What University (Institute) did you graduate from When Какой университет (институт) вы окончили Когда
 Скачать 37.5 Kb.
|
|
QUESTIONS ON MY RESEARCH What University (Institute) did you graduate from? When? Какой университет (институт) вы окончили? Когда? What was your major at the University? По какой специальности вы учились в университете? What subject did you major in? Какой предмет вы изучали? Are you a full or part time postgraduate student? Вы учитесь в аспирантуре полный или неполный рабочий день? Are you a first or a second year postgraduate student? Вы студент первого или второго курса аспирантуры? Why did you decide to take a postgraduate course? Почему вы решили поступить в аспирантуру? Did you do any research while being a student? (when you were a student)? Проводили ли вы какое-либо исследование во время учебы? (когда вы были студентом) What is the subject of your thesis (dissertation)? Какова тема вашей дипломной работы (диссертации)? When did you get interested in the problem? Когда вы заинтересовались проблемой? Is the subject of your present research connected with that of your diploma project? Связана ли тема вашего настоящего исследования с темой вашего дипломного проекта? Who encouraged your interest in the problem? Кто стимулировал ваш интерес к проблеме? Who advised you to take up this (particular/specific) problem? Кто вам посоветовал заняться этой (конкретной / конкретной) проблемой? Who is your scientific supervisor (adviser, director, mentor)? Кто ваш научный руководитель (советник, директор, наставник)? Is this problem a new one, or has already been under investigation for some time? Эта проблема новая или уже некоторое время исследуется? Is this problem characteristic only of our country? Эта проблема характерна только для нашей страны? What (other) problems are you going to touch on/upon in your thesis? Какие (другие) проблемы вы собираетесь затронуть / затронуть в своей диссертации? What prominent economists (scientists) devoted their papers to studying this problem? Какие выдающиеся экономисты (ученые) посвятили свои труды изучению этой проблемы? Is there a lot of literature on the subject of your research? Много ли литературы по теме вашего исследования? Does your research cover a wide range of subjects? Охватывает ли ваше исследование широкий круг вопросов? Are you planning to use foreign sources while doing your research? Планируете ли вы использовать зарубежные источники при проведении исследований? Have you published any papers on the subject (topic) of your research? Опубликовали ли вы какие-либо статьи по предмету (теме) вашего исследования? Did you participate in any scientific conferences? (to deliver reports/make presentations) Участвовали ли вы в научных конференциях? (для отчетов / презентаций) What were the subjects of your presentations? Каковы были темы ваших презентаций? What is the aim of your study (research)? Какова цель вашего исследования (исследования)? How long have you been working at this problem? Как долго вы работали над этой проблемой? Where are you going to obtain the data needed for your research? Где вы собираетесь получить данные, необходимые для вашего исследования? How do you suppose to collect the necessary data? Как вы предполагаете собрать необходимые данные? Are you planning to do your research on the local material –studying local companies? Планируете ли вы исследовать местный материал - изучать местные компании? Are the data needed easily accessible? (to have an access to) Легко ли доступны необходимые данные? (иметь доступ) How many (chapters) parts do you plan to have in your thesis? Сколько (глав) частей вы планируете включить в диссертацию? When are you going to complete your research (thesis)? Когда вы собираетесь завершить исследование (диссертацию)? Are you going to defend your thesis in Syktyvkar? Собираетесь ли вы защищать диссертацию в Сыктывкаре? What is your plan for the first year of your postgraduate course? Каковы ваши планы на первый год обучения в аспирантуре? Are you planning to take any postgraduate exams this year? Планируете ли вы в этом году сдавать какие-либо экзамены в аспирантуру? Do you plan to go on business trips in connection with your research? Планируете ли вы поехать в командировки в связи с исследованиями? Is your research theoretical or practical? Ваше исследование теоретическое или практическое? What practical implications might your research have? Какие практические последствия может иметь ваше исследование? Will the results of your research be applied in practice? By whom? Будут ли применены результаты вашего исследования на практике? Кем? What is the relevance (novelty) of your research? В чем актуальность (новизна) вашего исследования? Can we, ordinary people, benefit from the results of your research? If yes, in what way? Можем ли мы, обычные люди, извлечь пользу из результатов вашего исследования? Если да, то каким образом? Do you conduct your research on your own, or as part of a team of people? Вы проводите исследования самостоятельно или в составе группы людей? Where do you work now? What is your present job? Где ты сейчас работаешь? Какая у вас работа в настоящее время? What is your position? What are your responsibilities at work? Какова ваша позиция? Какие у вас обязанности на работе? |