Глоссарий по римскому праву. глоссарий римское право. Словарь (глоссарий) основных терминов и понятий Раздел Введение в курс Римское частное право
 Скачать 40.52 Kb.
|
|
Словарь (глоссарий) основных терминов и понятий Раздел 1. Введение в курс Римское частное право. aedil - эдил (домоправитель, один из курульных магистратов) civitas - община (организация поселений латинов) civitas romana - римское гражданство (полноправные члены римской общины) comitia centuriata - центуриатные комиции (форма народного собрания в период Республики) comitia curiata - куриатные комиции (собрания по куриям, первоначальная форма народного собрания) consul - консул (сотоварищ, высший магистрат в Республике) hostis - гость (чужестранец, гражданин иностранного государства) imperium - империум (высшая власть) interregnum - междуцарствие (период между смертью одного царя и избранием другого) ius antiquum - древнее право (право, выработанное в предклассическую эпоху) ius commune - общее право (единая система институтов и представлений, разработанная в средние века в Европе на основе рецепции римского права) ius civile Quiritum - цивильное право Квиритов (первоначальное, национальное право римлян) ius edicendi - право издавать общеобязательные постановления ius intercessionis - право интерцессий (право кассировать, аннулировать решение должностного лица) ius naturale - естественное право (философское представление о справедливом праве) ius positivum - позитивное право (совокупность правовых предписаний, составляющих законодательство) ius rogationum - право вносить законодательные предложения ius scriptum - писаное право (законодательство в различных формах) lex - связь (закон, принятый народным собранием; изначально, законодательный договор между царем и общиной) patricii - патриции (отцовские дети, римская знать, обладающая политическими привилегиями; изначально, исконные полноправные граждане Рима) populus romanus - римский народ (полноправные граждане Республики) praetor peregrinus - претор по делам перегринов (курульный магистрат для осуществления судопроизводства с участием иностранцев) praetor urbanus - городской претор (курульный магистрат для осуществления судопроизводства между римскими гражданами) princeps - принцепс (первый сенатор, высшее должностное лицо римского государства в период принципата) prisci Latini - древние Латины (исконные жители Лациума) prudentes - знатоки (сведущие люди, ученые, изучавшие и преподававшие право) quiritis - квириты (копьеносцы, традиционное обозначение римских граждан) res publicum - республика (общее дело, общее достояние; политический строй, установившийся после изгнания царей) rex - царь (глава общины в первоначальную эпоху римской истории) rogatio - запрос (обращение к народному собранию; «законодательная инициатива») senatus - сенат (совет старейшин родов, важнейший элемент политического устройства в республиканском Риме) tribuni plebis - плебейские(народные) трибуны (орган политического представительства плебеев в период сословной борьбы в Риме) urbs - город (общее обозначение городских поселений латинских общин) Раздел 2. Предмет курса Римское частное право. aequitas - справедливость (важнейшая категория, обозначающая цель применения права) aequum ius - справедливое право (совершенный правопорядок, к которому должны стремиться люди) dispositivum - восполняющий (слово, лежащее в основе понятия диспозитивная норма) imperium - власть (слово, лежащее в основе понятия императивная норма) ius - право (широкое понятие, включающее как нормы права, так и правопорядок) ius civile - цивильное право (национальное право римской общины) ius honorarium - почетное право (право, создаваемое в деятельности высших римских магистратов) ius gentium - право народов (совокупность универсальных правовых принципов и институтов) ius naturale - естественное право (универсальный миропорядок) iustitia - правосудие (деятельность по осуществлению права) ius privatum - частное право (область права, где господствует принцип дозволительности) ius publicum - публичное право (область права, где господствует принцип принудительности) ius praetorium - преторское право (главная часть права магистратов) naturalis ratio - естественный разум praetor urbanus - городской претор (высший магистрат, руководивший судопроизводством в Риме) praetor peregrinus - претор по делам иностранцев (магистрат, руководивший судопроизводством с участием иностранцев) prudentes - сведущие в праве (знатоки права, ученые, мудрецы) ius est ars boni et aequi - право есть наука о добром и справедливом ius publicum privatorum pactis mutari non potest - публичное право не может быть отменено частными соглашениями Раздел 3. Источники римского частного права. constitutiones principum - императорские конституции (постановления императоров, имевшие силу закона) edictum perpetuum - постоянный эдикт (юридическая программа претора на год) interdictum - интердикт (административный приказ претора) interpretatio - интерпретация (толкование, т.