для реферирования. Журнала книги
 Скачать 34.71 Kb.
|
|
TEXT RENDERING При реферировании различных типов научного текста можно придерживаются следующего плана: Introduction (введение). Text Structure Analysis (анализ структуры текста). Conclusion (заключение). 1. В первой части краткого изложения основного содержания нужно указать название реферируемого текста, его автора, место и время публикации, а также сформулировать его основную идею. Речевые модели представлены в Таблице 1 — Introduction. 2. При анализе непосредственно содержания текста можно разделить текст на логические части, сформулировать основную идею и кратко изложить содержание каждой из них (рекомендуемый объём составляет треть исходного текста), используя клише, представленные в Таблице 2 — Text Structure Analysis. 3. В заключительной части необходимо дать оценку прочитанному тексту, проанализировать его новизну, актуальность, практическую значимость. Речевые модели для написания заключения представлены в Таблице 3 — Conclusion. Summarizing statements. Your opinion of the article. Уделите особое внимание перефразированию. (1) Introduction
Text Structure Analysis
Conclusion. Summarizing statements. Your opinion of the article
Пример: 1)The text under discussion is headlined Saint Patrick's Day in Arizona. The purpose of this text is to give readers some information about the effects of alcohol and the risks associated with drinking at Saint Patrick’s Day. 2)The author starts by saying that Saint Patrick’s Day falls on March 17 each year and is widely known as a drinking holiday. 3)The author is very anxious to stress that excessive drinking can lead to a variety of crimes including sexual assault, driving under the influence (DUI) accidents, or even death. 4)Then the author gives a review of data on DIU arrests happened during Saint Patrick’s Day weekend during three years. 5)It is clear from the text that all misdemeanor and aggravated DUI arrests have increased from 349 in 2017 to 366 in 2019. 6)The text describes tactics Arizona law enforcement uses to locate and detect individuals driving while intoxicated. 7)Further the author focuses on excess alcohol use and the effect of blood alcohol concentration on an individual. 8)The last part of the text highlights crime prevention measures. Police explain what steps to take to stay safe and happy during St. Patrick’s Day and evidently to deter others. For example, one should avoid alcohol poisoning; if you are impaired, you should use a taxi; in respect to someone who is about to drive a car or ride a motorcycle while impaired police urgently insist to make them arrangements to get to where they are going safely. 9)Doubtless, the information under duscussion is of great interest and importance. It draws the readers attention to the problem, being actual and relevant not only in Arizona but in our country as well. 10)The author describes the problem and suggests the way dealing with it. 1)The text under discussion is headlined The purpose of this text is to give readers some information 2)The author starts by saying that 3)The author is very anxious to 4)Then the author gives a review of data on 5)It is clear from the text that 6)The text describes tactics 7)Further the author focuses on 8)The last part of the text highlights crime prevention measures. Police explain what steps to take to stay safe and happy during St. Patrick’s Day and evidently to deter others. For example, one should avoid alcohol poisoning; if you are impaired, you should use a taxi; in respect to someone who is about to drive a car or ride a motorcycle while impaired police urgently insist to make them arrangements to get to where they are going safely. 9)Doubtless, the information under duscussion is of great interest and importance. It draws the readers attention to the problem, being actual and relevant not only in Arizona but in our country as well. 10)The author describes the problem and suggests the way dealing with it. 1)Обсуждаемый текст имеет заголовок Цель этого текста - дать читателям некоторую информацию 2)Автор начинает с того, что 3)Автор очень хочет 4)Затем автор приводит обзор данных по 5)Из текста ясно, что 6)В тексте описывается тактика 7)Далее автор делает акцент на 8)В последней части текста освещаются меры по предотвращению преступлений. Полиция объясняет, какие шаги нужно предпринять, чтобы оставаться в безопасности и счастливым во время Дня святого Патрика и, очевидно, чтобы отпугнуть других. Например, следует избегать отравления алкоголем; если вы находитесь в нетрезвом состоянии, следует воспользоваться такси; в отношении тех, кто собирается сесть за руль автомобиля или мотоцикла в нетрезвом состоянии, полиция настоятельно просит принять меры, чтобы они могли безопасно добраться до места назначения. 9) Несомненно, обсуждаемая информация представляет большой интерес и важность. Она привлекает внимание читателей к проблеме, актуальной и значимой не только в Аризоне, но и в нашей стране. 10)Автор описывает проблему и предлагает пути ее решения. 1-Этот раздел сайта называется Деятельность уличных банд 2-В тексте рассматривается проблема 3 - Автор начинает с определения понятия "банда". 4-В введении автор объясняет 5-Первый подраздел информационного блока называется 6 В этой части автор раскрывает информацию о том. 7-Вторая часть информационного блока называется 8 В этом информационном блоке автор обращает внимание читателей на характерные черты. 9 - Третий информационный блок 10 В этом блоке автор перечисляет 11-Последний информационный блок называется "Образовательные программы и соблюдение политики". 12-В заключительной части автор рассказывает о том. 13-Подводя итоги, автор говорит, что 14-Подводя итог, хочу сказать, что информация Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия) |
