Утро. Мамаша и Цацики. Кухня
 Скачать 27.5 Kb.
|
|
СЦЕНА 4 Утро. Мамаша и Цацики. Кухня. МАМАША. Мы становимся так далеки друг от друга, не хочешь ли ты посидеть денек дома. Прогулять школу! ЦАЦИКИ. Нет. (молчание) Мамаша, отчего человек становится сильным? МАМАША. От любви ЦАЦИКИ. Да ладно МАМАША. Правда-правда. От любви. ЦАЦИКИ. Тогда я очень сильный, если учесть, как сильно ты меня любишь… да еще бабушка, дедушка, и друзья из класса и… Как ты думаешь, а учительница меня любит? МАМАША. Думаю, да. ЦАЦИКИ. И поэтому я могу тащить домой такие тяжелые пакеты с продуктами? МАМАША. Ну конечно. Черт! Опять опаздываем! Как я ненавижу будни! СЦЕНА 5 Школа. Лавочка. Девочка. Сейчас такое было! Девочка. Мортен проходя мимо стола, за которым сидел Вилле, сделал вид, что споткнулся, и облил Вилле молоком. Девочка. Вилле даже не поднял глаз и продолжал ковырять свое картофельное пюре, хотя по щекам у него текли горькие слезы. Девочка. И тут Цацики запустил свою тарелку с пюре и кетчупом прямо Мортену в лицо. Девочка. И тут Мортен говорит: «Ты что сдурел, вонючая крыса» Девочка. А ЦАЦИКИ говорит: «Это ты вонючая крыса! А я нет!» Девочка. Если бы не Ильва, была бы драка. Девочка. Вот это да! Девочка. Не может быть. Девочка. Цацики герой! Девочка. Цацики теперь конец. Девочка. Вон они, вон они, сейчас будет драка! Выходят Мортен и Цацыки. МОРТЕН. Вот мы и встретились!Сейчас я тебя так отделаю! ЦАЦИКИ. Не посмеешь. МОРТЕН. Почему это не посмею? ЦАЦИКИ. Потому что я приведу Мамашу. МОРТЕН. Мой папаша — убийца! И я такой же! ЦАЦИКИ. Тебя родители любят? МОРТЕН. ЧТО?! Драка. Мортен сел на ЦАЦИКИ. МОРТЕН. Ну что, сдаешься? Сдаешься, ты, греческая морда? ЦАЦИКИ. Ни за что! Ни за что! МОРТЕН. Скажи, что ты вонючая крыса. ЦАЦИКИ. Ни за что! Лучше умереть, чем сдаться! СЦЕНА 7 Школа. Девочка. У тебя действительно необычная мама Девочка. Пусть она вечно опаздывает, но зато у нее столько других достоинств! ЦАЦИКИ. Это точно. Она умеет стоять на руках и шевелить пальцами ног. Девочка. Мы уже это видели. Появляются Мортен и Мамаша. МАМАША. Так это ты Мортен? МОРТЕН. Отвали, карга. ЦАЦИКИ. Такого Мамаше никто никогда не говорил. МАМАША. Если я карга, то ты вонючая крыса. Цацики говорит, что с тобой невозможно разговаривать. Это правда? А я бы поболтала с тобой, если ты не против. МОРТЕН. Против! МАМАША. Тогда подеремся. Я слышала, ты это любишь. Цацики, подержи мою куртку. МОРТЕН. Вот чокнутая. МАМАША. Давай-давай. Не пожалеешь!Встав в стойку! Или же проси прощения у Вилле и Цацики и обещай, что никогда их не тронешь. И заруби себе на носу: никто не смеет обзывать моего сына «греческой мордой». Ну? МОРТЕН. Да иди ты к черту! МАМАША. Ну ладно. Драка. Мамаша сверху на Мортене. МАМАША. Ну что, ты надумал? Девочка. Ура! Ура! МАМАША. Скажи, что ты вонючая крыса.