Video Script
Practical English Episode 1
Vocabulary - in a hotel (1.46)
Vocabulary - in a hotel (1.46)
1 Reception
6 the lift
2 a single room
4 a double room
3 the bar
5 the ground floor
|
Лексика - в гостинице (1.46)
1 приемная
6 лифт
2 одноместный номер
4 двухместный номер
3 бар
5 этаж
|
Introduction (1.47)
Introduction (1.47)
Rob Hi. My name’s Rob Walker. I live here in London, I work in London, and I write about London! I work for
a magazine called London 24seven. I write about life in London. The people, the theatre, the
restaurants...It’s fun! I love London. It’s a great city.
Jenny Hi. My name’s Jenny Zielinski. I’m from New York. The number one city in the world. I’m the assistant
editor of a magazine, New York 24seven. I’m the new assistant editor. But this week, I’m on a business trip
to London. This is my first time in the UK. It’s very exciting!
|
Введение (1.47)
Роб Привет. Меня зовут Роб Уокер. Я живу здесь, в Лондоне, работаю в Лондоне и пишу о Лондоне! Я работаю на
журнал под названием London 24seven. Я пишу о жизни в Лондоне. Люди, театр,
рестораны... Это весело! Я люблю Лондон. Это отличный город.
Дженни Привет. Меня зовут Дженни Зелински. Я из Нью-Йорка. Город номер один в мире. я помощник
редактор журнала New York 24seven. Я новый помощник редактора. Но на этой неделе я в командировке
в Лондон. Я впервые в Великобритании. Это весьма захватывающе!
|
Checking in (1.48)
Receptionist Good evening, madam.
Jenny Hello. I have a reservation. My name’s Jennifer Zielinski.
Receptionist Can you spell that, please?
Jenny Z-I-E-L-I-N-S-K-I…
Receptionist For five nights?
Jenny Yes, that’s right.
Receptionist Can I have your passport, please?
Jenny Just a second…Here you are.
Receptionist Thank you. Can you sign here, please? Thank you.
Here’s your key. It’s room 306, on the third floor. The lift is over there.
Jenny The lift? Oh, the elevator.
Receptionist Yes. Enjoy your stay, Ms Zielinski.
Jenny Thank you.
Checking in – listen and repeat (1.49)
A Good evening, madam.
B Hello. I have a reservation. My name’s Jennifer Zielinski.
A Can you spell that, please?
B Z-I-E-L-I-N-S-K-I.
A For five nights?
B Yes, that’s right.
A Can I have your passport, please?
B Just a second…
Here you are.
A Thank you. Can you sign here, please? Thank you. Here’s your key. It’s room 306, on the third floor. The lift is over there.
B The lift? Oh, the elevator.
A Yes. Enjoy your stay, Ms Zielinski.
B Thank you.
Can you…? Can I have…? (1.50)
A Can you spell that?
B Can you sign here?
A Can I have my key, please?
B Can I have your passport, please?
Jenny talks to Rob (1.51)
Waitress Is your tea OK?
Jenny Yes, thank you... It’s very quiet this evening.
Waitress Yes, very relaxing! Are you on holiday?
Jenny No, I’m here on business.
Waitress Where are you from?
Jenny I’m from New York. What about you?
Waitress I’m from Budapest, in Hungary.
Jenny Really? Oh, sorry.
|
Администратор Добрый вечер, мадам.
Дженни Привет. У меня есть бронь. Меня зовут Дженнифер Зелински.
Секретарь Можете написать это, пожалуйста?
Дженни З-И-Е-Л-И-Н-С-К-И…
Администратор На пять ночей?
Женя Да, верно.
Секретарь Можно мне ваш паспорт, пожалуйста?
Дженни. Одну секунду… Вот ты где.
Ресепшн Спасибо. Вы можете расписаться здесь, пожалуйста? Спасибо.
Вот твой ключ. Комната 306, третий этаж. Лифт вон там.
Дженни Лифт? О, лифт.
Регистратор Да. Приятного пребывания, мисс Зелински.
Дженни Спасибо.
Проверка – слушай и повторяй (1.49)
Добрый вечер, мадам.
Б Здравствуйте. У меня есть бронь. Меня зовут Дженнифер Зелински.
А Можешь написать это, пожалуйста?
Б З-И-Е-Л-И-Н-С-К-И.
А На пять ночей?
Б Да, именно так.
А Можно мне ваш паспорт, пожалуйста?
Б Секунду…
Вот, пожалуйста.
А Спасибо. Вы можете расписаться здесь, пожалуйста? Спасибо. Вот твой ключ. Комната 306, третий этаж.
лифт вон там.
