тексты переводы. Building materials
 Скачать 30.17 Kb.
|
|
Building materials ( 1600 печ. зн. ) Materials that are used for structural purposes should meet several requirements. In most cases it is important that they should be hard, durable, fire-resistant and easily fastened together. The most commonly used materials are steel, concrete, stone, wood and brick. They differ in hardness, durability and fire-resistance. Wood is the most ancient structural material. It is light, cheap and easy to work. But wood has certain disadvantages: it burns and decays. Stone belongs to one of the oldest building materials used by man. It is characteristic of many properties. They are mechanical strength, compactness, porosity, sound and heat insulation and fire-resistance. Bricks were known many thousands of years ago. They are examples of artificial building materials. Concrete is referred to as one of the most important building materials. Concrete is a mixture of cement, sand, crushed stone and water. Steel has come into general use with the development of industry. Its manufacture requires special equipment and skilled labor. Plastics combine all the fine characteristics of a building material with good insulating properties. It is no wonder that architects and engineers have turned to them to add beauty to modern homes and offices. All building materials are divided into three main groups:
We use many building materials for bearing structures. Binding materials are used for making artificial stone and for joining different planes. For the interior finish of the buildings we use secondary materials. Natural building materials are stone, sand, lime and timber. Cement, clay products and concrete are examples of artificial building materials. Материалы , которые используются для структурных целей, должны отвечать ряду требований . В большинстве случаев важно , что они должны быть трудно , прочный, огнестойкий и легко скрепляются между собой . Наиболее часто используемые материалы являются сталь, бетон , камень, дерево и кирпич . Они различаются по твердости , прочности и огнестойкости . Дерево является самым древним строительным материалом . Он легкий , дешевый и легко работать . Но древесина имеет определенные недостатки : он горит и затухает . Камень принадлежит одному из старейших строительных материалов , используемых человеком . Это характерно для многих свойств . Они механическая прочность, компактность, пористость, звуко-и теплоизоляции и огнестойкости . Кирпичи были известны многие тысячи лет назад. Они примеры искусственных строительных материалов. Бетон , упоминается как один из важнейших строительных материалов. Бетон представляет собой смесь цемента, песка , щебня и воды. Сталь пришел в обиход с развитием промышленности. Его производство требует специального оборудования и квалифицированной рабочей силы . Пластмассы объединить все мельчайшие характеристики строительного материала с хорошими изоляционными свойствами . Не удивительно, что архитекторы и инженеры обратились к ним , чтобы добавить красоты в современных домах и офисах. Все строительные материалы делятся на три основные группы:1 . Основные строительные материалы, такие как камни и искусственных камней , древесины и металлов.2 . Связывание материалы, такие как известь, гипс и цемент .3 . Вторичные или вспомогательные материалы , которые используются для внутренних частей зданий . Мы используем много строительных материалов для несущих конструкций . Связывание материалы используются для изготовления искусственного камня и для соединения различных плоскостей . Для внутренней отделки зданий мы используем вторичные материалы . Естественные строительные материалы камень, песок, известь и древесины . Цемент, глиняные изделия и бетон являются примерами искусственных строительных материалов. Timber ( 1000 печ. зн. ) Timber is the most ancient structural material. In comparison with steel timber is lighter, cheaper, easier to work and its mechanical properties are good. On the other hand, timber has certain disadvantages. First, it burns and is therefore unsuitable for fireproof buildings. Second, it decays. At present an enormous amount of timber is employed for a vast number of purposes. In building timber is used too. Timber is a name applied to the cut material derived from trees. Timber used for building purposes is divided into two groups: softwoods and hardwoods. Hardwoods are chiefly used for decorative purposes, as for paneling, veneering in furniture and some of them are selected for structural use because