Английский текст
|
Русский текст
|
Задание № 3. Перепишите следующие предложения, подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык
|
This manager has to make many important decisions.
You should learn more English words if you want to be able to speak English.
You must pay more attention to staff motivation.
He cannot understand what I am saying.
They are to begin this work at once.
|
1. Этот менеджер должен принять много важных решений.
2. Вам следует выучить больше английских слов, если вы хотите быть способным говорить по-английски.
3. Вы должны уделять больше внимания мотивации персонала.
4. Он не может понять, что я говорю.
5. Они должны немедленно приступить к этой работе.
|
Задание № 4. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения в страдательном залоге. Подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое, определите его видо-временную форму и залог
|
Departmental managers of this company are always criticized for their mistakes in promoting new products.
Are criticized – Present Simple Passive
Our firm was founded five years ago.
was founded – Past Simple Passive
The negotiations of Presidents are being held in London now.
are being held – Present Continuous Passive
Several new employees have just been hired by this company.
Have been hired – Present Perfect Passive
All the members of the company will be involved in reaching the company’s goals and objectives.
will be involved – Future Simple Passive
|
1. Руководителей подразделений этой компании всегда критикуют за их ошибки в продвижении новых продуктов.
2. Наша фирма была основана пять лет назад.
3. Сейчас в Лондоне проводятся переговоры президентов.
4. Несколько новых сотрудников были приняты на работу этой компанией.
5. Все члены компании будут задействованы (вовлечены) в достижении целей и задач компании.
|
Задание № 5. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода инфинитива в определённой функции. В каждом предложении укажите форму инфинитива и её функцию в предложении
|
The document to be signed is very important.
The main duty of a Human Resources Manager is to organize the work of the personnel effectively.
To be working in municipal services you should be a good specialist.
It is necessary to promote goods and services of the company effectively.
Our boss was very glad to have been invited to the international conference.
To be appointed the director he had done a lot of work.
|
|
Задание № 6. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода инфинитивного оборота «Сложное дополнение» (Complex Object). Из каждого предложения выпишите данный оборот
|
The head of the company noticed his new employee use modern managerial techniques.
Everybody knows departmental managers to have many reasons for effective communicating.
My new job made me think about entering a University.
|
|
Задание № 7.Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода инфинитивного оборота «Сложное подлежащее» (Complex Subject). Из каждого предложения выпишите данный оборот
|
The structure of this firm appeared to be very effective.
The basic managerial problems are sure to be discussed at the seminar today.
That method was supposed to suit for managing non-profit organizations.
|
|
Задание № 8.Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на особенности перевода инфинитивного оборота c предлогом «for». Из каждого предложения выпишите данный оборот
|
It is very important for a company to use modern methods of management.
The company manager waited for me to make a report at the conference next week.
That goal was too complicated for us to reach it quickly.
|
|
Скачать 17.72 Kb.