Б Лифт? О, лифт.
А Да. Приятного пребывания, мисс Зелински.
Б Спасибо.
Не могли бы вы…? Можно мне…? (1,50)
Вы можете произнести это?
B Вы можете расписаться здесь?
A Можно мне мой ключ, пожалуйста?
B Можно мне ваш паспорт, пожалуйста?
Дженни разговаривает с Робом (1.51)
Официантка Ваш чай в порядке?
Дженни. Да, спасибо... Сегодня очень тихо.
Официантка Да, очень расслабляет! Ты в отпуске?
Дженни Нет, я здесь по делу.
Официантка Откуда вы?
Дженни, я из Нью-Йорка. А вы?
Официантка Я из Будапешта, Венгрия.
Дженни Правда? Ой, извини.
|
English File fourth edition Photocopiable © Oxford University Press 2019 Page 1 of 18
Video Script
Waitress No problem.
Jenny Hello?
Rob Is that Jennifer?
Jenny Yes...
Rob This is Rob. Rob Walker... From London 24seven?
Jenny Oh Rob, yes, of course. Hi.
Rob Hi. How are you?
Jenny Oh, I’m fine, thanks. A little tired, that’s all.
Rob I can meet you at the hotel tomorrow morning. Is nine ok for you?
Jenny That’s perfect.
Rob Great. OK, see you tomorrow at nine.
Jenny Thanks. See you then. Bye.
Waitress Would you like another tea?
Jenny No, thanks. It’s time for bed.
Waitress Good night, and enjoy your stay.
Jenny Good night.
Would you like…? (1.52)
A Would you like a coffee?
B Yes, please.
A Would you like another tea?
B No, thanks.
Social English phrases (1.53)
|
Официантка Без проблем.
Дженни Привет?
Роб Это Дженнифер?
Дженни Да...
Роб Это Роб. Роб Уокер... Из Лондона 24seven?
Дженни О Роб, да, конечно. Привет.
Роб Привет. Как вы?
Дженни О, я в порядке, спасибо. Немного устал, вот и все.
Роб, я могу встретить тебя в отеле завтра утром. Тебе девять нормально?
Дженни Это идеально.
Роб Великий. Ладно, увидимся завтра в девять.
Дженни Спасибо. Тогда увидимся. Пока.
Официантка Хотите еще чаю?
Дженни Нет, спасибо. Время спать.
Официантка Спокойной ночи и приятного пребывания.
Дженни Спокойной ночи.
Вы бы хотели…? (1,52)
А Хочешь кофе?
Б Да, пожалуйста.
А Хотите еще чаю?
Б Нет, спасибо.
Социальные английские фразы (1,53)
|
1 I’m here on business.
2 I’m from New York. What about you?
3 No problem.
4 This is Rob. Rob Walker.
5 That’s perfect.
6 It’s time for bed.
|
1 Я здесь по делу(бизнесу).
2 Я из Нью-Йорка. А вы?
3 Нет проблем.
4 Это Роб. Роб Уокер.
5 Это идеально.
6 Пора спать.
|
2C Video Listening
Have a safe journey!
Here are ten top tips to make your car journey safe.
Вот десять главных советов, которые сделают ваше путешествие на автомобиле безопасным.
Tip one: Plan your journey. Look at a map and plan where to stop on the way.
Совет первый: спланируйте свое путешествие. Посмотрите на карту и спланируйте, где остановиться в пути.
Tip two: Check your car. Is it ready for a long journey? Do it yourself or take it to a garage.
Совет второй: проверьте свой автомобиль. Готов ли он к дальнему путешествию? Сделай сам или отнеси в гараж.
Tip three: Listen to traffic information on the radio, or check on the internet, before you start your journey.
Совет третий: послушайте информацию о дорожном движении по радио или проверьте ее в Интернете перед тем, как отправиться в путь.
Tip four: Take a map with you in the car, or have a map app on your phone – satnav (or GPS) isn’t always right.
Совет четвертый: возьмите карту с собой в машину или установите приложение карты на свой телефон — спутниковая навигация (или GPS) не всегда подходит.
Tip five: Take bottles of water. People are often thirsty on long car journeys
Совет пятый: возьмите бутылки с водой. Люди часто испытывают жажду в длительных автомобильных поездках.
Tip six: If you have children in the car, take books, games, and tablets with you. Then the children can watch videos or read. When children are quiet, the driver is less distracted.
Совет шестой: если в машине есть дети, берите с собой книги, игры и планшеты. Затем дети могут смотреть видео или читать. Когда дети ведут себя тихо, водитель меньше отвлекается.
