Презентація Вступ до спеціальності. Значення перекладу для розвитку бізнесу та економіки
 Скачать 1.62 Mb.
|
|
Презентація На тему: «Значення перекладу для розвитку бізнесу та економіки» Виконав студент 1 курсу групи СГТ 221-Д Губченко Дмитро Що таке переклад? Це діяльність по інтерпретації сенсу тексту на одній мові і створення нового еквівалентного йому тексту іншою мовою. Якщо спиратися на конкретні факти, літописи, що дійшли до наших днів, то стане ясно, що переклад з'явився в Стародавньому Римі, приблизно в 1 столітті до н.е Види перекладу Художній Відтворення засобами рідної мови іншомовного літературного тексту в нерозривному змісті и форми Авторський Переклад художнього твору на іншій мові самим автором Підрядковий переклад Буквальний переклад, дослівна передача тексту, твору Переклад є невід'ємною частиною в розвиту економіки та бізнесу. В наш час з'явилися різні бізнес-зустрічі, економічні семінари та бізнес школи, як правило на ці засідання запрошуються фахівці з різних країн, тому перекладачі мають велику роль в таких засіданнях. Перекладачі Це фахівці, що професійно володіють іноземними мовами та ведуть перекладацьку діяльність Перекладач в сфері бізнесу Побудова успішного бізнесу вимагає взаємодії з різними партнерами і клієнтами, в тому числі міжнародними. Специфіка фінансового перекладу, як і всіх видів, - зрозуміти сказане, розібратися в тому, що відбувається і передати це словами. Якими якостями повинен володіти гарний перекладач в сфері бізнесу та економіки 1.Чудове знання рідної та іноземної мови. 2.Знання ділового етикету 3.Наявність гарної дикції 4.Добре розвинена пам'ять 5.Комунікабельність Висновок На мою думку переклад в сфері бізнесу та економіки дуже важливий! У наш час це дуже актуальна на затребувана професія у цій сфері. Жодна солідна компанія не може обійтися без підтримки кваліфікованих перекладачів в процесі виконання міжнародної роботи. |