е. разъяснение смысла законов) iurisprudentia - юриспруденция (деятельность юристов, правовая наука) ius aedilicium - право эдилов (нормы, создаваемые курульными эдилами) ius honorarium - право магистратов (нормы, вырабатываемые в деятельности высших магистратов: преторов, эдилов и др.) ius non scriptum - неписаное право (традиционное обозначение обычного права) ius praetorium - преторское право (нормы, создаваемые в рамках судебной компетенции преторов) ius publici respondendi - право на публичные ответы (особая привилегия, предоставляемая властью выдающимся юристам) ius scriptum - писаное право (законы и другие письменные акты, содержащие нормы права) legis vicem - имеющий силу закона (обозначение акта, имеющего высшую юридическую силу) mores maiorum - заветы предков (обозначение римского обычного права) nudum ius Quiritum - «голое право Квиритов» (формально не отмененная, но не применяемая, не действующая норма права) oratio principis - речь принцепса (законодательное предложение принцепса) plebiscitum - плебисцит (решение собрания плебеев, одна из форм законодательства) ratio scripta - писаный разум senatusconsulta - постановления сената (форма законодательства в период принципата) Leges XII tabularum - Законы XII таблиц Corpus Iuris Civilis - Свод цивильного права Раздел 4. Римский гражданский процесс. actio - акцио (иск, требование к суду о защите нарушенного права) actiones bonae fidei - иски, основанные на доброй совести (особые средства защиты, вырабатываемые преторским правом) actiones civiles - иски по цивильному праву (средства защиты, основанные на цивильном праве) actiones negativae - отрицательные (негаторные) иски (разновидность вещных исков) actiones praetoria - иски по преторскому праву (вся совокупность средств защиты, разработанных преторским правом) actio in personam - личный иск (любой иск из обязательств) actiones perpetua - вечные иски (иски, предъявлявшиеся вне зависимости от истечения времени после правонарушения) actiones populares - популярные(народные) иски (требования, которые вправе предъявить любой и каждый, как правило, для защиты общественных интересов) actio in rem - вещный иск (требование о защите вещных прав) actiones stricti iuris - иски строгого права (требования из цивильного права, предполагавшие буквальное следование словам закона) actiones temporales - временные иски (требования, предъявление которых суду ограничено определенным сроком) actiones vindicationes - виндикационные иски (требования о возврате вещи из чужого владения) adiudicatio - адъюдикация (полномочие судье присудить вещь одной из сторон) appellatio - апелляция (обжалование судебного решения в высшей инстанции) cognitio extra ordinem - экстраординарное судопроизводство condemnatio - кондемнация (полномочие осудить или оправдать ответчика) condictiones - кондикции (иски из обязательств) demonstratio - демонстрация (изложение фактов по разбираемому делу в формуле) denegare actionem - отказ в иске (решение претора не принимать иск к рассмотрению) exceptio - эксцепция (процессуальное возражение ответчика) iudex privatus - третейский судья, арбитр in iudicium - вторая стадия ординарного процесса (рассмотрение дела по существу) in iure - первая стадия ординарного процесса (подготовка к рассмотрению дела) intentio - интенция (изложение требования истца) legis actio - иск из закона, действие в рамках закона lis - судебная тяжба litis contestatio - литисконтестация (процессуальное засвидетельствование, установление спора) manus iniectio - наложение руки (передача должника во власть кредитора) ordo iudiciorum privatorum - ординарная форма судопроизводства sententia - мнение (решение суда в ординарном процессе - мнение арбитра) vim vi repellere licet - насилие дозволяется отражать насилием Раздел 5. Лица. actor - представитель (действующий от имени объединения, в т.