Tip seven: Check that all the passengers in the car have their seat belt on.
Совет седьмой: убедитесь, что все пассажиры в машине пристегнуты ремнями безопасности.
Tip eight: Check that you have petrol. Don’t wait until your petrol tank is nearly empty before you look for a petrol station.
Совет восьмой: проверьте наличие бензина. Не ждите, пока ваш бензобак почти опустеет, прежде чем искать заправочную станцию.
Tip nine: After driving for two hours, stop for fifteen minutes. Have a snack, and get some fresh air. If you’re very tired, have a coffee or a drink with caffeine.
Совет девятый: проехав два часа, остановитесь на пятнадцать минут. Перекусите и подышите свежим воздухом. Если вы очень устали, выпейте кофе или напиток с кофеином.
Finally, tip ten. This is very, very important. Don’t use your phone.
Наконец, совет десять. Это очень, очень важно. Не пользуйтесь телефоном.
Phoning and texting are very dangerous because you don’t concentrate on the road.
Have a safe journey!
Звонки и текстовые сообщения очень опасны, потому что вы не концентрируетесь на дороге.
Хорошего пути!
English File fourth edition Photocopiable © Oxford University Press 2019 Page 2 of 18
Video Script
Revise and Check
Can you understand these people? 1&2 (2.18)
1 Mallini
Interviewer What’s your name?
Mallini Mallini.
Interviewer How do you spell it?
Mallini M-A-L-L-I-N-I.
2 Olga
Interviewer Where are you from?
Olga Originally I’m from Russia.
Interviewer And where in Russia?
Olga Moscow.
3 Mairi
Interviewer What’s your name?
Mairi My name’s Mairi.
Interviewer How do you spell it?
Mairi M-A-I-R-I.
Interviewer Where are you from?
Mairi I’m from Edinburgh.
Interviewer Where’s that?
Mairi That’s in Scotland.
4 Jake
Interviewer Are you tidy or untidy?
Jake I’m very tidy.
Interviewer What’s on your desk?
Jake On my desk I have all of my pencils and my computer.
|
1 Маллини
Интервьюер Как тебя зовут?
Маллини Маллини.
Интервьюер Как это пишется?
Маллини М-А-Л-Л-И-Н-И.
2 Ольга
Интервьюер Откуда вы?
Ольга Родом из России.
Интервьюер А где в России?
Ольга Москва.
3 майри
Интервьюер Как тебя зовут?
Майри Меня зовут Майри.
Интервьюер Как это пишется?
Майри М-А-И-Р-И.
Интервьюер Откуда вы?
Майри, я из Эдинбурга.
Интервьюер Где это?
Майри Это в Шотландии.
4 Джейк
Интервьюер Вы опрятны или неопрятны?
Джейк, я очень аккуратный.
Интервьюер Что у вас на столе?
Джейк На моем столе лежат все мои карандаши и компьютер.
|
Practical English Episode 2
Rob and Jenny meet (3.27)
Rob Erm... Jennifer?
Jenny Rob?
Rob Yes, hello.
Rob Nice to meet you, Jennifer.
Jenny Call me Jenny. Good to meet you, too.
Rob Welcome to London. Am I late?
Jenny Erm... just a little.
Rob What time is it?
Jenny Nine fifteen.
Rob I’m really sorry. The traffic is terrible today.
Jenny No problem.
Rob How are you? How’s the hotel?
Jenny The hotel’s very nice. But breakfast isn’t great. I’d like a good cup of coffee. Not hotel coffee, real coffee.
Rob OK, let’s get a coffee.
Jenny Do I have time? I have a meeting at nine- thirty.
Rob With Daniel?
Jenny Yes.
Rob Don’t worry. We have lots of time, the office is very near.
Rob So, Jenny, where do you live in New York..?
Buying a coffee (3.28)
Barista Can I help you?
Rob What would you like, Jenny?
Jenny An espresso, please.
Barista Single or double?
Jenny Double.
Rob Can I have a latte, please?
Barista Regular or large?
Rob Large.
Barista To have here or take away?
Rob To take away.
Barista Anything else?
Jenny No, thanks.
Rob A brownie for me, please...and a croissant…
Barista OK.
Rob How much is that?
Barista That’s 12.45, please.
Rob Sorry, how much?
Barista 12.45. Thank you. And your change.
Rob Thanks.
English File fourth edition Photocopiable © Oxford University Press 2019 Page 3 of 18
Video Script
Buying a coffee − listen and repeat (3.29)
Barista Can I help you?
Rob What would you like, Jenny?
Jenny An espresso, please.
Barista Single or double?
Jenny Double.
Rob Can I have a latte, please?
