Практическое задание к разделу 2 2. Задание Прочитайте и письменно переведите письменно текст, задайте к нему 10 вопросов

• Название: Задание Прочитайте и письменно переведите письменно текст, задайте к нему 10 вопросов
• Дата: 16.12.2022
• Размер: 21.36 Kb.
• Имя файла: Практическое задание к разделу 2 2.odt
• Тип: Документы; #848780

АНО « Открытый социально- экономический колледж»

Практическое задание к разделу 2

по Английскому языку

преподаватель : Богачева Елена Олеговна
выполнил студент: Манько А.С.

Калининград 2022г.

Задание 1. Прочитайте и ПИСЬМЕННО переведите письменно текст, задайте к нему 10 вопросов.

Путешествуя узнай и пойми мир.

Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene. It’s always interesting to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.

Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and laze in the sun.

Most travelers and holiday-makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them - the sights of a city, old churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests; different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds. Later, perhaps years later, they will be reminded by the photos of the happy time they have had.

People travel by train, by plane, by boat, by car, by bike and on foot. People travel to have a holidays or to have business. If people have business trips they choose the fastest transport. They often travel by plane or by train. It is very expensive but it is very fast. And if people want to have a rest they choose traveling by boat, by car, on horseback and etc. All means of travel have their advantages and disadvantages. And people choose one according to their plans and destinations.

If we are fond of traveling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers, and see pictures of them on TV. The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people is to meet them in their own homes.
Перевод:

Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск в путешествиях. Они путешествуют, чтобы увидеть другие континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами или просто сменить обстановку. Всегда интересно открывать для себя что-то новое, разные способы жизни, встречаться с разными людьми, пробовать разную еду, слушать разные музыкальные ритмы.

Те, кто живет в сельской местности, любят ездить в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, разглядывая витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Горожане обычно любят спокойный отдых у моря или в горах, когда им нечего делать, кроме как гулять, купаться и нежиться на солнце.

Большинство путешественников и отдыхающих берут с собой фотоаппарат и фотографируют все, что их интересует - достопримечательности города, старинные церкви и замки, виды гор, озер, долин, равнин, водопадов, лесов; различные виды деревьев, цветов и растений, животных и птиц. Позже, возможно, годы спустя, фотографии будут напоминать им о счастливом времени, которое они провели.

Люди путешествуют поездом, самолетом, на лодке, на машине, на велосипеде и пешком. Люди путешествуют, чтобы отдохнуть или по делам. Если у людей деловые поездки, они выбирают самый быстрый транспорт. Они часто путешествуют самолетом или поездом. Это очень дорого, но очень быстро. И если люди хотят отдохнуть, они выбирают путешествие на лодке, на машине, верхом и т.д. Все средства передвижения имеют свои преимущества и недостатки. И люди выбирают его в соответствии со своими планами и направлениями.

Если мы любим, путешествовать, мы видим и узнаем много такого, чего никогда не увидим и не узнаем дома, хотя мы можем читать о них в книгах и газетах и видеть их фотографии по телевизору. Лучший способ изучать географию - это путешествовать, а лучший способ узнать и понять людей - встретиться с ними в их собственных домах.
Вопросы:

1. 
   What do people travel for? (Для чего люди путешествуют?)
   
2. 
   How do people living in the country spend their holidays? (Как люди, живущие в стране, проводят свой отпуск?)
   
3. 
   What do city dwellers usually like? (Что обычно нравится городским жителям?)
   
4. 
   Where do rural people like to spend their holidays? (Где любят проводить отпуск люди сельской местности?)
   
5. 
   What do people take with them on a trip? (Что люди берут с собой в путешествие?)
   
6. 
   What do most travellers and holiday-makers take a camera with them for? (Для чего большинство путешественников и отдыхающих берут с собой фотоаппарат?)
   
7. 
   What do people travel on? (На чем люди путешествуют?)
   
8. 
   Why do people choose different means of travel? (Почему люди выбирают разные способы передвижения?)
   
9. 
   What is the fastest transport for business trips? (What is the fastest transport for business trips?)
   
10. 
    What is the best way to learn geography? (Какой лучший способ изучить географию?)
    

Задание 2. Прочитайте, ПИСЬМЕННО переведите текст, запишите основную мысль каждого абзаца. Составьте 10 вопросов.

