars ' death. Annie, our maid, told her. She's a nice girl, but she talks a lot. I told that Mrs. Ferras died in a dream, but my sister already knew that. I was surprised. Eni told her about it, the milkman told Annie. And he learned it from the Ferrars’ cook. There is no need for Caroline to go out to get information. She sits at home, and the information comes to her. Mrs. Ferraz died from a veronal overdose. She took him for sleepiessness. But Caroline had a different opinion, that she took it on purpose. As you know, Mrs. Ferras poisoned her husband a year ago, and since that time she’s been haunted by her crime“. Caroline is confident that Mrs. Ferras left a letter in which she confesses everything. Миссис Феррарс умерла в ночь с 16 на 17 сентября. Меня прислали в восемь часов утра в пятницу 17-го . Ничего нельзя было поделать: она была мертва несколько часов. Это было всего через несколько минут после девяти, когда я вернулся домой.Честно говоря, я был расстроен и обеспокоен: инстинкт подсказывал, что впереди нас ждут неприятности. Моя сестра Кэролайн-человек, который всегда знает все новости. И она делает свои выводы из полученной информации. Муж миссис Феррарс умер год назад, и Кэролайн уверена, что его жена отравила его. Я всегда говорил ей, что он умер от пьянства, но она не верит мне. Когда я пришел в столовую, Кэролайн уже знала о смерти миссис Феррарс. Энни, наша горничная, сказала ей. Она хорошая девушка, но много разговаривает. Нет необходимости для Кэролайн, чтобы выйти, чтобы получить информацию. Она сидит дома, и информация приходит к ней. Я рассказал, что миссис Феррас умерла во сне, но моя сестра уже об этом знала. Я был удивлен. Об этом ей рассказала Эни, а Эни рассказал молочник, который научился этому у повара Ферраров. Нет необходимости для Кэролайн, чтобы выйти, чтобы получить информацию. Она сидит дома, и информация приходит к ней. Миссис Феррас умерла от передозировки веронала. Она взяла его за sleepiessness. Но Кэролайн была другого мнения, что она взяла его нарочно. Как известно, миссис Феррас отравила мужа год назад, и с тех пор ее преследует преступление. Кэролайн уверена, что миссис Феррас оставила письмо, в котором она признается. |