Bill
|
законопроект
|
To introduce the bill
|
вносить законопроект
|
Occasion for debate
|
повод для дискуссии
|
To examined
|
рассмотреть
|
Report stage
|
стадия доклада
|
Amendments
|
поправки
|
To be considered
|
рассмотрены
|
To be altered
|
изменяется
|
Persistent disagreement
|
упорное несогласие
|
Reigning monarch
|
царствующий монарх
|
Royal assent
|
королевское согласие
|
Assent
|
согласие
|
To refuse her consent
|
отказаться от ее разрешения
|
To initiate
|
инициировать
|
To introduce
|
представлять
|
Standing committees
|
постоянные комиссии
|
To approve
|
утвердить
|
To amend
|
изменить
|
To shelve the draft
|
отложить проект
|
Similar sequence
|
аналогичная последовательность
|
To confer
|
совещаться
|
To sign
|
подписать
|
To make up
|
составлять/являться
|
Branch
|
отрасль
|
To make a will
|
составлять завещание
|
To represent
|
представлять
|
To defend
|
отстаивать
|
To prosecute
|
обвинять
|
Wigs
|
парик
|
Gowns
|
мантия
|
Jury
|
присяжные
|
Electoral Register
|
список избирателей
|
To vote in elections
|
голосовать на выборах
|
Evidence
|
показания
|
Guilty
|
виновен
|
Innocent
|
невиновен
|
Punishment
|
наказание
|
Respectable
|
порядочный
|
Coroner
|
суд-мед эксперт
|
To inquire
|
расследовать
|
Violent
|
насильственный
|
Bury
|
хоронить
|
Officially interfered
|
оф. вмешательство
|
Self-protection
|
самозащита
|
Kidnap
|
похищать
|
Rob
|
грабить
|
Rule of the road
|
ПДД
|
Harm
|
вред
|
Commit a crime
|
cовершить преступление
|
Armed
|
вооруженный
|
Legal activities
|
законная деятельность
|
Legal advice
|
консультация юриста
|
Legal address
|
юр. адрес
|
Legal costs
|
судебные издержки
|
Legal decision
|
решение суда
|
Legal entity
|
юр.лицо
|
Legal procedure
|
cудопроизводство
|
Legal protection
|
правовая защита
|
Legal force
|
имеющий законную силу
|
To enter the legal profession
|
стать юристом
|
To commit crimes
|
совершать преступления
|
Justices of the Peace = Magistrates
|
|
Sound common sense
|
здравый смысл
|
Salaries
|
зарплата
|
Innocent
|
невиновен
|
Guilty
|
виновен
|
Shoplifting
|
кража
|
Getting drunk
|
|
Disturbance of the peace
|
нарушение мира
|
The accused
|
обвиняемый
|
The dock
|
скамья подсудимых
|
Clerk of the Court
|
|
To give evidence
|
давать показания
|
Cross-examines
|
допрос
|
Witness
|
свидетель
|
Sentence
|
приговорить
|
Gaol/Prison
|
тюрьма/тюремное заключение
|
Fine
|
штраф
|
Appear
|
появляться
|
Term
|
срок
|
Injured
|
пострадавший
|
Dispute
|
спор
|
Legal action
|
судебный иск
|
Lawsuit
|
судебный процесс
|
Damages
|
убытки
|
Investigators
|
следователи
|
Proof
|
доказательства
|
Trial
|
судебное разбирательство
|
Appeal
|
обжаловать
|
Bailiff
|
судебный пристав-исполнитель
|
Defense
|
защита
|
Presides over
|
председательствовать
|
Plaintiff
|
истец
|
Defendant
|
подсудимый
|
Paralegal
|
ассистент адвоката
|
Petty crimes
|
мелкие преступления
|
Matrimonial matters
|
супружеские дела
|
Lowest Court
|
низшие суды
|
Evidence
|
доказательства
|
Divorce
|
|
Recovering some debs
|
возвращение долгов
|
Points
|
вопросы
|
Advocacy
|
|
Chamber
|
камера
|
Inns of Court
|
|
Bar Council
|
|
Ancient legal codes
|
древний правовой кодекс
|
Hammurabi’s words
|
|
Criminology
|
|
Criminalistics
|
|
Magna Carta
|
Великая хартия вольностей
|
Severe
|
жестокий
|
Death penalty
|
смертный приговор
|
Napoleon’s code
|
|
Capital punishment
|
смертная казнь
|
Arrogant
|
высокомерный
|
Privy Council
|
тайный совет
|
Jury panel
|
кандидаты в присяжные
|
Judiciary
|
судебная система
|
Department of Defense
|
служба безопасности
|
Impartial
|
беспристрастный
|
Bailiff
|
судебный пристав
|
Lawbreakers
|
правонарушитель
|
To violate a law
|
осквернять право
|
Forensic medicine
|
судебная медицина
|
Crime scene
|
место преступления
|
Residents
|
граждане
|
Evidence
|
доказательства
|
Threat
|
угроза
|
Trace
|
след/отпечаток
|
Counterfeit
|
подделка
|
In circulation
|
в обращении
|
Criminal Investigation Department
|
мин-во расследования уголовн. преступл.