Barista Regular or large?
Rob Large.
Barista To have here or take away?
Rob To take away.
Barista Anything else?
Jenny No, thanks.
Rob A brownie for me, please...and a croissant.
Barista OK.
Rob How much is that?
Barista That’s 12.45, please.
Rob Sorry, how much?
Barista 12.45. Thank you.
Barista And your change.
Rob Thanks.
First day in the office (3.30)
Rob Here we are. This is the office. And this is Karen.
Jenny Hello, Karen.
Rob Karen, this is Jennifer Zielinski from the New York office.
Karen Hello, Jennifer.
Jenny Nice to meet you.
Rob Karen is our administrator...We all depend on her.
Karen Don’t listen to Rob.
Rob But it’s true!
Karen Is this your first time in the UK, Jennifer?
Jenny Yes, it is. But it isn’t my first time in Europe. I have family in Poland.
Karen Really? And where do you live in New York?
Jenny In Manhattan. Do you know New York?
Karen Yes. My sister lives in Brooklyn.
Jenny I have family in Brooklyn, too. Where does your sister live?
Daniel Jennifer!
Jenny Daniel?
Daniel How nice to meet you at last.
Daniel Would you like something to drink? Tea, coffee, water?
Jenny Oh no, I’m fine, thanks.
Daniel Great.
Daniel Oh, Karen. What time is my next meeting?
Karen At twelve o’clock.
Daniel That’s good, we have time. OK, come into my office, Jennifer.
Jenny Thank you.
Daniel Talk to you later, Rob.
Rob Yeah. Sure.
Social English phrases (3.31)
1 Here we are.
2 Is this your first time in the UK?
3 Would you like something to drink?
4 Talk to you later.
|
Встреча Роба и Дженни (3.27)
Роб Эрм... Дженнифер?
Дженни Роб?
Роб Да, привет.
Роб Приятно познакомиться, Дженнифер.
Дженни Зови меня Дженни. Я тоже рад познакомиться.
Роб Добро пожаловать в Лондон. Я опаздываю?
Дженни Эрм... совсем немного.
Роб Который час?
Дженни Девять пятнадцать.
Роб, мне очень жаль. Движение ужасное сегодня.
Дженни Нет проблем.
Роб Как дела? Как отель?
Дженни Отель очень хороший. Но завтрак не очень. Я хотел бы чашку хорошего кофе. Не отельный кофе, настоящий кофе.
Роб Хорошо, давай выпьем кофе.
Дженни У меня есть время? У меня встреча в девять тридцать.
Роб с Дэниелом?
Дженни Да.
Роб Не волнуйся. У нас много времени, офис очень близко.
Роб Итак, Дженни, где ты живешь в Нью-Йорке?..
Покупка кофе (3.28)
Бариста Могу я вам помочь?
Роб Чего ты хочешь, Дженни?
Дженни Эспрессо, пожалуйста.
Бариста Одноместный или двухместный?
Дженни Дабл.
Роб Можно мне латте, пожалуйста?
Бариста Обычный или крупный?
Роб Лардж.
Бариста Есть здесь или на вынос?
Роб Забрать.
Бариста Что еще?
Дженни Нет, спасибо.
Роб Пирожное для меня, пожалуйста... и круассан...
Бариста ок.
Роб Сколько это стоит?
Бариста 12.45, пожалуйста.
Роб Извините, сколько?
Бариста 12.45. Спасибо. И твоя сдача.
Роб Спасибо.
Четвертое издание на английском языке. © Oxford University Press, 2019 г., стр. 3 из 18.
Сценарий видео
Покупка кофе — слушай и повторяй (3.29)
Бариста Могу я вам помочь?
Роб Чего ты хочешь, Дженни?
Дженни Эспрессо, пожалуйста.
Бариста Одноместный или двухместный?
Дженни Дабл.
Роб Можно мне латте, пожалуйста?
Бариста Обычный или большой?
Роб Лардж.
Бариста Есть здесь или на вынос?
Роб Забрать.
Бариста Что еще?
Дженни Нет, спасибо.
Роб Пирожное для меня, пожалуйста... и круассан.
Бариста ок.
Роб Сколько это стоит?
Бариста 12.45, пожалуйста.
Роб Извините, сколько?
Бариста 12.45. Спасибо.
Бариста И твоя сдача.
Роб Спасибо.
Первый день в офисе (3.30)
Роб Вот и мы. Это офис. А это Карен.
Дженни Привет, Карен.
Роб Карен, это Дженнифер Зелински из нью-йоркского офиса.
Карен Привет, Дженнифер.
Дженни Приятно познакомиться.