Universities of Great Britain

Education is a process of teaching and learning, gaining new knowledge, experience, and practice. It is a very valuable possession for every person, as the earlier you start, the deeper knowledge you are going to have. We have been taught for all our life since the birth. Our first teacher is our mum, later we receive useful information in the kindergarten, then we develop our skills at school, but eventually each intelligent person makes a decision to enter a higher educational establishment. If you desire to become a student of the university, you should work hard to prepare for it. Usually the choice of the university is a very serious decision, so no wonder that more and more school graduates want to study in the best educational establishments. Many European teenagers head for Great Britain, as its universities are famous all around the world and their diplomas are valued everywhere.

British universities have their own peculiarities: all of them but one, receive the State financing and have considerably higher fees, usually students have only a major specialty without a minor one and almost all students attend establishments far away from their native towns, so universities provide students with accommodation.

There are several types of universities in Great Britain. The first type is the ancient ones. All of them were founded between the 16th and the 19th centuries and are very reputable. The top place of them is divided between two well-known universities: Oxford and Cambridge, both known as Oxbridge. Though they have rivalry, there is also a great cooperation between them. A lot of elite people are the graduates of these universities, though they have differences in educational process. Each of them is divided into more than thirty colleges. Colleges at Oxford suggest only those subjects for the students that depend on the field of their study, but Cambridge colleges give a chance to choose the subjects from the list according to your preferences. Oxford University was founded in 1096 and now more than 20,000 students attend it. It offers a broad array of courses, cooperates with numerous organizations, but a degree there will cost you a pretty penny. Cambridge University is also known as the biggest public research center and was founded in 1209 by scholars, who had escaped to Cambridge from Oxford. There are more than 18,000 students there and some of the colleges admit only women. Students attend not only group teaching sessions, but also have supervisions. Each of the graduates remains a member of the college forever.

The second type of the universities isт red brick ones. They got their name because of the material they are built with and are located in Manchester, Birmingham and Leeds. They were established during Queen Victoria’s reign and before World War II. They differ from the ancient ones because of being non-collegiate and they have taught only locals. They used to admit only men and focus only on “practical subjects”. Red Brick Universities were started as preparatory courses, but nowadays they award with their own degrees.

New universities are subdivided into two types: the campus and the newer civic ones. They appeared after the Robins Report and the ones founded in the 1960s are considered "Plate Glass Universities". The Campus Universities are situated in the countryside, have enough accommodation for international students, provide teaching in small groups and put an emphasis on relatively new disciplines. The New Civic Universities used to be technical colleges and are known after 1992 as university. Gradually they were given the right to award with the degree. They are known as “polytechnics” and suggest “sandwich” courses (the possibility of studying outside the establishment).

The last type of the universities is called the Open University. It centers on a distant learning. In 2005 there were more than 180,000 students and it became the largest institution of the UK higher education. The administration of it is based in Buckinghamshire and it has 13 regional offices all over the country. The students of this university get information on TV, radio, in the course-books or the Internet. The students have tutors, who check their works and discuss them. In summer they have short residential courses according to the field of study.

British Universities are very reputable and attract thousands of students from different countries. All of them have necessary facilities for studying, professional staff and numerous courses. There are also courses for undergraduates and postgraduates, so each person can find something to his taste. British Universities support their students awarding them with grants, special scholarships or other benefits, so try hard and the degree of such a university can be yours.
Перевод/Главная мысль:

Университеты Великобритании
Образование в широком смысле. Education in a broad sense.

Образование — это процесс обучения, получения новых знаний, опыта, практики. Оно очень дорого для каждого человека, так как чем раньше вы его начнете, тем глубже знания можно получить. Нас учат всю жизнь, начиная с рождения. Наш первый учитель — это мама, позже мы получаем полезную информацию в детском саду, затем мы развиваем наши навыки в школе, но в конечном итоге каждый разумный человек принимает решение поступать в высшее учебное заведение. Если вы желаете стать студентом университета, вы должны усердно работать, чтобы подготовиться к нему. Как правило, выбор вуза — это серьезное решение, так что неудивительно, что все больше и больше выпускников школ хотят учиться в лучших учебных заведениях. Многие европейские подростки направляются в Великобританию, так как ее университеты известны во всем мире и их дипломы ценятся везде.

Вопросы_:_6._Why_is_the_second_type_of_university_called_"red_brick_universities"Становление_политехнических_институтов._Formation_of_polytechnic_institutes.'>Вопросы_:_3._What_are_the_features_of_British_universitiesТандем_лучших_вузов_Британии_._Tandem_of_the_best_universities_in_Britain.'>Вопросы'>Особенности обучения в Великобритании. Features of studying in the UK.

