Приметы. Приметы и суеверия Великобритании их история
 Скачать 26.9 Kb.
|
|
Министерство образование Оренбургской области ГАПОУ,, Сельскохозяйственный техникум” г. Бугуруслана Оренбургской области БУД 04. ,, Иностранный язык” Творческий проект на тему : ,, Приметы и суеверия Великобритании их история” Выполнила: Студентка 11 З группы Селина Елена Николаевна Проверил: преподаватель Стуликова Е.И. Введение 2. Теоретическая часть 2.1. Сравнительный анализ примет России и Великобритании 2.2. Приметы на неудачу 2.3.Сравнительный анализ примет России и Великобритании 3.Практическая часть 3.1.Статистика Великобритании 3.2.Статистика класса 4.Заключение 5.Список литературы В старину люди, в том числе и на Руси, во всём видели потаённые смыслы, отсюда множество предрассудков и запретов в обыденной жизни. Некоторые дошли и до нашего времени, и даже, понимая ,что это всего лишь суеверия, на подсознательном уровне всё-таки к ним прислушиваются, чтобы ненароком не навлечь на себя беду. Проблема исследования состоит в изучении примет и суеверий Великобритании, которые помогают в понимании национально-исторических особенностей, свойственных иной социокультуре, а также повышают познавательный интерес к изучаемому языку Данная работа посвящена приметам и суевериям в Великобритании. Объектом исследования являются наиболее известные и общеупотребительные приметы и суеверия, которые часто ассоциируются с магическими обрядами, нечистой силой и религией. Все это дает окраску таинственности, а тема, которая включает в себя загадки и не раскрытые секреты, на мой взгляд, становится гораздо интереснее для исследования, чем темы, содержащие в себе одну лишь теорию и неоспоримые факты. Актуальность выбранной темы – изучение и понимание культуры Великобритании, ее исторических корней. Кроме того, изучение традиций, примет и суеверий воспитывает в человеке любознательность к истории и культуре собственной страны. Цель моей работы: • изучить различную литературу, посвященную этой теме, • выяснить истоки суеверий и причины их появления и составить перечень общеупотребительных примет и суеверий; • подвести итог о роли примет и суеверий в жизни людей и в культуре указанных стран. Хочу отметить то, что при наличии большого количества работ, посвященных приметам и суевериям Великобритании, недостаточно изученным остается вопрос, касающийся внутреннего мира страны и народа, истинных причин возникновения тех или иных суеверий, их историческое значение. Уверена, что знание обычаев и суеверий будет способствовать пониманию культуры страны, которое повлечет за собой улучшение международных отношений, понимание сущности народа и человека вообще. И конечно же, для людей, изучающих английский язык и интересующихся культурой страны, эта тема особенно интересна. Знание традиций, примет и суеверий Великобритании помогают лучше понять английскую литературу, причины тех или иных событий в ходе истории. Задачи исследования: 1) собрать информацию о приметах и суевериях Великобритании; 2)изучить статистику верующих и неверующих в суеверия в Великобритании ; 3) провести анкетирование в классе и выяснить, верят ли они в суеверия; Теоретическая часть Великобритания, как и любая другая страна, имеет свои приметы и суеверия. Жители страны очень суеверные люди, для них обычные, иногда и очень бессмысленные предрассудки очень важны. Много английских примет основывается на фольклоре, важное место в возникновении предрассудков занимает католическая церковь. Давайте же познакомимся с некоторыми английскими приметами и суевериями, а также их возникновением. Итак, англичанин будет очень раздосадован, если увидит летучую мышь или услышит его крики. Так уж повелось со средневековья, что эти зверьки считаются спутниками ведьм. . Еще одна интересная примета: в Англии моряки не хотят отправляться в плавание именно в пятницу. И вот почему: в ХVIII веке был специально построен корабль, чью судьбу крепко привязали именно к пятнице: в этот день недели был заложен киль корабля, в такой же день корабль был спущен на воду. В пятницу набрали команду судна. Отыскали капитана по имени Джим Фрайдэй (Пятница). Наконец, само же имя - Friday - дали и самому судну. И, конечно же, именно в пятницу «Friday» пошел в свое первое плавание. Впервые - и в последний раз. Ни слуху, ни духу про это злосчастное судно с тех пор не было: «Friday» как в воду канул. Врачи тоже боятся делать операцию в этот день, так как они считают, что она будет неудачной. Итак, источниками сегодняшних примет и суеверий в Великобритании, есть суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия); языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам); страх перед непознанным; страх смерти; боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и тому подобное. В важные моменты, англичане всегда скрещивают пальцы правой руки, но ни в коем случае не левой, потому что это на поражение; не пойдут вверх по ступенькам, потому что это приведет к несчастью Считается, что если кошка чихнет три раза подряд, заболеет вся семья; оденешь левый носок наизнанку – приведет к успеху, а если правый носок, то