|
|
Английский, сделать перевод. Charles John Huffham Dickens was an English writer, stenographer, reporter, novelist and essayist
Текст
|
Перевод
|
Charles John Huffham Dickens was an English writer, stenographer, reporter, novelist and essayist.
A classic of world literature, one of the greatest prose writers of the 19th century, he became the most popular English-language writer during his lifetime.
Dickens's work is classified as the height of realism, but his novels reflected both sentimental and fabulous beginnings.
|
Чарльз Джон Хаффхэм Диккенс был английским писателем, стенографистом, репортером, романистом и эссеистом.
Классик мировой литературы, один из величайших прозаиков 19 века, он стал самым популярным англоязычным писателем при жизни.
Творчество Диккенса считается вершиной реализма, но в его романах отразились как сентиментальные, так и сказочные начала.
|
Charles Dickens was born on February 7, 1812 in Landport, a suburb of Portsmouth.
He was the second of eight children of John Dickens and Elizabeth Dickens.
His father served as an officer at a naval base in the Royal Navy; in January 1815 he was transferred to London, in April 1817 the family moved to Chatham.
Here Charles studied at the school of the Baptist pastor William Gilles, even when the family moved to London again.
Life in the capital was beyond the means of John Dickens and led him to debtors' prison in 1824.
|
Чарльз Диккенс родился 7 февраля 1812 года в Лэндпорте, пригороде Портсмута.
Он был вторым из восьми детей Джона Диккенса и Элизабет Диккенс.
Его отец служил офицером на военно-морской базе Королевского флота; в январе 1815 года его перевели в Лондон, в апреле 1817 года семья переехала в Чатем.
Здесь Чарльз учился в школе баптистского пастора Уильяма Жиля, даже когда семья снова переехала в Лондон.
Жизнь в столице была Джону Диккенсу не по средствам и привела его в долговую тюрьму в 1824 году.
|
Charles worked at Warren's Blacking Factory, where he received six shillings a week, while his older sister continued to study at the Royal Academy of Music until 1827.
In the 1850s, Dickens reached the zenith of his fame.
He became a famous writer, ruler of thoughts and a wealthy person - in a word, a person for whom fate did not stint on gifts.
|
Чарльз работал на черной фабрике Уоррена, где получал шесть шиллингов в неделю, в то время как его старшая сестра продолжала учиться в Королевской академии музыки до 1827 года.
В 1850-х годах Диккенс достиг зенита своей славы.
Он стал известным писателем, властителем дум и состоятельным человеком - словом, человеком, для которого судьба не поскупилась на подарки.
|
There is the famous "seven" of Dickens' works that have left their mark on literature for many centuries.
This "seven" includes:
-“Big Hopes”
-“Hard times”
-“Cold House”
-“Christmas stories”
-“The life of David Copperfield as told by himself”
-“Posthumous Papers of the Pickwick Club”
-“The Adventures of Oliver Twist”
|
Есть знаменитая "семерка" произведений Диккенса, которые оставили свой след в литературе на многие столетия.
Эта "семерка" включает в себя:
- “Большие надежды”
- “Трудные времена”
- “Холодный дом”
- “Рождественские истории”
- “Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим”
- “Посмертные документы Пиквикского клуба”
- “Приключения Оливера Твиста”
|
Перевод текста
Чарльз Джон Хаффхэм Диккенс был английским писателем, стенографистом, репортером, романистом и эссеистом. Классик мировой литературы, один из величайших прозаиков 19 века, он стал самым популярным англоязычным писателем при жизни. Творчество Диккенса считается вершиной реализма, но в его романах отразились как сентиментальные, так и сказочные начала.
Чарльз Диккенс родился 7 февраля 1812 года в Лэндпорте, пригороде Портсмута. Он был вторым из восьми детей Джона Диккенса и Элизабет Диккенс. Его отец служил офицером на военно-морской базе Королевского флота; в январе 1815 года его перевели в Лондон, в апреле 1817 года семья переехала в Чатем. Здесь Чарльз учился в школе баптистского пастора Уильяма Жиля, даже когда семья снова переехала в Лондон. Жизнь в столице была Джону Диккенсу не по средствам и привела его в долговую тюрьму в 1824 году.
Чарльз работал на черной фабрике Уоррена, где получал шесть шиллингов в неделю, в то время как его старшая сестра продолжала учиться в Королевской академии музыки до 1827 года. В 1850-х годах Диккенс достиг зенита своей славы. Он стал известным писателем, властителем дум и состоятельным человеком - словом, человеком, для которого судьба не поскупилась на подарки.
Есть знаменитая "семерка" произведений Диккенса, которые оставили свой след в литературе на многие столетия.
Эта "семерка" включает в себя:
- “Большие надежды”
- “Трудные времена”
- “Холодный дом”
- “Рождественские истории”
- “Жизнь Дэвида Копперфильда, рассказанная им самим”
- “Посмертные документы Пиквикского клуба”
- “Приключения Оливера Твиста”
|
|
|
Скачать 42.62 Kb.