Конструкция с Wish. Как жаль что Как бы мне хотелось чтобы

• Название: Как жаль что Как бы мне хотелось чтобы
• Дата: 02.11.2020
• Размер: 18.58 Kb.
• Имя файла: Конструкция с Wish.docx
• Тип: Документы; #147409

Конструкция с Wish

Конструкция с wish используется для выражений сожалений о сделанном или о не сделанном в настоящем, прошедшем и будущем временах.

Переводится на русский язык двумя способами:

1. 
   Как жаль что
   
2. 
   Как бы мне хотелось чтобы
   

Употребление:

1. 
   Для выражений сожалений о настоящем времена в Present (все) переходят в Past Simple
   

Wish you were here (Жаль что тебя здесь нет)

I wish I knew English better. (Жаль,что я не знаю английский лучше)

2. 
   Для выражение сожалений о прошлом времена в Past (все ) переходит Past Perfect
   

I wish I had brought my camera with me. (Жаль, что я не взял камеру с собой)

3. 
   Для выражений сожалений о будущем Future
   

Wish I would marry him. (Жаль что я не выйду замуж за него) Подразумеваем конструкцию Как бы мне хотелось ….

!!! Подсказка: Если предложение в устной речи звучит как утверждение, то пишем его как отрицательное.

Например . Как жаль что я не взял камеру с собой. – Устная речь отрицание

Перевод I wish I had taken my camera. – На письме – утверждение