РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА РЕЧИ. Русский язык и культура речи. Занятие 5 Задачи Задание. Объясните значения фразеологизмов
 Скачать 24.12 Kb.
|
|
Семинарское занятие №5 Задачи Задание. Объясните значения фразеологизмов: Считать ворон – проявление невнимательности к деталям, безделье. Вить веревки - манипулирование человеком в соответствии со своими интересами. Целенаправленное влияние. Выводить на чистую воду - разоблачить кого-либо, уличать ложь и выводить на истину. Ставить вопрос ребром – заявлять о чем-либо кому-либо прямо, напористо, решительно. Говорить всё как есть. Доводить до белого каления – довести человека до крайней точки кипения, разозлить, вы вести из себя. Держать камень за пазухой – тайно, таить злобу против кого-либо, чтобы в последний момент причинить неподозревающему какой-либо вред. Дразнить гусей – намеренно кого-то злить или выводить из себя. Заводить волынку - вести долгие беседы, независимо от их важности. Надоедать. Выпускать вожжи – терять контроль на собой. Позволить себе расслабиться в той или иной ситуации. Шито белыми нитками – неумело скрывать что-либо. Неискусный обман. Встретить в штыки – принимать что-либо или кого-либо враждебно. Резкая агрессия. Любимый конек - излюбленный приём, фишка. То, чем человек пользуется, чтобы проявить себя в высшей степени. Положить под сукно – откладывание вопроса, дела на потом. Оставлять без внимания. Попасть как кур во щи (в ощип) - о человеке, неожиданно попавшем в неприятное, глупое или неловкое положение. Быть под колпаком – находится у кого-то под контролем, под наблюдением, дав повод для подозрения чего-либо. Как с гуся вода – легкий исход неприятности проступка. Человек, которому все нипочем. Разделать под орех - Разбить кого-либо в пух и прах, уничтожить своего оппонента. Петь не своим голосом - подрожать кому-либо, не иметь собственного мнения. Альфа и Омега – делать что-то от начала и до конца, иметь целостность. Златой телец - стремления к наживе, выгоде, деньгам. Иерихонская труба – Что-то громкое, возникшее из какой-то причины: природные катаклизмы, стихийное бедствия, повышения голоса и тд. Манна небесная – неожиданное, везение, удача. Подарок «свыше». Посыпать пеплом главу (книжн.) - предаться крайней скорби, трауру. Вавилонское столпотворение – неорганизованность, хаос, неорганизованная деятельность. Аlma mater – «кормящая мать» - духовная пища, получаемая от учебных заведений. Alter ego - В переводе с латыни - «второй я». Данный фразеологизм можно использовать для своих друзей, к которым мы доверяем как самому себе. Finite la commedia - c итал. «комедия окончена». Означает завершении какого-либо дела, как правило - неблагополучного. Idee fixe - навязчивая идея, мысль, полностью овладевшая сознанием человека. Tête-â-tête - с франц. «голова в голову» - разговор с глазу на глаз, наедине. Post scriptum - c лат. «после написанного». Приписка, которая вставляется после законченного письма. Краткое обозначение P.S. Pro et contra - c лат. «за и против». Доводы выступающие наравне в защиту и в опровержение того или иного обсуждаемого вопроса. Jour fixe - c фран. «фиксированный день». Прием гостей в заранее установленный день недели. O tempora, o mores! - с лат. «О времена! О нравы!». Употребляется при осуждений целого поколения, народов в упадке нравов. Задание. Определите, каким фразеологизмам соответствуют приведенные ниже толкования. Что вы знаете об истории их возникновения. о пустой, ничего не стоящей бумаге, не имеющем никакой силы документе - Филькина грамота. История. Первый выражение употреблял Иван Грозный, разоблачая письма митрополита Московского и всея Руси Филиппа II. Позже так именовались документы, не имеющие юридической силы. дать пояснения, уточнить, внеся полную ясность; довести до конца. - mettre les points sur les i et les barres sur les t. История. Выражение, по мнению, появилось в эпоху Средневековья, так как в западноевропейских манускриптах точка над i начала писаться с XI века. В русском языке выражение появилось в связи с тем, что в старой орфографии использовалась буква "и десятеричное", схожая по начертанию с французской буквой i. (книжн.) предаваться крайней скорби по случаю какой-либо утраты, бедствия - Посыпатьголовупеплом. История. Выражение берет свое начало из Библии, где описывается обычай евреев посыпать головы пеплом или землей во время траура или по поводу какого-нибудь несчастья. о том, кто не имеет семьи, близких, о совершенно одиноком человеке - Один как перст. История. Перст – устаревшее название пальца. Считая по пальцам, начинали с большого пальца – один перст... Большой палец стоит особняком, отдельно от других сомкнутых пальцев открытой ладони. Образ отдельно стоящего перста, начинавшего счет, лег в основу выражения. захолустное, отдаленное, глухое место - Медвежий угол. История. Выражение вошло в широкое употребление после публикации одноименного рассказа П. И. Мельникова-Печерского, где так назван глухой город. (книжн.) 1) бесследно и навсегда исчезнуть, уйти в небытие (о человеке); 2) быть навечно забытым, преданным забвению (о событиях, фактах, воспоминаниях) - Кануть в Лету (книжн.). История. Выражение восходит к греческой мифологии, где Лета - река забвения в подземном царстве Аида, царстве мертвых. испытывать большую радость, счастье, блаженство. - Быть на седьмом небе. История. Выражение происходит из трактата древнегреческого философа Аристотеля «О небе», который писал, что небесный свод состоит из семи хрустальных сфер, где в самой дальней седьмой находится рай, куда стремятся все души праведников. о крайне нерешительном человеке, колеблющемся в выборе между двумя равносильными желаниями, двумя равноценными решениями. - Буриданов осёл. История. Выражение приписывается французскому философу-схоласту XIV в. Ж. Буридану, который доказывал, что поступки живых существ зависят не от их воли, а исключительно от внешних причин. Пожелание удачи. - Ни пуха, ни пера! К черту! История. Фразеологизм "ни пуха, ни пера" первоначально использовался для напутствия человека, отправляющегося на охоту. Расчет таков: после пожелания неудачи все произойдет с точностью наоборот, и охотник вернется с "пухом и перьями", то есть с дичью. человек, на которого сваливают чужую вину, ответственность за других. – Козел отпущения. История. В иудаизме особое животное, которое, после символического возложения на него грехов всего народа, отпускали в пустыню. наиболее уязвимое место у кого-либо. - Ахиллесова пята. История. Послегомеровский миф (переданный римским писателем Гигином), повествующий о том, как мать Ахилла (Ахиллеса), Фетида, захотела сделать тело своего сына неуязвимым. Для этого она окунула его в священную реку Стикс. Но, окуная младенца в воду, мать держала его за пятку, и пятка осталась единственным уязвимым местом Ахилла. Впоследствии, именно туда Парис попал ему своей стрелой, смертельно ранив героя. Сделать решительный шаг, определяющий дальнейшие события, совершить решительный поступок, имеющий поворотное значение в жизни. - Перейти рубикон. История. От названия реки РубикОн, служившей границей между Умбрией Цизальпинской Галлией, которую в 49 году до н. Э. перешёл, вопреки воле римского сената, Юлий Цезарь со своими легионами, воскликнув : "Жребий брошен!" |