немецкий. Рассказ русского студента
 Скачать 17.47 Kb.
|
|
Текст 1: Моя семья (Рассказ русского студента) 1. Привет! Дадите мне представиться? Меня зовут Павел Орлов. Павел моё имя. Орлов моя фамилия. Я из Кубинки. Это маленький городок под Москвой. Здесь живет наша большая семья. Наша семья состоит из 10 человек. Это мои родители, мои бабушка и дедушка, мои брат и сестра: мой старший брат Илья и младшая сестра Аня. 2. Илье 27 лет. Он инженер-химик и работает на крупном химическом заводе. Мой брат женат уже 4 года. У него и его жены Кати двое детей. Это близнецы – Петя и Ваня. Им 3 года. Петя и Ваня мои племянники. У меня еще нет племянницы. Два мальчика самые молодые в семье. 3. Самый старший – наш дедушка. Ему 75 лет. Наша бабушка на пять лет моложе его. Мои бабушка и дедушка больше не работают. Они пенсионеры и получают пенсию. Наши дедушка и бабушка уже не молоды, но они все еще чувствуют себя вполне комфортно. 4. Моему отцу 55 лет. Он работает учителем немецкого языка в школе. Мой отец человек дела. Он любит свою работу и все дети висят на нем. Моей матери 50 лет. Она врач и работает в больнице. У матери очень много пациентов. И у нее всегда много дел. 5. Моя сестра Аня 17 лет. Она студентка и изучает химию. Она становится химиком как наш брат Илья. Она хорошая пианистка и очень любит играть на пианино. А теперь несколько слов о себе. Я тоже студент и учусь в техническом университете. Моя специальность мехатроник. Проектирование мехатронных систем слышит будущее. В этом я твёрдо уверен. Я учусь в третьем семестре и являюсь бакалавром. Конечно я все еще одинок и не имею собственной семьи. 6. В воскресенье моя тетя Ирина посещает нас по материнской линии. Она овдовела. Ее муж умер год назад. Тетя Ирина чувствует себя одинокой, потому что у нее, к сожалению, нет детей. Моя тетя журналистка, она работает репортером в нашей местной газете. У моего отца нет братьев и сестёр. Он единственный сын своих родителей. Тетя Ирина наша единственная родственница. 7. Мы все дружелюбны, полезны и заботимся друг о друге. Я люблю свою семью. Упражнение 28. Найдите в тексте предложения, где: Называется количество членов семьи, - выделил красным Дается характеристика родителей и бабушки с дедушкой – Характеристика данных членов семьи описывается в 3 и 4 абзацах. Описывается семья брата, семья брата описывается во 2 абзаце. Речь идет о других родственниках, речь о других родственниках идет в 5 и 6 абзацах Рассказывается о профессиях и виде деятельности всех членов семьи и родственников. Выделил зеленым Упражнение 30 (ответьте на следующие вопросы) Меня зовут Иван. Мое имя и фамилия – Иван Муравьев. Я студент 1 курса ивановского политехнического университета специальности водоснабжение – водоотведение. Мне 22 года. У меня есть родители. Мой отец Владимир ему 50 лет, работает. Моя мать Елена ей 52 года, работает. Я работаю в городе Дзержинск, прохожу службу по контракту на должности водитель. Мой отец работает в специальном автомобильном хозяйстве на должности начальник бригады. Моя мать работает в пенсионном фонде. Ее должность – специалист. У меня есть брат и сестра. Брат учится в школе заканчивает 7 класс. Сестра работает в сфере грузоперевозок. Мой брат одинок так как обучается в школе. Моя сестра жената уже как 2 года. У брата и сестры дедушки и бабушки живы. Мои бабушка и дедушка давно уже на пенсии, они не работают. Не всегда родственники доброжелательны. В особенности если у тебя выше материальный уровень, то это вообще раздражает родственников. Допустим, у меня такая ситуация, в глаза мне улыбаются, говорят хорошие слова и льстят, а по за глаза, между собой такую гадость разносят, а потом же мне по очереди доносят друг на друга. Мерзко, гадко и не охота даже об этом писать. Жалко одно, почему все сводится к деньгам? Непонятно...ведь у всех есть шанс научится жить лучше, наверное проще завидовать, чем думать. Упражнение 31 (переведите с русского языка на немецкий) Hallo! Mein Name ist Inga Stern. Inga ist mein Name und Stern -mein Nachname. Ich komme aus Engelskirchen. Es ist eine kleine Stadtin der Nähe von Köln. Hier wohnen meine Eltern, mein Bruder, meine Schwester und meine Großeltern. Mein Vater heißt Kurt. Er ist 53 Jahre alt. Er arbeitet als Ingenieur in der Fabrik. Meine Mutter heißt Ilona. Sie auf zwei Jahre jünger als mein Vater. Meine Mutter ist Deutschlehrerin Sprache. Meine Schwester Anna ist 27 Jahre alt. Sie ist seit fünf Jahren verheiratet. Sie hat zwei Kinder. Stefan ist 4 und Ulrike ist 2 Jahre alt. Ulrike Jünger in der Familiealle. Anna ist Journalistin und arbeitet für unsere Lokalzeitung. Meinegroßeltern arbeiten nicht mehr. Sie sind Rentner und halb - fer Rente. Sie sind nicht mehr jung, aber sie fühlen sich gut. Mein bruder Werner undich sind Zwillinge. Wir sind 20 Jahre alt und wir sind Studenten. Wir lernen der technischen Universität. Wir sind Bachelor. |