Роб Карен — наш администратор... Мы все зависим от нее.
Карен Не слушай Роба.
Роб Но это правда!
Карен, Дженнифер, ты впервые в Великобритании?
Дженни Да, это так. Но я не первый раз в Европе. У меня есть семья в Польше.
Карен Правда? А где ты живешь в Нью-Йорке?
Дженни на Манхэттене. Вы знаете Нью-Йорк?
Карен Да. Моя сестра живет в Бруклине.
Дженни, у меня тоже есть семья в Бруклине. Где ваша сестра действительно живет?
Дэниел Дженнифер!
Дженни Дэниел?
Даниэль Как приятно наконец познакомиться с вами.
Даниэль Хочешь что-нибудь выпить? Чай, кофе, вода?
Дженни О нет, я в порядке, спасибо.
Дэниел Великий.
Даниэль О, Карен. Во сколько моя следующая встреча?
Карен В двенадцать часов.
Даниэль Хорошо, у нас есть время. Хорошо, зайди в мой офис, Дженнифер.
Дженни Спасибо.
Даниэль Поговорим позже, Роб.
Роб Да. Конечно.
Социальные английские фразы (3.31)
1 Вот и мы.
2 Вы впервые в Великобритании?
3 Хотите что-нибудь выпить?
4 Поговорим с вами позже.
|
4C Video Listening
The island of Okinawa
Okinawa is an island about four hundred miles south of Japan.
It's a beautiful island, with wonderful beaches and clear blue water.
It also has more centenarians – people who are a hundred years old or more – than anywhere else in the world.
What's more, they seem to age more slowly than other people.
According to scientists, people there who are actually seventy often have the bodies of fifty-year olds.
Many of them are very healthy all through their lives.
What's their secret? Most people think it's because of their healthy lifestyle.
They don't have big meals – they have a cultural habit called hara hachi bu, which means they always stop eating before they’re full.
They usually just have fish and vegetables,
Press especially sweet potatoes, and they eat a lot of seaweed, which is one of the healthiest foods there is.
But diet isn't the only reason why they live so long.
The Okinawans are very active, and they often work in their gardens until they’re eighty or more.
Many of them also do t’ai chi or martial arts, every day.
They have a good social life.
They visit friends or family, and a lot of them belong to community centres.
Some play the traditional Okinawan guitar, an instrument similar to a banjo.
The old people of Okinawa are very positive and happy with their lives.
They aren't stressed, because they're never in a hurry.
Their spiritual lives are important to them, especially the women, and many of them meditate every day.
In Okinawa, people say you’re a child until you are fifty-five.
And when you reach ninety-seven, your local town holds a special ceremony called kajimaya to celebrate the fact that now it's time to be young again, to be free of all responsibilities and to simply enjoy life.
|
Остров Окинава
Окинава — остров примерно в четырехстах милях к югу от Японии.
Это красивый остров с прекрасными пляжами и чистой голубой водой.
Здесь также больше долгожителей — людей в возрасте ста лет и старше — чем где-либо еще в мире.
Более того, кажется, что они стареют медленнее, чем другие люди.
По мнению ученых, там люди, которым на самом деле семьдесят, часто имеют тела пятидесятилетних.
Многие из них очень здоровы на протяжении всей своей жизни.
В чем их секрет? Большинство людей думают, что это из-за их здорового образа жизни.
Они не едят много — у них есть культурная привычка, называемая хара-хати-бу, что означает, что они всегда прекращают есть, не наевшись.
У них обычно только рыба и овощи,
Жмите особенно сладкий картофель, и они едят много водорослей, которые являются одним из самых здоровых продуктов.
Но диета — не единственная причина, по которой они живут так долго.
Окинавцы очень активны и часто работают в своих садах до восьмидесяти и более лет.
Многие из них также занимаются тай-чи или боевыми искусствами каждый день.
У них хорошая социальная жизнь.
Они навещают друзей или родственников, и многие из них работают в общественных центрах.
Некоторые играют на традиционной окинавской гитаре, инструменте, похожем на банджо.
Пожилые люди Окинавы очень позитивны и довольны своей жизнью.
У них нет стресса, потому что они никогда не спешат.
Их духовная жизнь важна для них, особенно для женщин, и многие из них медитируют каждый день.
На Окинаве люди говорят, что ты ребенок, пока тебе не исполнится пятьдесят пять.
А когда вам исполняется девяносто семь лет, в вашем местном городе проводится особая церемония под названием кадзимая, чтобы отпраздновать тот факт, что пришло время снова стать молодым, освободиться от всех обязанностей и просто наслаждаться жизнью.
| |
Скачать 36.58 Kb.