Контрольная работа. Кр.по Англ.языку. Перепишите и письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на степени сравнения прилагательных и наречий, а также сравнительные конструкции и союзы
 Скачать 21.67 Kb.
|
|
Вариант I Перепишите и письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на степени сравнения прилагательных и наречий, а также сравнительные конструкции и союзы. 1.The simplest method of heat transfer is conduction. 2.Carbon dioxide is a gas that is 1.5 times heavier than air. 3.Water isn’t so effective as dry powders in metal fire extinction. 4.Combustion of solids occurs by two mechanisms, either flaming or smoldering. 5.Both carbon dioxide and dry chemicals can be used for electrical fires. 6.The smaller a water droplet size is, the more effective it becomes for fire extinguishment. 1. Самый простой способ передачи тепла – теплопроводность. 2. Углекислый газ – это газ, который в 1,5 раза тяжелее воздуха. 3. Вода не так эффективна, как сухие порошки, при тушении пожара на металлах. 4. Горение твердых веществ происходит с помощью двух механизмов: либо горения, либо тления 5. И углекислый газ, и сухие химикаты можно использовать для тушения пожаров, связанных с электричеством. 6. Чем меньше размер капли воды, тем эффективнее она становится для пожаротушения. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, содержащие модальные глаголы или их эквиваленты. Подчеркните их. 1. Smoke can travel considerable distances from its source by means of air currents. 2. Firefighters may use thermal imaging cameras during firefighting operations. 3. Rescuers must immediately assess each emergency situation upon arrival. 4. Hotel employees should be able to identify common fire hazards and how to prevent them. 5. The occupants will be allowed to return to the building when it is declared safe. 1. Дым может перемещаться на значительные расстояния от своего источника с помощью воздушных потоков. 2. Пожарные могут использовать тепловизионные камеры во время операций по тушению пожара. 3. Спасатели должны немедленно оценивать каждую чрезвычайную ситуацию по прибытии. 4. Работники гостиницы должны уметь определять распространенные опасности пожара и способы их предотвращения. 5. Жильцам будет разрешено вернуться в здание, когда оно будет объявлено безопасным. Перепишите и письменно переведите предложения, обращая внимание на особенности перевода причастий и независимого причастного оборота 1. Inside a burning building firefighters are exposed to ambient temperatures between150°Cand350°C. 2. Smoke produced by different fires will vary enormously. 3. Having extinguished the fire, firefighters remained at the scene to clear away damaged structures. 4. The ladders having been put up, the firefighters could rescue people from the building. 1. Внутри горящего здания пожарные подвергаются воздействию температуры окружающей среды от 150°C до 350°C. 2. Дым, образующийся при различных пожарах, будет сильно различаться. 3. Потушив пожар, пожарные остались на месте происшествия, чтобы расчистить поврежденные конструкции. 4. После установки лестниц пожарные смогли вызволить людей из здания. Перепишите и письменно переведите предложения в страдательном залоге. 1. The majority of fires are spread by a combination of three processes – convection, conduction and radiation. 2. He was informed that the fire had been extinguished by the use of first-aid appliances. 3. Improperly installed detectors can be often found in the private dwelling houses. 4. Fire extinguishers must be always maintained in a state of operational readiness. 1. Большинство пожаров распространяется за счет комбинации трех процессов – конвекции, теплопроводности и излучения. 2. Ему сообщили, что пожар был потушен с применением средств первой помощи. 3. Неправильно установленные датчики часто можно встретить в частных жилых домах. 4. Огнетушители всегда должны поддерживаться в состоянии боевой готовности. Перепишите и письменно переведите предложения, содержащие инфинитив, объектный и субъектный инфинитивный обороты, герундий. 1. To perform search and rescue operations safely and effectively specialized resources are required. 2. We know extinguishing media to be applied to extinguish electrical fires. 3. Firefighting is considered to be a physically demanding job. 4. By determining the type of a fire load, the fire department can determine the minimum water flows they will need to extinguish a fire. 1. Для безопасного и эффективного проведения поисково-спасательных операций требуются специализированные ресурсы. 2. Мы знаем средства пожаротушения, которые применяются для тушения электрических пожаров. 3. Тушение пожаров считается физически сложной работой. 4. Определив тип пожарной нагрузки, пожарная часть может определить минимальный расход воды, который им потребуется для тушения пожара. VI. Прочтите и устно переведите текст "Carbon Dioxide Systems". 1) Перепишите и письменно переведите 1 и 2 абзацы. 2) Ответьте письменно на вопросы к тексту по-русски: a) How can carbon dioxide be used for extinguishing purposes? b) What are fixed carbon dioxide systems used for? Carbon Dioxide Carbon dioxide is a non-combustible gas that can dilute the available oxygen to a concentration that will not support combustion. Carbon dioxide systems will extinguish fire in practically all combustibles except those which have their own oxygen supply and certain metals that cause decomposition of the carbon dioxide. CO2 does not conduct electricity and can be used on energized electrical equipment. It will not freeze or deteriorate with age. Carbon dioxide is an effective extinguishing agent for fires of ordinary combustibles, flammable liquids, and electrical fires. It is a clean agent in that it will not damage equipment or leave a residue. Some cooling is realized upon agent discharge, but a thermal shock to equipment should not occur if the system is properly designed and installed. Углекислый газ - это негорючий газ, который может разбавлять доступный кислород до концентрации, которая не будет поддерживать горение. Системы с углекислым газом будут тушить пожар практически во всех горючих материалах, за исключением тех, которые имеют собственный источник кислорода и некоторые металлы, которые вызывают разложение углекислого газа. CO2 не проводит электричество и может использоваться на электрическом оборудовании, находящемся под напряжением. Он не замерзнет и не испортится с возрастом. Углекислый газ является эффективным средством пожаротушения при пожарах обычных горючих веществ, легковоспламеняющихся жидкостей и электрических пожаров. Это чистое средство в том смысле, что оно не повредит оборудование и не оставит следов. Некоторое охлаждение осуществляется при сбросе агента, но тепловой удар по оборудованию не должен произойти, если система правильно спроектирована и установлена. а) How can carbon dioxide be used for extinguishing purposes?( Как нужно использовать углекислый газ для целей пожаротушения?) - Для тушения подаров,углекислый газ нужно разболвять кислородом до концентрации ,которая не будет поддерживать горения. б) What are fixed carbon dioxide systems used for? (Для чего используются стационарные системы углекислого газа?) - Стационарные системы с углекислым газом в основном используются для защиты особо ценного или критически важного оборудования, где требуется непроводящий, не образующий остатков агент и где место положения является беспилотным. |