мари Клер биография. Задание_франц_2. Захарова Надежда Александровна Группа Б750611
 Скачать 16.43 Kb.
|
|
Захарова Надежда Александровна Группа Б750611. Прочтите и переведите текст: МАРИ КЮРИ Мария Склодовская родилась 7 ноября 1867 года в Варшаве в семье профессора математики и физики. Мари блестяще заканчивает учебу в школе и мечтает поехать в Сорбонну в Париже, продолжить научное образование. Но денег не хватает. Старшая сестра Мари, Бронислава, также мечтает о Париже, чтобы посещать медицинские курсы. Сестры решают, что именно Бронислава едет в Париж первой. Мари остается в Польше, чтобы зарабатывать деньги, необходимые для обучения ее сестры. Но она не забывает о науке и продолжает самостоятельно заниматься книгами. Наконец сестра пишет Марии, чтобы та приехала в Париж. Начинается новая жизнь. Но эта жизнь очень тяжелая. Мари снимает небольшую комнату и записывается в Сорбонну, чтобы изучать математику, физику, химию. У нее нет денег ни на отопление своей комнаты, ни на то, чтобы найти подходящего донора. Несмотря на эти трудности, Мария жадно посещает занятия и работает с лихорадкой. Профессор Липпман вскоре поручает ему некоторые, хотя и не очень важные исследования. Мари счастлива: это настоящая научная работа. Ей нравится этот лабораторный климат. Она начинает серьезные эксперименты с минералами. Для проведения этих экспериментов ей нужно место, потому что ее лаборатория слишком мала. Молодой ученый Пьер Кюри предлагает в свое распоряжение свою лабораторию. Мари соглашается, и через некоторое время она выходит за него замуж. |