к несчастью; если плюнуть на подарок или на деньги, то в будущем можно получить еще больше; считать свои зубы нельзя, потому что будет несчастье; нельзя стричь ногти ребенку, пока ему не исполнится год, иначе он вырастет вором. Кстати, последнее суеверие все еще бытует в Англии и матери, как в старину, обгрызают ногти младенцам. Но есть такие приметы и суеверия, которые действительно заставляют задуматься. Например, британские ученые и специалисты по паранормальным явлениям считают, что разбитое зеркало несет в себе не столько невезение, сколько негативную энергию. С помощью специальных приборов было установлено, что, возможно, в мире так называемого Зазеркалья таки что-то есть. По предположениям, зеркало забирает у человека негативную энергию. Когда же зеркало разбивается, все отрицательное выходит наружу. Экспериментально было замечено, что человек, который длительное время находится в помещении с разбитым зеркалом чувствует усталость, раздражение, страх и даже вспышки агрессии. Но все же есть и версия – опровержение данного суеверия. Первые стеклянные зеркала стали делать в ХV веке в Венеции и были очень дорогими. Для того чтобы заставить прислугу обходиться бережно с дорогим предметом, хозяева-богачи и придумали эту примету: кто разобьет зеркало, того ждут семь лет горя. Еще одна отличительная черта английских суеверий — нелюбовь к числу 13. Ты точно слышал, что в некоторых зданиях Британии даже отсутствует тринадцатый этаж. Многие авиакомпании долгое время не использовали 13 в нумерации самолетных кресел. А в автогонках Америки никогда не бывает тринадцатого номера — за двенадцатым сразу идет четырнадцатый. В Англии особое отношение к этому числу. Здесь его называют не чертовой дюжиной, а пекарской дюжиной (Baker's dozen). Чему есть историческое объяснение. В старой Англии существовал закон, который обязывал пекарни платить огромные штрафы в случае недовеса в стандартной буханке хлеба. Иногда дело могло доходить до суровых наказаний, поэтому все разносчики хлеба очень боялись принести заказчику не полновесный хлеб. Во избежание штрафов и наказаний они всегда брали с собой лишнюю буханку хлеба — тринадцатую, чтобы добавить ее к другим к случае недовеса. Еще одним плохим предзнаменованием считается встреча стаи ворон или летучих мышей. Летучие мыши в понимании англичан — помощники ведьм, поэтому с ними лучше не сталкиваться. С воронами существует другое поверье: "Когда все вороны улетят из Тауэра, дни Англии будут сочтены" Так что увидеть ворон — не к добру, мало ли куда они летят! Это суеверие так укрепилось в сознании народа, что в Великобритании даже появилась должность смотрителя. Его задача наблюдать за воронами и контролировать, чтобы они не улетали слишком далеко. В России же, свои суеверия. Вера в ужасный день, пятницу 13-е предположительно появилась из вольной трактовки Ветхого завета. Якобы именно в этот день Каин убил своего брата Авеля. Со временем эта легенда обросла огромным количеством домыслов, превратив цифру 13 в ужасный знак бед и несчастий. Например, в тайной вечере насчитали 13 участников, а предательство Иуды впервые упоминается в 13-ой главе Евангелия. Со временем боязнь 13 только усугубилась. 2 Так, например, Франклин Рузвельт никогда не путешествовал 13-го числа, в некоторых больницах нет 13-ой палаты, а в некоторых отелях 13-го этажа. А в семье, где есть тринадцать детей, один из них обязательно вырастет преступником. Нельзя передавать что-либо через порог. Скажите, ну разве вам не знакомы люди, которые никогда не здороваются, и тем более не передают ничего через порог? Как думаете, откуда это странное суеверие взялось? Всё дело в том, что в древние времена прах предков хранился под порогом дома, и тревожить их, передавая что-либо через порог, считалось крайне опасным. Именно поэтому нельзя и сидеть на пороге, который до сих пор считается границей между двумя мирами – безопасным домом и враждебным миром, или и того страшнее – миром живых и миром мёртвых. Нельзя возвращаться с полдороги. Это суеверие так же связано с порогом и именно с его функцией границы между мирами. Не достигнув цели, человек возвращается домой ослабленный, и именно на пороге-границе его может ждать что угодно — от оскорблённых излишним беспокойством духов предков, до сущностей, мечтающих просочиться в наш мир. Чтобы нейтрализовать неудачи, притянутые возвращением, снова уходя, стоит посмотреть в зеркало, способное удваивать силы и энергию человека. Нельзя дарить часы. Даже сейчас, в наш просвещённый век, такой подарок как часы считается нежелательным. Почему же? Поверье это пришло к нам из Китая, где считается, будто получить в подарок часы считается приглашением на похороны. У нас же считается, что подаренные часы будут отсчитывать срок дружбы с человеком, а то и считать время оставшейся ему жизни. Кроме того, стрелки часов относятся к острым предметам, которые, вместе с колющими, дарить крайне не рекомендуется, дабы избежать ссор и взаимных обид. Чтобы нейтрализовать разрушительное действие часов, нужно попросить за них монетку — тогда будет считаться, что часы вы не подарили, а продали. Сравнительный анализ примет России и Великобритании Суеверия и приметы можно условно разделить на две основные группы: культурные и личные. Культурные суеверия возникли на почве традиций, обычаев. Личные суеверия – это суеверия конкретных людей, складывающиеся на почве личных переживаний, собственного опыта, наблюдений. Большинство людей суеверны из-за внутренней неуверенности или неспособности самостоятельно справляться с трудностями. В Британии также как и России существуют различные суеверия. Их можно разделить на несколько групп: I. Общие суеверия: 1) суеверия удачи. 