БД.03 Контрольное Задание № 2 (Reading in the modern world).doc.. Учебное задание для студентов гр. Эу ш19з
 Скачать 17.35 Kb.
|
|
Учебное задание для студентов гр. ЭУ.ш-19-з (учебный период - 06.04.20 – 21.05.20) Задание № 1 Прочитайте приведённый ниже текст. Задание № 2 Переведите текст письменно. Задание № 3 Выразите Ваше мнение (10 – 15 предложений письменно) о важности чтения для человека в условиях современного информационного мира. Reading in the modern world Why is reading not popular today? Teenagers try to spend their free time with their cell phones. They can chat, play, text, but they don’t read. We can always hear that our ministers of education attribute the crisis of reading to methods of teaching. In their speeches they call teaching too archaic or too modern. In my opinion, these methods have nothing to do with the teenagers’ disaffection of the book. Reading is an activity that can only be practiced in silence and solitude. I think it is the reason why there are reading problems among teenagers today. Everything that we can see in the world is full of noise now. If we can listen to music together, we can’t read together. We can read only alone. It is even a great pleasure when we discovered the book that we can think over being alone. And only after that we will be ready to share our thoughts with the others if we like to do that. But solitude and silence are now luxurious goods in our hectic world. That is why reading can’t become a hobby for teenagers, unfortunately. Сергин Э.А ЭУШ-19з Чтение в современном мире Почему чтение сегодня не популярно? Подростки стараются проводить свободное время со своими мобильными телефонами. Они могут общаться, играть, переписываться, но не читают. Мы всегда слышим, что наши министры образования приписывают кризис чтения методам преподавания. В своих речах они называют учение слишком архаичным или слишком современным. На мой взгляд, эти методы не имеют ничего общего с недовольством подростков книгой. Чтение-это деятельность, которую можно практиковать только в тишине и одиночестве. Я думаю, что именно по этой причине сегодня среди подростков возникают проблемы с чтением. Все, что мы видим в этом мире, сейчас наполнено шумом. Если мы можем слушать музыку вместе, мы не можем читать вместе. Мы можем читать только в одиночку. Это даже большое удовольствие, когда мы открыли для себя книгу, что мы можем думать о том, чтобы быть в одиночестве. И только после этого мы будем готовы поделиться своими мыслями с другими, если нам это понравится. Но одиночество и безмолвие - это теперь роскошь в нашем беспокойном мире. Вот почему чтение, к сожалению, не может стать хобби для подростков. Ответ задания 3 На этот вопрос ответить однозначно сложно. Одной из причин низкого чтения детей - родители не подают пример. Наши дети много времени проводят у компьютера и телевизора. Но могу сказать, что не все так печально. Дети младшего школьного возраста читают более активно, чем старшеклассники. Детей надо направлять в чтении. Тем более, что сейчас проблем с книгами нет. Не позволяют финансы – можно пойти в библиотеку. Они у нас пока бесплатные. И стараться не электронную книгу ребенку «подсунуть», а все же нашу старую бумажную. Я когда детям рассказываю о книгах, обращаю внимание на оформление книги, если «встречались» с художником прежде стараюсь , чтобы дети вспомнили в какой книге они видели иллюстрации данного художника. Немного рассказываю биографию писателя. Если взять писателей советского природе о природе, это были профессионалы своего дела. Они изумительно писали. Чтобы дети начали читать необходимо приложить немного усилий………… Переведено This question is definitely difficult to answer. One of the reasons for children's low reading is that parents don't set an example. Our children spend a lot of time at the computer and TV. But I can say that not everything is so sad. Children of primary school age read more actively than high school students. Children should be guided in reading. Especially since there are no problems with books now. If your finances don't allow it, you can go to the library. They are still free. And try not to "slip" an e-book to the child, but still our old paper one. When I tell children about books, I pay attention to the design of the book, if I "met" the artist , I try to make sure that children remember which book they saw illustrations by this artist. I tell a little biography of the writer. If you take the writers of the Soviet Union about nature, they were professionals in their field. They wrote wonderfully. It takes a little effort for children to start reading………… |