Пациент Ж.
Здравствуйте! Доктор прописал мне лекарство, но я забыла дома очки и не могу прочесть название.
|
Patient J.
Hello! The doctor prescribed me medicine, but I forgot my glasses at home and can't read the name.
|
Фармацевт Д.
Ничего страшного. Я могу взглянуть на рецепт?
|
Pharmacist D.
that's Nothing. I can take a look at the recipe?
|
Пациент Ж.
Да, пожалуйста.
|
Patient J.
Yes, please.
|
Фармацевт Д.
Лекарство есть в наличии. Скажите, пожалуйста, вы принимали его раньше?
|
Pharmacist D.
there is a Cure available. Please tell me you took it before?
|
Пациент Ж.
Нет, никогда.
|
Patient J.
No, never.
|
Фармацевт Д.
Cейчас принимаете какие-либо антибиотики?
|
Pharmacist D.
Now taking any antibiotics?
|
Пациент Ж.
Да, я заканчиваю курс. Осталось 3 дня.
|
Patient J.
Yes, I finish the course. There are 3 days left.
|
Фармацевт Д.
В таком случае, вам лучше дождаться окончания курса. Ни в коем случае нельзя совмещать прием этих лекарств.
|
Pharmacist D.
In that case, you better wait until the end of the course. In any case it is impossible to combine taking these drugs.
|
Пациент Ж.
Да, доктор предупреждал меня.
|
Patient J.
Yes, the doctor warned me.
|
Фармацевт Д.
И все же я обязан напомнить вам об этом еще раз. Еще у этих таблеток очень много побочных эффектов, в первые дни приема возможна сильная головная боль, поэтому лучше не строить серьезных планов на ближайшее время.
|
Pharmacist D.
And yet I am obliged to remind you about it again. Still these pills a lot of side effects in the first few days of possible severe headache, so it's best not to build serious plans for the near future.
|
Пациент Ж.
Об этом я не подумала, спасибо. Я последую вашему совету и отменю важные встречи.
|
Patient J.
I hadn't thought of, thanks. I will follow your advice and cancel an important meeting.
|
Фармацевт Д.
Это очень серьезное лекарство, я убедительно прошу вас, мэм, еще раз внимательно ознакомиться с инструкцией дома и строго следовать всем указаниям.
|
Pharmacist D.
This is a very serious medication, I urge you, mA'am, once again, carefully read the instructions at home and follow all the instructions.
|
Пациент Ж.
Да, разумеется.
|
Patient J.
Yes, of course.
|
Фармацевт Д.
Что-нибудь еще?
|
Pharmacist D.
anything else?
|
Пациент Ж.
Да, чуть не забыла. Вы можете порекомендовать какие-нибудь витамины для подростков? Моя дочь быстро растет и сильно утомляется в школе.
|
Patient J.
Yes, I almost forgot. Can you recommend any vitamins for Teens? My daughter is growing quickly and strongly gets tired at school.
|
Фармацевт Д.
Посмотрите, пожалуйста, в левом нижнем углу. Они созданы для подростков с учетом всех потребностей организма в этом возрасте.
|
Pharmacist D.
Look, please, at the bottom left corner. They are designed for Teens with all the body's needs at this age.
|
Пациент Ж.
Я возьму вторые слева. Еще мне нужны антибактериальные влажные салфетки.
|
Patient J.
I'll take the second from the left. I need antibacterial wipes.
|
Фармацевт Д.
Хорошо. С вас 2100 тенге.
|
Pharmacist D.
Good. You 2100 tenge.
|
Пациент Ж.
Благодарю за консультацию. Всего доброго.
|
Patient J.
Thank you for the advice. All the best.
|
Фармацевт Д.
Хорошего дня.
|
Pharmacist D.
have a Nice day.
|
Скачать 39.62 Kb.
