Контрольная по французскому языку - Вариант № 5. Им свою тетрадь Votre camarade, atil pass ses examens Oui, il les a passes Ваш
 Скачать 27.24 Kb.
|
|
Вариант № 5 I. Перепишите следующие предложения; подчеркните одной чертой личные местоимения в функции прямого дополнения и двумя чертами – в функции косвенного дополнения. Предложения переведите: Tu leur donnes ton cahier. - Ты даешь им свою тетрадь 2. Votre camarade, a-t-il passé ses examens? Oui, il les a passes - Ваш товарищ, он сдал экзамены? Да, он прошел. 3. Comprenez-vous ma question? Non, je ne la comprends pas. - Вы понимаете мой вопрос? Нет, я его не понимаю. II. Поставьте глагол в пассивную форму и переведите: Beaucoup de touristes ont visité cette ville. La ville a été visitée par beaucoup touristes. – Город посетило много туристов. III. Раскройте скобки, поставив глагол первого предложения в passé immédiat, а глагол второго предложения в futur immédiat. Переведите оба предложения. Ils (prendre part) à cette conférence. Ils ont participé à cette conférence Они приняли участие в этой конференции Il (accomplir) ce travail. Il accomplira ce travail Он выполнит эту работу IV. Переведите следующие предложения, предварительно тщательно разберитесь в роли местоимения il. Те предложения, в которых il является личным местоимением, напишите под левой рамкой, а те, в которых il – безличное местоимение (непереводимое), напишите под правой рамкой: Il est possible qu’ils lisent ces textes. Возможно, что они читают эти тексты. Il est écrit par cet écrivain. Оно написано этим писателем. Il arrive toujours à l’heure exacte. Он всегда прибывает в точное время Il arrive que vous etes en retard. Бывает, что вы опаздываете. V. Перепишите следующие предложения, переведите их, учитывая многозначность слова charger: On le chargera de paquets. Мы загрузим его пакетами On l’a chargé d’organiser cette réunion. Мы поручили ему организовать эту встречу. Je me charge de tout. Я обо всем позабочусь. Le gouvernement a chargé le peuple d’impots. Правительство возложило на народ бремя ответственности. VI. Перепишите предложения. Вставьте вместо точек одну из форм относительных местоимений (qui, que) и переведите эти предложения: Il m’avait écrit la letter, qui j’ai reçue il y a une semaine. - Он написал мне письмо, которое я получил неделю назад. 2. Ils veulent lire le livre que est très intéressant. - Они хотят прочитать книгу, которая очень интересна. VII. Прочитайте и переведите текст. Marseille Marseille, grand port de la Méditerranée, est la deuxième ville de France après Paris. Les premiers souvenirs historiques concernant Marseille remontent au XIe siècle avant notre ère. Comme dit la légende, des commerçants et navigateurs grecs vinrent s'installer sur la côte de la Gaule. Ils y fondèrent une ville, dans une petite baie fermée, abritée par les montagnes. Cette ville est appelée Massilia. La ville se développait rapidement et est devenue bientôt un des principaux ports du bassin occidental de la Méditerranée. Aujourd'hui, avec ses 35 kilomètres de quais, Marseille est un grand port moderne, le mieux placé pour faire le commerce avec les pays d'Afrique et d'Orient. Mais Marseille n'est pas seulement un port de commerce, c'est aussi un important centre industriel. Là sont traités les produits alimentaires qui arrivent des pays d'Afrique avec lesquels la France entretient ses traditionnelles relations commerciales. L'industrie chimique et les constructions mécaniques et navales y sont aussi développées. Bien que très antique, Marseille n'a pas de monuments anciens remarquables. L'artère principale de la ville est la Canebière. Cette rue, il est vrai, n'a pas une très grande longueur, mais elle est large, bordée de grands hôtels, de cafés, de maisons monumentales. Très fiers de leur ville et de la Canebière, les Marseillais prétendent que Marseille est plus beau que Paris. Ils disent, lorsqu'ils