of their high strength and durability. In modern construction timber is often used for window and door frames, flooring, fences and gates, wall plates, for temporary buildings and unpainted internal woodwork. Timber cannot be used for either carpenters’ or joiners’ work immediately it has been felled because of the large amount of sap which it contains. Elimination of this moisture increases the strength, durability and resilience of timber. лесоматериалы (1000 печ . Зн . ) Лесоматериалы является самым древним строительным материалом . В сравнении со стальным древесины легче, дешевле , легче работать и его механические свойства хороши . С другой стороны , древесина имеет определенные недостатки . Во-первых, он горит и поэтому непригодны для огнестойких зданий . Во-вторых, он распадается . В настоящее время огромное количество древесины используется для огромного числа целей . В здании древесины используется тоже . Лесоматериалы это имя применяется для разрезаемого материала , полученного из деревьев. Лесоматериалы для строительных целей делится на две группы : Хвойные и лиственные . Древесина лиственных пород , главным образом используется для декоративных целей , а для обшивки , облицовки мебели и некоторые из них отбираются для структурного использования из-за их высокой прочности и долговечности. В современной строительной древесины часто используется для оконных и дверных рам , полов , заборов и ворот, настенные тарелки , для временных зданий и неокрашенной внутреннего дерева . Пиломатериалы не могут быть использованы для сразу было срублено либо плотники »или столяров " работа из-за большого количества сока , который в нем содержится. Устранение этой влаги увеличивает прочность, долговечность и устойчивость древесины. Stone ( 1100 печ. зн. ) Stone has been used as a structural material since the earliest days. Almost all famous buildings of classic times, of the medieval and Renaissance periods and of the 18th and early 19th centuries were erected of stone masonry. In some places stone was used because of the scarcity of timber but in other places stone was preferred because of its durability. The stones which are usually used for masonry work are as follows:
камень (1100 печ . Зн . ) Камень был использован в качестве конструкционного материала с первых дней.Почти все знаменитые здания из классических времен , из средневековой иПериоды эпохи Возрождения и из 18-го и начале 19 веков были возведены из каменной кладки . В некоторых местах камень использовался из-за нехватки древесины , но в других местах камень был предпочтительным из-за его долговечности. Камни , которые обычно используются для кладки являются:1 . Гранит очень трудно , прочный и долговечный . Он используется в частности для подвалов, базовых курсов , колонн и шагов, и в течение всех фасадов . Его цвет может быть серый, желтый , розовый или темно-красный .2 . Песчаник состоит из песчинок или кварт сцементированных вместе. Песчаники образуют одну из самых ценных материалов . Долговечность песчаников очень большой мере зависит от цементирующего материала . Таким образом, существуют различные виды песчаников. Многие песчаники исключительно трудно и выбираются для ступеней, подоконников и т.д. Это отличный материал для заполнителя бетона .3 . Мраморный представляет собой кристаллический камень в основном используется для декоративных целей . Белые и черные шарики используются для декоративной отделки , где красота мрамора показана его наилучшим образом . Metals and concrete ( 1800 печ. зн. ) All metals are divided into ferrous metals and non-ferrous metals. Ferrous metals include iron, steel and its alloys. Non-ferrous metals are metals and alloys the main component of which is not iron but some other good element. Metals, in general, and especially ferrous metals are of good importance in variations. Metals possess the following properties:
These characteristics are possessed by all metals but the metals themselves differ from one another. Steel and cast iron are referred to the group of ferrous metals. Cast iron is the cheapest of the ferrous metals. It is chiefly used in building for compressed members of construction, as the supporting members. When an engineer designs a steelwork he must carefully consider that the steel frame and every part of it should safely carry all the loads imposed upon it. The steel framework must be carefully hidden in walls, floors and partitions. It is steel and metal that is employed as reinforcement in modern ferroconcrete structures. In the curriculum of the Institute there is a special course on metal structures. Steel. There are different kinds of steel. Alloyed steel or special steel is corrosion-resistant steel. This kind of steel is widely used in building. Stainless steel is also corrosion-resistant steel. It is used for cutlery, furnace parts, chemical plant equipment, valves, ball-bearings, etc. Non-ferrous metals. Non-ferrous metals have the following characteristics: high electric and heat conductivity, high corrosion resistance, non-magnetic qualities, light weight. Alumunium. This is the oldest and best known light metal. It is used in aircraft, automobile, chemical and some other industries. Copper. Copper is the best conductor of electricity. There are different alloys with copper. An alloy of copper and tin is called bronze. This metal is often used for making various ornaments. Металлы и бетон (1800 печ . Зн . ) Все металлы делятся на черные металлы и цветных металлов . Черные металлы включают железо, сталь и его сплавов . Цветные металлы являются металлы и сплавы основным компонентом которого является не железо , но некоторые другие хорошие элемент . Металлы, в целом , и особенно черных металлов имеют хорошее значение в вариациях . Металлы обладают следующими свойствами :1 . Все металлы имеют специфический металлический блеск .2 . Они могут быть подделаны .3 . Металлы можно вытянуть .4 . Все металлы , кроме ртути жесткие вещества .5 . Они могут быть расплавлены .6 . В общем, металлы являются хорошими проводниками электричества . Эти характеристики присущи всем металлов, но сами металлы отличаются друг от друга . Сталь и чугун относятся к группе черных металлов . Чугун является самым дешевым из черных металлов . Он в основном используется в строительстве для сжатых членов строительства , как опорных элементов . Когда инженер проектирует металлоконструкции он должен внимательно рассмотреть , что стальная рама и каждая ее часть должна благополучно нести все нагрузки, действующие на него. Арматура должна быть тщательно спрятаны в стены, полы и перегородки . Это сталь и металл, который используют в качестве арматуры в современных железобетонных конструкций . В учебную программу института есть специальный курс по металлоконструкций . Сталь . Существуют различные виды стали. Легированной стали или специальной сталиявляется коррозионно-стойкая сталь . Этот вид стали широко используется в строительстве . Нержавеющая сталь также коррозионно-стойкая сталь . Он используется для столовых приборов, печей частей, оборудования химического цеха , клапаны, шарикоподшипники и т.д. Цветные металлы . Цветные металлы имеют следующие характеристики: высокая электро-и теплопроводность, высокая коррозионная стойкость , немагнитные качеств , легкий вес . Alumunium . Это самый старый и самый известный из легкого металла . Он используется в авиационной , автомобильной, химической и некоторых других отраслях промышленности. Медь . Медь является лучшим проводником электричества . Существуют различные сплавы с медью. Сплав меди и олова называется бронза . Этот металл часто используется для изготовления различных украшений. Designing of concrete buildings ( 700 печ. зн. ) Buildings of reinforced concrete may be constructed with load-bearing walls or with a skeleton frame. According to the first method, the exterior walls are designed of sufficient strength to carry the loads of the girders, beams, floors and roofs which rest on them. The interior supports may consist also of load-bearing walls or of columns, but this method does not utilize the full potentialities of concrete. By the second method, the floors and roofs rest directly on exterior and interior columns or are carried on beams and girders which, in turn, rest on the columns. The walls and partitions are simple enclosures of brick or reinforced concrete supported by the beams and girders. Most concrete buildings of any size are now designed according to this second or skeleton frame method. Проектирование бетонных зданий (700 печ. Зн.) Здания железобетона могут быть изготовлены с несущих стен или с скелет рамы. Согласно первому способу, наружные стены предназначены достаточной прочностью, чтобы перевезти грузы ферм, балок, полов и крыш, которые опираются на них. Внутренние опоры могут состоять также из несущих стен или колонн, но этот метод не использует в полной мере возможности бетона. Во втором способе, полы и крыши опираться непосредственно на внешних и внутренних колонн или ведутся балок и балок, которые, в свою очередь, опираются на колонны. Стены и перегородки