ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ SIMPLE PASSIVE. Времена системы simple passive, present perfect passive в английском языке, как и в русском
 Скачать 50.65 Kb.
|
|
ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ SIMPLE PASSIVE, PRESENT PERFECT PASSIVE В английском языке, как и в русском, сказуемое может стоять не только в активном залоге, но и в пассивном. В активном залоге лицо, выраженное подлежащим, само совершает действие. А в страдательном (пассивном) залоге лицо, выраженное подлежащим, является объектом, испытывающим действие со стороны другого лица. Все времена в страдательном залоге образуются из вспомогательного глагола “to be” в соответствующем лице, числе и времени и формы смыслового глагола V3. Видовременные формы Simple Passive, Present Perfect Passive
На русский язык сказуемые в Passive Voice могут переводиться следующим образом: 1. быть + краткая форма причастия (либо просто краткое причасти) The radio in Russia was invented by Popov – Радио в России былоизобретено Поповым The article will be translated immediately – Статья будетпереведена сейчас же The experiment has been carried out – Эксперимент проведен 2. возвратным глаголом (-сь, -ся) Foreign languages are studied in all technical schools – Иностранные языки изучаются во всех технических вузах 3. неопределенно-личнымпредложением A telegram will be sent to the winner – Победителю пошлют телеграмму Usually the students are examined in room 4 – Обычно студентов экзаменуют в аудитории №4 EX. 1. Составьте предложения из приведенных ниже слов. Обратите внимание, что некоторые из них употреблены в вопросительной форме. (the office\ clean\ every day) (these rooms\ clean\ every day ?) (glass\ make\ from sand?) (stamps\ sell\ in a post office) (this room\ not\ use\ very often) (we\ allow\ to park here?) (how\ this word\ pronounce?) (my phone\ steal\ a few days ago) (you\ invite\ to Jon`s party last week?) EX. 2. Обратимся к переводу домашнего отрывка о Пензе и попытаемся перевести его, используя страдательный залог. The city is decorated by the citizens. Hundreds of flowers are planted in parks and squares, etc. EX. 3. Предложения содержат ошибку в употреблении видовременной формы сказуемого. Найдите ее и исправьте. This house built 100 years ago. Why did the letter send to the wrong address? Football plays in most countries of the world. A garage is a place where cars repair. Where are you born? How many languages speak in Switzerland? Somebody broke into our house, but nothing stolen. В английском предложении за сказуемым в страдательном залоге может следовать предлог; слово, с которым этот предлог соотносится, является подлежащим. При переводе на русский язык предлог ставится перед подлежащим. The doctor was sent for – За доктором послали This article is much spoken about – Об этой статье много говорят EX.4. Переведите следующие предложения на английский язык, обращая внимание на глаголы, требующие после себя употребление определенных предлогов 1. He was listened to with great attention 2. The documents were sent two weeks ago 3. This poet is much spoken about 4. The child was looked for everywhere 5. Her children will be taken care of 6. You are always waited for 7. The picture was attentively looked at 8. This book is often referred to 9. The work of this student was paid attention to 10. He is much spoken of 11. The figures which have just been referred to were published in some newspaper last week 12. The train has already been lost sight of. We are leaving the station. Классификация явлений. Определительные придаточные предложения. Порядок прилагательных. Для классификации явлений и процессов часто используются следующие фразы: в активном залоге — include(s) consist (s) of The basic configuration of a mainframe consists of a central system which process immense amounts of data very quickly в страдательном залоге — are classified into … types / categories are classified by … can be divided into … elements / categories Digital computers can be divided into 5 main types: mainframes, desktop PCs, laptops, tablet PCs, handheld PDAs. - оборот there are / were / will be – There are … types / classes of … There are 5 types of digital computers - либо X is Y … A tablet PC is a type of notebook computer. Ex.1 Опишите компьютерную систему по данной схеме  PC system                Software Hardware CPU Main memory Peripherals RAM ROM ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Ex.2 Составьте собственную схему любого явления и опишите ее (можно использовать квалификационную работу) | |||||||||||||||||||