If I were you, I would на твоем месте я бы

• Название: If I were you, I would на твоем месте я бы
• Дата: 05.06.2018
• Размер: 21.03 Kb.
• Имя файла: speech patterns.odt
• Тип: Документы; #46093

Unit 1

If I were you, I would… — на твоем месте я бы…
В этой конструкции меняется только местоимение, форма глагола were остается неизменной, т.к. применяется ко всем лицам без исключения.
На вашем месте я бы лучше следил за детьми – If I were you, I would keep an eye on the children

На месте Петра я бы принял приглашение – If I were Pete I would accept the invitation

На месте Анны я бы купила это платье – If I were Ann I would buy that dress

На месте Мэри она бы не потеряла работу — If she were Mary she would not lose the job

На твоем месте он бы не уехал из Лондона — If he were you he wouldn’t leave London

Когда нужно использовать rather?

A) Используем в качестве наречия степени:

• 
  Перед прилагательным:
  
  The film was rather good.
  
• 
  Перед наречием:
  
  It happened rather quickly.
  

Примечание:

• 
  Rather выражает степень сильнее, чем fairly, но слабее, чем very.
  
• 
  Rather может стоять и перед существительным (перед артиклем для этого существительного):
  
  It's rather a problem.
  
• 
  Rather может стоять и перед некоторыми глаголами:
  
  I rather like it.
  

B) Используем для выражения предпочтений

Rather than:

Rather than используется для сравнения:

Let's take the train rather than the bus.

Rather you than me!

I decided to write rather than email.

Would rather:

• 
  Would rather + infinitive без 'to':
  
  I'd rather leave now.
  
• 
  Would rather + местоимение + прошедшее время:
  
  I'd rather he came early.
  

Сравните:

Один субъект (+ инфинитив)	Разные субъекты (+ глагол в прошедшем времени)
I’d rather stay at home than go out tonight. – Лучше я сегодня останусьдома, нежели пойду гулять.	I’d rather you stayed at home tonight. – Лучше бы ты остался сегодня дома.
I’d rather not go out tonight. – Лучше ясегодня не пойду гулять.	I’d rather you didn’t go outtonight. – Лучше бы ты сегодня не ходил гулять.

C) Would rather vs. Had better

Не стоит путать 2 конструкции – had better и would rather, - а также пытаться их смешивать: would better.

Would rather используется, когда мы говорим о предпочтениях.

Конструкция had better нужна, чтобы дать совет, рекомендацию, выразить практическое решение (в отличие от желания или предпочтения) – «тебе бы лучше сделать…»

Сравните:

I’d better get a taxi. The buses are so slow. – Мнелучше взять такси. Автобусы такие медленные.	It is a good idea, better, or advisable to get a taxi.  Взять такси – неплохая идея, она более практичная.
I’d rather get a taxi. I don’t like buses.- Мне лучшевзять такси, я не люблю автобусы.	Я предпочитаю ездить на такси.