(Щекочет волосами) МОРТЕН. Пусти! МАМАША. Скажи, что ты вонючая крыса, тогда отпущу. Прозвенел звонок на урок. МАМАША. Идите в школу! И ты тоже, Цацики. Нам с Мортеном надо поговорить. МОРТЕН. Пусти меня. Мне тоже надо идти! МАМАША. Не пущу! Мы с тобой еще не все выяснили. Не волнуйся, я напишу объяснительную твоему учителю. СЦЕНА 12 Квартира. Цацики, мамаша, Лиза. ЦАЦИКИ. Мамаша! Мамаша! Это несправедливо! У Лизы три настоящих папы, а у меня какой-то Ловец Каракатиц. МАМАША. Что-что ты сказал? ЦАЦИКИ. Я говорю, что у Лизы три папы, а у меня ни одного! МАМАША. Кто такая Лиза? ЦАЦИКИ. Лиза — это девочка, которую я встретил во дворе. Почему у нее три папы, а у меня ни одного? У нее три собственных комнаты, она получает в три раза больше карманных денег и рождественских подарков, в три раза чаще ходит в парк аттракционов… МАМАША. Стоп! Ты, наверное, чего-то не понял. Так не бывает. У каждого человека может быть только один отец. Точно так же, как у тебя. ЦАЦИКИ. У меня вообще нет отца. У меня только дурацкий Ловец Каракатиц! Мне это надоело! Если ты мне не веришь, я могу привести Лизу. МАМАША. Давай. Цацики втащил Лицу. МАМАША. Привет. Так ты и есть та самая Лиза, у которой три папы? Лиза кивнула. МАМАША. Наверное, здорово, когда у тебя целых три папы? И вообще, необычно. Лиза снова кивнула. ЦАЦИКИ. Скажи хоть что-нибудь! ЛИЗА. Ну-у, сделал меня Бенгт, так что он — мой биологический папа. У папы Бенгта я живу неделю. Потом мама меня забирает, и неделю я живу с ней и с папой Улле. Улле — это мамин новый муж. МАМАША. Это только два. А третий? ЛИЗА. Вы про Лассе? Он жил с мамой, когда я родилась. До того, как она встретила Улле. С ним я провожу каждые вторые выходные. МАМАША. Ого. Неплохо. И у кого ты живешь сейчас? ЛИЗА. У папы Лассе. Он только что сюда переехал. ЦАЦИКИ. Вот видишь. А ты не верила. МАМАША. Да уж. Беру свои слова обратно. Но только все это так сложно, и как ты еще не запуталась? ЛИЗА. Ничего сложного. Когда я живу у мамы и папы Улле, я ношу платье. Когда я живу у папы Бенгта, то надеваю что попроще. Ему лень гладить. А папа Лассе всегда дает мне сладости. Он, знаете ли, большой сластена. Лиза ушла. ЦАЦИКИ. Я тоже хочу трех пап. МАМАША. Не говори ерунду. ЦАЦИКИ. А я хочу! МАМАША. Хватит! ЦАЦИКИ. Хочу трех пап! Хочу! Хочу! Хочу! МАМАША. У тебя есть один папа. И этого вполне достаточно. Кроме того, у тебя есть Йоран. ЦАЦИКИ. Они не настоящие! Йоран мне не папа, он мой друг. А в Ловца Каракатиц… в него я больше не верю. Ты его просто выдумала. МАМАША. Ничего я не выдумала! ЦАЦИКИ. Как пишется «список желаний»? МАМАША. Спи-сок же-ла-ний. ЦАЦИКИ. Погоди-погоди… МАМАША. До Рождества еще далеко. Только что была Пасха. ЦАЦИКИ. Да, но скоро у меня день рождения. МАМАША. В августе. До августа еще четыре месяца. На листке Цацики разными цветами написал: ПАПА ПАПА ПАПА МАМАША. Что, даже обезьянку уже не надо? ЦАЦИКИ. Нет! Мне нужен только папа. СЦЕНА 13 Квартира. Мамаша дипресует. Цацики. МАМАША. Я ни на что не гожусь. А самое главное то, что я — никудышная мать. А когда-то я мечтала стать лучшей мамашей в мире! ЦАЦИКИ. Ты и есть лучшая. МАМАША. Нет. Лучшая мамаша в мире позаботилась бы о том, чтобы у ее ребенка был отец. Который водил бы его на хоккей. Играл в футбол и колол дрова. Я полная неудачница. ЦАЦИКИ. Неправда. МАМАША. Я не умею ни убирать дом, ни готовить. Даже тефтельки пожарить не могу. ЦАЦИКИ. Да, на вкус твои тефтельки больше похожи на каучуковые мячики, зато с тобой классно играть. МАМАША. Это не считается. Когда вырастешь, ты будешь помнить только мои тефтельки и то, что у тебя не было папы. ЦАЦИКИ. Да не нужен мне никакой папа, говорю же тебе! Сколько раз повторять? МАМАША. Нужен. Сколько там дней осталось до летних каникул?.. |