простые корпуса из кирпича или железобетона, поддерживаемые балок и балок. Большинство бетонных зданий любого размера теперь разработан в соответствии с этим вторым способом, или скелет рамы. Cement: man’s miracle mix ( 2500 печ. зн. ) One of man’s oldest building materials is finding its way into a lot of new places these days. Concrete, first discovered by the Romans, is now more widely used in construction than all other materials together. The magic ingredient that makes concrete possible is cement, about which according to one expert more has been learnt in the past three decades than in the preceding 2000 years. Concrete is a synthetic stone which can be formed while soft into practically any shape the builder wants. Portland cement mixed with water is the paste that binds sand, gravel, clinker into an artificial rock that becomes harder as the years pass. Portland cement does not come from a place of that name; it was called Portland because Joseph Aspdin, the English builder who invented the first dependable, scientifically made cement about 1824, thought it resembled the rock excavated on the Isle of Portland on the Dorset Coast. What’s so new about cement after all these years? Several things. One item is “squeezed” concrete known technically as pre-stressed concrete. By giving concrete a big squeeze after it has hardened, builders can increase its elasticity ten times, so that it will bend under a heavy load without breaking. This is important in building bridges, viaducts and floors of large buildings. The simplest way to pre-stress concrete is to put steel wires or rods in the concrete when it is poured. An unusual American use of reinforced concrete is the floating highway bridge across Lake Washington. The depth of the lake made piers too expensive, so engineers built the bridge on hollow concrete pontoons anchored in place by steel cables. It is the longest pontoon bridge structure on Earth. Until recently the aim of engineers was to make concrete with as few bubbles as possible. Now they have come up with a new concrete that has millions microscopic bubbles per cubic foot. It is made by adding an agent which foams to form the bubbles when the concrete is mixed. This concrete doesn’t crack when freezing. The first “air bubble” roads were built many years ago. They have stood up under winter freezes so well that today this concrete is used for new road construction. Another discovery is “soil cement”. Several years ago road builders lacking funds found that they could mix cement with soil on the site of the road, wet it and compact it, then cover it with bitumen. The first road they built is still carrying traffic. There are miles of soil-cement secondary roads and streets today. Construction goes so fast that with modern equipment a road builder can complete a mile of soil cement road in one day. Scientists are working on research into the behavior of cement and concrete under all kinds of conditions. Collaborating with engineers they are developing new ways of using concrete. Cement is changing the face of the Earth. Цемент: мужской чудо смесь (2500 печ . Зн . ) Один из старейших строительных материалов человека находит свой путь в большое количество новых мест в эти дни. Бетон, впервые обнаружен римлянами , в настоящее время более широко используется в строительстве , чем все другие материалы вместе. Магия ингредиент, который делает бетон можно цемент , о которых в соответствии с одним экспертом более , что было изучено в течение последних трех десятилетий , чем в предыдущие 2000 лет. Бетон является синтетический камень , который может быть сформирован в то время как мягкие в практически любой формы строитель хочет . Портландцемент смешивается с водой является паста , которая связывает песок, гравий, клинкера в искусственную скалу , которая становится все труднее, как проходят годы . Портландцемент не приходит с места с таким именем ; его называли Портленд , потому что Иосиф Аспдин , английский строитель, который изобрел первый надежный , научно сделал цемент о 1824 году, думал, что это напоминало рок раскопки на острове Портленд на Дорсет побережье . Что такого нового о цемента после всех этих лет ? Несколько вещей . Один пункт " сжал " бетон известен как в техническом, предварительно напряженного бетона. Путем конкретизации значительного уменьшения после того, как затвердеет , строители могут увеличить ее эластичность десять раз , так что он будет сгибаться под большой нагрузкой , не ломаясь. Это важно в наведении мостов , путепроводов и полов