Вопросы:

1.What is education?

2. Where are European teenagers going to study?
Британские университеты имеют свои особенности: все они, кроме одного, получают государственное финансирование и имеют значительно более высокие гонорары, обычно студенты имеют только основную специальность без второстепенной, и почти все студенты посещают учебные заведения далеко от своих родных городов, поэтому университеты предоставляют студентам жилье.

Вопросы:

3. What are the features of British universities?
Тандем лучших вузов Британии. Tandem of the best universities in Britain.

В Великобритании существует несколько типов университетов. Первый тип - это древние. Все они были основаны между 16 и 19 веками и пользуются большой репутацией. Первое место из них разделено между двумя известными университетами: Оксфордом и Кембриджем, оба известны как Оксбридж. Хотя у них есть соперничество, между ними также существует большое сотрудничество. Многие элитные люди являются выпускниками этих университетов, хотя у них есть различия в учебном процессе. Каждый из них разделен на более чем тридцать колледжей. Колледжи Оксфорда предлагают студентам только те предметы, которые зависят от области их обучения, но колледжи Кембриджа дают возможность выбрать предметы из списка в соответствии с вашими предпочтениями. Оксфордский университет был основан в 1096 году, и сейчас в нем обучается более 20 000 студентов. Он предлагает широкий спектр курсов, сотрудничает с многочисленными организациями, но степень там обойдется вам в кругленькую сумму. Кембриджский университет также известен как крупнейший общественный исследовательский центр и был основан в 1209 году учеными, сбежавшими в Кембридж из Оксфорда. Там обучается более 18 000 студентов, и в некоторые колледжи принимаются только женщины. Студенты посещают не только групповые занятия, но и наблюдают за ними. Каждый из выпускников навсегда остается членом колледжа.

Вопросы:

4. What types of universities exist in the UK?

5. What is Oxbridge?
Университеты из красного кирпича. Red Brick Universities

Второй тип университетов - это университеты из красного кирпича. Они получили свое название из-за материала, из которого они построены, и расположены в Манчестере, Бирмингеме и Лидсе. Они были созданы во времена правления королевы Виктории и до Второй мировой войны. Они отличаются от древних тем, что не являются университетскими и обучали только местных жителей. Раньше они принимали только мужчин и сосредотачивались только на “практических предметах”. Университеты из Красного Кирпича начинались как подготовительные курсы, но в настоящее время они присуждают свои собственные степени.

Вопросы:

6. Why is the second type of university called "red brick universities"?
Становление политехнических институтов. Formation of polytechnic institutes.

Новые университеты подразделяются на два типа: кампусные и более новые гражданские. Они появились после доклада Робинса, а те, что были основаны в 1960-х годах, считаются "Университетами из листового стекла". Университеты кампуса расположены в сельской местности, имеют достаточно помещений для иностранных студентов, обеспечивают преподавание в небольших группах и делают акцент на относительно новых дисциплинах. Новые гражданские университеты раньше были техническими колледжами и известны после 1992 года как университет. Постепенно им было предоставлено право присуждать ученую степень. Они известны как “политехнические институты” и предлагают курсы “сэндвич” (возможность обучения за пределами учебного заведения).

Вопросы:

7. Where are the campus Universities located ?

8. What courses are offered by "polytechnic institutes"?
Дистанционное обучение университетов. Distance learning of universities.

Последний тип университетов называется Открытым университетом. Он сосредоточен на дистанционном обучении. В 2005 году в нем обучалось более 180 000 студентов, и он стал крупнейшим высшим учебным заведением Великобритании. Управление ИТ базируется в Бакингемшире и имеет 13 региональных отделений по всей стране. Студенты этого университета получают информацию по телевидению, радио, в учебниках или в Интернете. У студентов есть преподаватели, которые проверяют их работы и обсуждают их. Летом они проходят краткосрочные курсы по месту жительства в соответствии с областью обучения.

Вопросы:

9. How do students receive information on distance learning?
Плюсы обучения в Британских университетах. Advantages of studying at British universities.

Британские университеты очень авторитетны и привлекают тысячи студентов из разных стран. Все они располагают необходимыми условиями для учебы, профессиональным персоналом и многочисленными курсами. Существуют также курсы для студентов и аспирантов, поэтому каждый человек может найти что-то на свой вкус. Британские университеты поддерживают своих студентов, предоставляя им гранты, специальные стипендии или другие льготы, поэтому старайтесь изо всех сил, и степень такого университета может быть вашей.

Вопросы:

10. What conditions do British universities have?