2) суеверия неудачи. II. Суеверия, связанные с едой и правилами поведения за столом. III. Суеверия, имеющие отношение к свадьбе. Начнем с примет на удачу: 1.Удачу приносит британцам и черная кошка. У нас в стране, да и во многих уголках мира, черная кошка, перебежавшая дорогу - к беде, а вот в Англии пушистым любимцам рады. Именно поэтому на многих поздравительных открытках и открытках ко дню рождения в Англии можно увидеть чёрных котов. Символом удачи в Соединенном Королевстве является четырехлистный клевер. Клевер вообще растение позитивное, его лепестки соответствуют Вере, Надежде и Любви, а четвертый лист - Удаче. Есть у Британцев и способ навлечь на себя крупный приток денежных средств. Для этого нужно ловить осенью падающие листья. По традиции большая удача сопутствует тому, кто коснётся дерева. Британцы стучат по дереву также как и россияне, для того чтобы что-то осуществилось. По традиции большая удача сопутствует тому, кто коснётся дерева. Британцы стучат по дереву также как и россияне, для того чтобы что-то осуществилось. Ещё одна примета, которая приносит удачу, популярна и в Великобритании и в России: волосы нужно подстригать на нарастающую луну. «If you scratch your left hand, you will give money away» «If you scratch your left hand, you will give money away» Левая рука чешется к деньгам. Левая рука чешется к деньгам. Перейдем к плохому. Неудача ждет тех, кто: 1. Прошел под лестницей. Откуда пошло это суеверие, наверняка неизвестно. Есть версия, что всему виной сопоставление лестницы, стены и земли с треугольником, а число 3 символизирует Триединство Бога. Проходя под лестницей, вы нарушаете этот треугольник и навлекаете на себя несчастье. 2. Разобьет зеркало. В Британии есть поверье, что по ту сторону зеркала живет наш двойник, который следит за нами. Разбив зеркало вы подвергнете его страданиям, а значит и себя заодно. 3. Увидит летучую мышь. Эти животные в Британии не в почете, их считают спутниками ведьм. Крик летучей мыши тоже дурной знак. В отличие от нашей страны, где черный кот является символом «черных сил», в Англии встретить черного кота считается признаком удачи. Именно поэтому на многих поздравительных открытках и открытках ко дню рождения в Англия можно увидеть чёрных котов. В Великобритании есть несколько праздников, связанных с суевериями. Среди них Рождество, Новый год и Хэллоуин: дети, родившиеся на Рождество, будут очень счастливыми. If a baby is born on Christmas day, it will have a special fortune If a baby is born on Christmas day, it will have a special fortune . ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ Как показывает статистика Великобритании: Суевериям верят-11%; Не верят-36%; Иногда верят-10% Я провела анкетирование в нашем классе и выяснила: Суевериям верят-10%; Не верят-24%; Иногда верят-6 Заключение Приметы и суеверия в Великобритании появились много веков и даже тысячелетий назад и существуют на сегодняшний день. Англичане пытались объяснить мир таким, каким они его себе представляли. Это послужило причиной появления многочисленных предрассудков и верований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, жители Великобритании продолжают верить. Изучив некоторые из суеверий Великобритании, исследовав их истинное происхождение – прикоснулись к фольклору, традициям и верованиям, что помогло ближе познакомиться с обычаями другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Ведь чем больше мы знаем про другие страны, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями. И все же, полезно ли верить в приметы? Я считаю, что да. первых, приметы и суеверия заставляют людей тщательно обдумывать свои действия. Во-вторых, они необходимы человеку, но как защита. Чаще всего человек обращается к сверхъестественным силам в трудных ситуациях, имеющих место в его жизни, чтобы чувствовать себя защищенным и не испытывать страх неудачи. В-третьих, плохих примет не стоит бояться, а хорошими не нужно пренебрегать, ведь то, во что человек верит сильнее всего, имеет больше успеха сбыться. Список использованной литературы 1. Гоути Е.В, Харса Н.В. «Суеверия викторианской Англии». -[Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://uahq.net/ebooks/77304-zaboboni-vktoranskoyi-anglyi-rtf.html 2.Павленко Г. В. «Holidays and festivals in Great Britain.-Таганрог, 2010.-104с. 3.Калашников В. И. «Энциклопедия религий и верований народов мира». - М.: «Престиж-бук», 2001. - 367с. 4. Лаврова С. А., «Культура и традиции Великобритании». - М.: "Белый город", 2008-с. 284 |