больших зданий . Самый простой способ предварительно напряженного бетона , чтобы положить стальной проволоки или прутков в бетоне , когда его заливают . Необычный Американский использование железобетона является плавающей автомобильный мост через озера Вашингтон . Глубина озера сделали пирсы слишком дорого, поэтому инженеры построили мост на полых бетонных понтонов на якорь на месте стальных тросов . Это самая длинная структура понтонный мост на Земле. До недавнего времени цель инженеров не было , чтобы сделать бетон с минимальным количеством пузырьков , как это возможно . Теперь они придумали новый бетон , который имеет миллионы микроскопических пузырьков на кубический фут. Это сделано путем добавления агента, который пенопласты с образованием пузырьков , когда бетон смешивают . Этот конкретный не трескается при замерзании . Первые « воздушно-пузырчатые " дороги были построены много лет назад. Они встали под зимой замерзает настолько хорошо, что сегодня этот бетон используется для строительства новых дорог . Другое открытие " цемент почвы " . Несколько лет назад дорожники не хватает средств обнаружили, что они смогли смешать цемент с почвой на месте дороги , намочите ее и компактный он , затем покрыть ее асфальтом . Первый дорога они построили до сих пор осуществляет передачу трафика . Есть мили почвенно- цементной второстепенных дорог и улиц сегодня . Строительство идет так быстро, что с современным оборудованиемдорожник может завершить милю почвы цемента дороге в один день. Ученые работают над исследований по изучению поведения цемента и бетона под любых условиях . Сотрудничество с инженерами они разрабатывают новые способы использования бетона. Цемент меняет облик Земли. Plastics ( 1300 печ. зн. ) Air, water, sand, salt, coal, petroleum are familiar elements in the everyday life but these form the basic sources of the world’s fastest growing industry – plastics. The last decade has seen the plastic industry to become the fastest growing industry in the world with a total annual production already more than 9 000 000 tons. From a purely engineering viewpoint the following characteristics of plastics explain their increasing acceptance by industries and consumers alike. These characteristics are usually shared by all plastics, but there are variations between individual materials; light weight; corrosion resistance; electrical and thermal insulation; ease of fabrication; transparency of some materials, etc. The increasingly successful application of plastics which take advantage of these characteristics have meant that plastic material are now manufacturing materials in their own rights and not substitutes. The high strength to weight ratio of some plastics offers big field in the coming age of space travels and rockets. The same benefits of light weight coupled with good strength and absence of corrosion offer tremendous potential as alternatives to traditional building materials. New shapes in building are absorbing the attention of the architects. Plastics offer many of properties for these designs and their application in exotic structures is an example. пластики (1300 печ . Зн . ) Воздух, вода , песок , соль, уголь, нефть знакомые элементы в повседневной жизни, но они формируют основные источники самой быстрорастущей отрасли в мире - пластмасс. В последнее десятилетие наблюдаетсяпластмассовая промышленность , чтобы стать самой быстрорастущей отрасли в мире с общим годовым производством уже более 9 000 000 тонн. С чисто инженерных точки зрения следующие характеристики пластмасс объяснить их более широкое признание по промышленности , так и для потребителей. Эти характеристики , как правило, разделяют все пластмассы , но есть различия между отдельными материалов; легкий вес ; коррозионная стойкость ; электрической и тепловой изоляции ; простота изготовления ; прозрачность некоторых материалов и т.д. Все более успешное применение пластмасс , которые воспользоваться этими характеристиками , означают, что пластиковый материал в настоящее время производство материалы в своих правах и не заменителей . Высокая удельная прочность некоторых пластмасс предлагает большое поле в грядущем веке космических путешествий и ракет. Те же преимущества легкого веса в сочетании с хорошей прочностью и отсутствием коррозии предлагают огромный потенциал в качестве альтернативы традиционных строительных материалов . Новые формы в здании поглощают внимание архитекторов . Пластмассы предлагают многие свойства этих конструкций и их применение в экзотических структур является примером |