|
Litigation
|
суд. разбирательства
|
Right of audience
|
|
Appear
|
появляться
|
Partnership
|
|
Pleading a case
|
защищать
|
Acting for
|
выступать за кого-то
|
Making a claim
|
процесс судебной тяжбы
|
Harmful
|
пагубный
|
Duties
|
обязанности
|
Matter
|
дело/вопрос
|
Issue/filing a claim
|
подача иска
|
Pay a fee
|
заплатить пошлину
|
Serve a claim
|
удовлетворять иск
|
Respond to a claim
|
реагировать на требования
|
Find a favour of
|
решить в чью-то пользу
|
Make an order
|
издать приказ
|
A party to a court case
|
сторона суд. разбирательства
|
To prosecute
|
обвинять
|
To confessed to a crime
|
признаться в преступлении
|
Property
|
имущество
|
Defendant
|
ответчик
|
Claim form
|
иск
|
Workmanship
|
|
Amount
|
сумма
|
The small claims court
|
суд мелких тяжб
|
Claimant
|
истец
|
Presidential republic
|
|
Objectives
|
цели
|
To determine the causes
|
определить причины
|
Valid principals
|
действующие принципы
|
Application
|
применение
|
Remain silent
|
хранить молчание
|
To prevent
|
не допустить/препятствовать
|
Establishing a dictatorship
|
установление диктатуры
|
Street law
|
|
Clue
|
улики
|
Mysterious disappearance
|
таинственное исчезновение
|
Prosecutor
|
прокурор
|
Wondered
|
удивлен
|
Decision
|
решение
|
To charge smb with
|
обвинить
|
Judicial review
|
судебный надзор
|
To declare
|
выражать
|
Conviction
|
судимость
|
Suspect
|
подозреваемый
|
Deceased
|
умерший
|
Rescue operation
|
спасательная операция
|
Public affairs
|
публичные дела
|
Branch
|
филиал
|
Bankruptcy
|
банкротство
|
Have made
|
заставлять
|
Offender
|
правонарушитель
|
Investigate
|
расследовать
|
Sudden
|
внезапный
|
Violent
|
насильственный
|
Death
|
смерть
|
Taxation
|
налогообложение
|
Coexist
|
|
Individual
|
|
Fall under the jurisdiction
|
попадает под юрисдикцию
|
Sue
|
предъявить иск
|
To be sued
|
привлечен к суду
|
Resolve
|
решить
|
Tiers
|
ярус
|
Litigation
|
суд.процесс
|
To appeal
|
|
Wide array
|
широкий спектр
|
Adore
|
обожать
|
Contain
|
содержать
|
Deserve
|
заслуживать
|
Desire
|
желать
|
Despise
|
презирать
|
Detest
|
ненавидеть
|
Doubt
|
сомневаться
|
Envy
|
завидовать
|
Lack
|
нуждаться
|
Matter
|
иметь значение
|
Owe
|
быть в долгу
|
Pity
|
|
Possess
|
обладать
|
Resemble
|
напоминать
|
Come over
|
присоединяться
|
Arise
|
появляться
|
Draconian
|
суровый
|
Extremely harsh measures
|
чрезвычайно жестокие меры
|
Occurs = happen
|
|
Firearms
|
огнестрельное оружие
|
Revolver
|
револьвер
|
Appoint
|
назначать
|
The chief constable
|
главный констебль
|
To link crime patterns with
|
связывать шаблоны с
|
To embarrass
|
запутывать, контузить
|
Prevent
|
не допускать
|
Acquit
|
оправдывать
|
Offence
|
преступление
|
The robbery-related homicide case
|
убийство, связанное с преступлением
|
Oath
|
клятва
|
Jail
|
тюрьма
|
Provision
|
положения
|
Police services/authorities/force
|
полицейские силы/власти
|
Employed
|
содержаться
|
Council
|
совет
|
Metropolitan police
|
столичная полиция
|
Criminal Investigation Department
|
|
Dismissed
|
увольнять
|
Interference
|
вмешательство
|
Commissioner of police
|
комиссар полиции
|
Police rank
|
|
Entitled
|
уполномоченный
|
British Transport Police
|
|
Cavil Aviation Police
|
|
Manchester Dock Police
|
полиция судоходного канала
|
Act for
|
|
Allegation
|
утверждение/заявление
|
To be based somewhere
|
быть основанным где-то
|
Breach
|
нарушение
|
Carelessness
|
неосторожность
|
Conveyancing
|
составление актов передачи прав собственности на недвижимость
|
Damages
|
убытки
|
Debt
|
долг
|
Discriminate
|
|
Dispute
|
|
Draft
|
проект/черновик
|
Employment law
|
трудовое право
|
Family law
|
|
Formation of a business
|
создать бизнес
|
|
|
Goods
|
блага
|
Grounds
|
земля/основания
|
Harm
|
вред
|
Hear
|
|
Immigration law
|
|
Injured person
|
пострадавший
|
Insolvent
|
должник
|
Intellectual property law
|
|
Issue
|
иск
|
Judgment
|
суд.решение/приговор
|
Land law
|
земельный кодекс
|
Landlord
|
хозяин
|
Law firm
|
|
The law of contract
|
|
The law of equity and trusts
|
закон о справедливости и доверии
|
The law of tort
|
деликтное право
|
Lease
|
аренда/заем
|
Legal costs
|
|
Litigation
|
суд.тяжба
|
Maternity leave
|
декретный отпуск
|
Merge
|
поглощение/слияние
|
Negligence
|
халатность/небрежность
|
Obligation
|
обязательство
|
To have ownership
|
владеть
|
Partnership
|
|
Plead a case
|
защищать
|
Proceeding
|
суд.процесс
|
Real estate
|
недвижимость
|
Redundancy
|
сокращение штата сотрудников
|
Respond
|
отвечать
|
Serve
|
удовлетворять
|
Sick pay
|
пособие по болезни
|
Tenant
|
арендатор
|
Unfair dismissal
|
несправедливое увольнение
|
Valid
|
имеющий силу
|
Crime site
|
место преступления
|
Hit-and-run accident
|
|
Urgent
|
срочный
|
Fate
|
судьба
|
To chase a criminal
|
преследовать преступника
|
To patrol
|
охранять
|
Suspect’s facial expression
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скачать 32.18 Kb.