Перевод статьи Inspired by Murano, Glassware Goes Wild. мурано. В духе Мурано. Бум стеклянной посуды (Роскошный вид стеклянных изделий с острова Мурано это новая волна изделий для дома)
 Скачать 38 Kb.
|
|
В духе Мурано. Бум стеклянной посуды (Роскошный вид стеклянных изделий с острова Мурано – это новая волна изделий для дома) Интерес к роскошному муранскому стеклу резко возрос, чему отчасти способствовала новая волна моды на товары для дома и аксессуары в духе античной эстетики (культуры). На Мурано все осталось так, как было. (Все секреты стекла Мурано остаются на этом острове). Все так же строго сохраняется образ жизни на крошечном острове в Венецианской лагуне, примерно в миле к северу от Венеции. Сюда в конце 1200-х годов венецианское правительство распорядилось переместить стеклодувные печи и самих стеклодувов из центра города. (…вывести любое производство стекла из центра города/ убрать все мастерские стеклодувов из города). В те времена, пожары в мастерских сильно угрожали городу, именно поэтому городские власти издали закон, который помогал сохранить в тайне секреты производства стекла Мурано (стеклодувов Мурано). Секрет заключался в том, что слав различного вида песка проводился при температуре от 1700 до 2200 градусов Фаренгейта, и, таким образом удавалось создавать яркие цвета и великолепную отделку. Название «Мурано» включает в себя множество стилей: миллефиори, для которого характерны насыщенные цветочные узоры, и разработанная в 16-м веке техника филигрань, в которой белые или цветные нити вплавляются в стеклянные трубочки. Из них создаются готовые изделия с ажурными узорами. Более семи столетий спустя настоящее муранское стекло остается редкостью. Также как игристое белое вино только с французской области Шампань может называться шампанским, стекло может называться Мурано, только если оно изготовлено на этом острове. Но при наличии подходящих материалов процесс изготовления муранского стекла теоретически можно воссоздать в любой мастерской. А в последнее время муранское стекло, или, по крайней мере его дух, стали эстетическим источником вдохновения для дизайнеров и художников. «Мурано широко используется для описания разных вещей и многие люди соотносят его с очень красочным стеклом, поэтому оно стало своего рода шутливым определением, - говорит 56-летняя Сара Блумберг, частный дилер и консультант в области итальянского стекла на Манхэттене. – Может быть, это изменится, но, я думаю, что муранское стекло очень часто ассоциируется со стеклянными пепельницами и клоунами, которые можно увидеть на вокзале в Венеции». Подпись под рисунком: Полихромные вазы из дутого стекла миллефиори, Мурано, Италия, примерно 1900-е годы 41-летняя Бретт Хэйман, дизайнер и основатель линейки аксессуаров Эди Паркер, считает, что продажа товаров из муранского стекла способствует привлекательности сувенирных магазинов. «Мне кажется, что Мурано – это китч (броскость, туфта), - говорит миссис Хэйман, живущая на Манхэттене. Коллекция старинных люстр из муранского стекла с рисунками фруктов вдохновила ее на создание курительных трубок «Цветы от Эди Паркера» в виде бананов, апельсинов и винограда. – В нем есть итальянская притягательность и что-то важное, но в то же время, как и в Венеции в целом, в нем есть что-то немного безвкусное (китчевое, примитивное), как в лучшей версии Диснея». 35-летняя Сьюзен Корн, дизайнер линейки аксессуаров «Сьюзен Александра», тоже создает изделия из Мурано в стиле где-то между изысканностью и примитивностью. Недавно она стала продавать цветные стаканы и тарелки, украшенные цветами из дутого стекла и подмигивающими рожицами. Все из стекла. Подпись под рисунком: Люстра, украшенная фруктами из муранского стекла, в офисе Эди Паркера на Манхэттене «Мурано – это нечто очень фантастическое, что коллекционировала моя бабушка. Оно было за стеклом в ее шкафчике для тонкого фарфора, - говорит миссис Корн. – Я хочу, чтобы мои изделия были экстравагантными, но в то же время удобными в повседневной жизни». Предметы домашнего обихода Миссис Корн отличаются нестандартной художественной этикой. То же можно сказать и о работах 46-летней Тоси Адачи, художницы из Токио, чья стеклянная посуда украшена красочными виньетками и орнаментами в виде сетки или горошка. Изделия изготавливаются с применением муранской техники мурина, при которой узоры и изображения создаются внутри стеклянной трубочки и видны только в ее поперечном разрезе. Подпись под рисунком: Дизайнер Сьюзен Корн стала продавать стаканы, украшенные стеклянными глазами и губами Отличительные черты Мурано также очевидны в работах 28-летней Бреанны Бокс и 26-летнего Питера Дюпона, основателей линейки стеклянной посуды «Хевен». Они начали создавать свою линейку в начале года, когда жили в Лондоне, а сейчас работают в студии Бруклин Глас в районе Гованус. Их изделия, как и стеклянные скульптуры Сальвадора Дали, одновременно поникшие и величественные, с узорами и цветами, напоминающими настоящие Мурано. Миссис Бокс, мистер Дюпон и миссис Адачи не работают с настоящим муранским стеклом в отличие от 61-летнего Дженнаро Пепе. Десятилетиями он работал с настоящим стеклом, а теперь наслаждается тем, что его искусство пользуется спросом у новой желанной аудитории. Для изготовления светильников и подвесок из жидкого стекла Мистер Пепе покупает муранское стекло у венецианской компании Карло Моретти в Испании. «Стекло снова становится востребованным в мире моды, и появляется новое поколение людей, которые хотят научиться работать с ним» - сообщает господин Пепе. Впервые он освоил это ремесло в 1993 году. Бреанна Бокс и Питер Дюпон изготавливают свою линию стеклянных изделий Heven в Brooklyn Glass в районе Гованус. Парижский бренд одежды и интерьеров под именем дизайнеров включает в свою коллекцию изделия из муранского стекла с 2015 года. Стаканы для питья со стеклянными ручками в виде сорванных в лесу грибов – одно из текущих предложений бренда. |