veulent plaisanter les Parisiens: "Si Paris avait la Canebière, ça ressemblerait à un petit Marseille". La Canebière qui débouche sur le Vieux-Port divise la ville en deux parties bien distinctes. C'est tout d'abord le vieux Marseille, aux rues sombres, étroites et montueuses, habité par des ouvriers et des pêcheurs, et le nouveau Marseille, ville moderne aux belles maisons et larges boulevards plantés de palmiers et de platanes. A gauche du Vieux-Port, en haut d'un rocher se dresse une vieille cathédrale, Notre-Dame-de-la-Garde. De là une belle vue s'ouvre sur la ville, le port et sur la mer où l'on aperçoit le château d'If. Le château d'If est une forteresse bâtie au XVIe siècle sur une petite île rocheuse à trois kilomètres de Marseille. Ce château servit longtemps de prison d'Etat. Son architecture n'a rien de remarquable, mais ce qui le rend intéressant ce sont les souvenirs romanesques qui y sont liés. C'est là qu'Alexandre Dumas a placé une des principales scènes du roman "Monte-Cristo". Марсель Марсель, Гранд Порт Средиземного моря, является вторым по величине городом Франции после Парижа. Первые исторические воспоминания о Марселе датируются одиннадцатым веком до нашей эры. По легенде, греческие трейлеры и корабли пришли на побережье Галлии. Они основали город, в небольшом закрытом заливе, укрытым горами. Этот город называется Массилией. Город быстро рос и вскоре стал одним из основных портов западного бассейна Средиземноморья. Сегодня, с его 35 километрами набережной, Марсель - отличный современный порт, лучший, расположенный для торговли со странами Африки и Востоком. Но Марсель - это не только коммерческий порт, это также важный промышленный центр. Здесь перерабатываются продукты питания, которые прибывают из африканских стран, с которыми Франция традиционно поддерживает свои деловые отношения. Также развита химическая промышленность и механические и военно-морские сооружения. Хотя Марсель достаточно античный, в нем нет старых памятников. Главная улица города - это Канебьера. Эта улица, не очень длинная, но широкая, с большими отелями, кафе, монументальными домами. Жители очень гордятся своим городом и Канебьерой, марселисии утверждают, что Марсель красивее, чем Париж. Рассказывают, когда они хотят подшутить над парижанами, то говорят: «Если у Парижа есть Канебьера, это будет выглядеть как маленький марсель». Канебьера ведет к старому порту и делит город на две отдельные части. Это прежде всего старый Марсель, с темными, узкими улицами, населенными работниками и рыбаками, новый же Марсель, современный город с красивыми домами и большими бульварами, посаженными деревьями. Слева от старого порта, на вершине стоит старый собор, Нотр-Дам-де-ла-Гард. Оттуда открывается прекрасный вид на город, гавань и море, где мы видим замок - крепость, построенная в шестнадцатом веке на небольшом участке в трех километрах от Марселя. Этот замок долго служил государственной тюрьмой. Его архитектура не примечательна, но что делает его интересным, - это роман, который связан с ним. Именно здесь Александр Дума поставил одну из основных сцен романа «Монте-Кристо». VIII. Выпишите из текста предложение с глаголом в пассивной форме, назовите время этого глагола. Предложение переведите. Также развита химическая промышленность и механические и военно-морские сооружения. Глагол в настоящем времени IX. Выпишите из текста предложение с усилительным оборотом, подчеркните его и переведите предложение. Хотя Марсель достаточно античный, в нем нет старых памятников X. Письменно ответьте на следующие вопросы: Pourquoi peut-on dire que Marseille est un grand port moderne? Parce qu'une nouvelle partie de la ville est des bâtiments et des installations modernes. Quelle est l’artère principale de la ville? Rue Canebière De quoi est célèbre le chateau d’If? Dans la façon dont Alexander Duma mettait l'une des scènes principales du roman "Monte Cristo". |