ч. в суде) capitis deminutio - умаление правоспособности caput - способность (право- и дееспособность) curator - попечитель (представитель малолетних и других недееспособных лиц) fiscus - фиск (императорская казна) impuberes - неполовозрелые (лица, не достигшие возраста совершеннолетия) ingenuus - свободнорожденный ius commercii - право совершать сделки ius connubii - право создавать римскую семью ius honorum - право быть избранным ius sufragii - право избирать libertinus - вольноотпущенный (отпущенный на свободу раб) latini - латины (жители государства, не наделенные статусом гражданства) manumissio - манумиссия (процедура освобождения раба) manus - власть (власть домовладыки над женой, рабами) paterfamilias - отец семейства (домовладыка) patria potestas - отцовская власть (власть домовладыки над детьми, внуками) peculium - пекулий (выделяемое домовладыкой в управление подвластными имущество) peregrinus - перегрин (иностранец, гражданин другого государства) persona - персона (лицо, субъект права) persona alieni iuris - лицо чужого права (свободный человек, подвластный домовладыке) persona sui iuris - лицо своего права (свободный человек никому не подвластный) restitutio - реституция (возвращение сторон сделки в первоначальное состояние) servus серв (раб, человек, лишенный свободы) societas - договор товарищества status civitatis - гражданское состояние status dignitatis - состояние гражданской чести status familiae - семейное состояние status libertatis - состояние свободы tutor - опекун (лицо, представляющее интересы женщин) favor libertatis - из покровительства свободе (принцип права) servi res sunt - раб есть вещь (принцип квиритского права) Раздел 6. Регулирование брачно-семейных отношений. аdfinitas - свойство adgnatio - агнатское родство adoptio - адопция (усыновление лица чужого права) adrogatio - адрогация (усыновление лица своего права) cognatio - когнатское родство confarreatio - конфарреация (заключение брака в форме религиозного обряда) coemptio - коэмпция (заключение брака в форме купли-продажи) divortium - развод emanсipatio - эмансипация (освобождение от отцовской власти) filii - дети gradus - степень родства legitimatio - легитимация (узаконение, способ установления отцовской власти) matrimonium cum manu mariti - брак с властью мужа matrimonium sine manu mariti - бракбезвластимужа paterfamilias - отец семейства (домовладыка) patria potestas - отцовская власть (власть домовладыки над детьми и внуками) repudium - одностороннее расторжение брака usus - юзус (заключение брака истечением срока приобретательной давности) iusvitaeacnecis - право жизни и смерти (одно из правомочий домовладыки по отношению к подвластным) Раздел 7. Вещное право. bona - добро (имущество) connexum - сложная вещь(механическое соединение вещей) fructus - плоды (приращения продуктивной вещи в виде собственно плодов или доходов) patrimonium - отчина (имущество) res corporales - телесные вещи (материальные объекты) res divini iuris - вещи божественного права (объекты, изъятые из оборота в силу их религиозного значения) res extra commercium - вещи, изъятые из оборота res humani iuris - вещи человеческого права (объекты, удовлетворяющие человеческие потребности) res immobiles - недвижимые вещи (земля и все, что с ней прочно связано) res incorporales - бестелесные вещи (то, что неосязаемо: различные права требования) res in commercio - вещи в обороте (объекты, по поводу которых допускаются любые сделки для любых субъектов) res mancipi - манципируемые вещи (те, право собственности на которые передавалось посредством манципации) res mobiles - движимые вещи res nec mancipi - неманципируемые вещи (те, право собственности на которые, передавалось простой передачей) res publicae - вещи, принадлежавшие исключительно государству unitum - простая вещь universitates rerum - совокупность вещей (вещи, объединенные единством наименования, владения и пользования) animus possidendi - душа владения (намерение владеть вещью для себя) bona fidei possessio - добросовестное владение corpus possessionis - тело владения (фактический контроль над вещью) detentio - детенция (держание вещи, не дающее право на юридическую защиту) interdictum recuperandae possessionis - интердиктовосстановлениивладения interdictum retinendae possessionis - интердикт об удержании владения iniusta possessio - незаконное владение iusta possessio - законное владение mala fidei possessio - недобросовестное владение possessio - владение (юридически защищаемое обладание вещью) titulus - титул (юридическое основание обладания вещью) beatipossidentes (счастливы владеющие) – афористически выраженный принцип римского права vi, clam, precario (насильственно, тайно, прекарно) – формула, отрицающая защиту владения actio negatoria - негаторный иск (требование об устранении неправомерно присвоенного сервитута) adiudicatio - адъюдикация (приобретение права собственности в силу судебного решения) animus accipiendi - намерение приобрести animus tradendi - намерение передать aquisitio derivativa - производное приобретение aquisitio originaria - первоначальное приобретение bonae fides - добросовестность communio condominium - сособственность (общая собственность) dominium - господство (власть над вещью - синоним права собственности) dominium ex iure Quiritum - квириткая собственность inventio - клад in bonis habere - обозначение преторской собственности in iure cessio - уступка по суду (квиритский способ передачи права собственности) ius disponendi - право распоряжения ius possidendi - право владения ius utendi - fruendi - право пользования и извлечения плодов ius vindicandi - право истребовать вещь из чужого незаконного владения mancipatio - манципация occupatio - окупация (захват, завладение бесхозяйной вещью) onus probandi - бремя доказывания perceptio - сбор плодов possessio vel usufructus - владение или узуфрукт (обозначение провинциальной собственности) potestas - власть proprietas - собственность rei vindicatio - виндикационный иск res derelictae - брошенные вещи res hostium - вещиврага res nullius - бесхозяйныевещи separatio - сепарация (отделение плодов от продуктивной вещи) specificatio - спецификация (переработка: создание новой вещи из чужого материала) traditio - традиция (неформальная передача вещи с передачей права собственности на нее) usucapio - приобретательная давность (распространенный способ приобретения права собственности) accessoriumsequiturprincipale - принадлежность следует судьбе главной вещи superficiessolocedit - находящееся на поверхности принадлежит собственнику участка reshabilis, titulus, fides, possessio, tempus - «вещь надлежаще, по совести, праву и долго хранимая» – образно выраженный принцип приобретательной давности. аctus - актус (право прогона скота) aque ductus - акведуктус (право провода стока воды) fiducia cum creditore - древняя фидуциарная сделка emphyteusis - эмфитевзис (право пользоваться и распоряжаться чужой землей) iter - итер (право прохода и проезда верхом) iura in re aliena - права на чужую вещь habitatio - право проживания в чужом доме hypotheca - ипотека (залог с сохранением вещи у залогодателя) pignus - пигнус (залог с передачей вещи залогодержателю) praedium dominas - господствующий участок praedium serviens - служебный участок servitutes - сервитуты servitutes personarum - персональные сервитуты servitutes rerum - реальные сервитуты superficies - суперфиций (право пользоваться и распоряжаться чужим зданием) usufructus - узуфрукт (личный сервитут) usus - юзус (личный сервитут) via - виа (право проезда в повозке) Раздел 8. Общее учение об обязательствах и договоре. casus - случай (случай; то, чего нельзя предвидеть) culpa - вина (в форме неосторожности, небрежности) culpa lata - грубая небрежность culpa levis - легкая небрежность compensatio - зачет (одно из оснований прекращения обязательств) confusio - слияние (совпадение должника и кредитора в одном лице) consensus - согласие (конституирующий элемент договора) contrarius consensus - противоположность согласию (основание для расторжения договора) contractus - контракт (защищаемое правом соглашение) contractus innominati - безымянные контракты conventio - соглашение (общее обозначение договоров) creditor - кредитор (веритель; тот, кто вправе требовать исполнения обязательства) damnum emergens - реальный ущерб damnum praestare - возмещение ущерба debitor - дебитор (должник; тот, кто обязан исполнить обязательство) dies - срок dissensus - разногласие dolus - обман, умысел dolus malus - злой умысел error - ошибка, заблуждение error in negotio - ошибка в существе обязательства error in personam - ошибка в контрагенте error in re - ошибка в предмете обязательства fraus creditorum - обман кредитора interesse - интерес (разницамежду стоимостью вещи на момент утраты и ценой ее приобретения) inutilitas - недействительность (отсутствие правовых последствий соглашения) in solido - в целом, целиком lucrum cessans - упущенная выгода maleficium - злодеяние (общее обозначение правонарушения) metus - страх (результат угрозы по отношению к контрагенту) mora - просрочка mora credendi - просрочка кредитора mora debendi - просрочка должника novatio - новация (обновление обязательства) obligatio - обязательство obligatus - обязанный obligationes naturalis - натуральные обязательства obligationes ex contractu - обязательства из договоров obligationes ex delicto - обязательства из правонарушений obligationes quasi ex contractu - обязательства как бы из контрактов obligationes quasi ex delicto - обязательства как бы из правонарушений oportere - надлежит (обозначение обязанности исполнить) pactum - пакт (неформальное соглашение) remissio debiti - прощение долга solutio - развязывание (исполнение обязательства) vinculum iuris - оковы права vis - насилие vis compulsiva - моральное насилие (угроза) vis maior - непреодолимая сила «dare, facere, praestare» (дать, сделать, предоставить) - формулировка содержания обязательств errorvelignoratiaiurisnonexcusat - ошибка или незнание права не извиняют genusnonperit - род не погибает pactasuntservanda - всякое соглашение должно исполняться Раздел 9. Отдельные виды обязательств. artes liberalis - свободные профессии (виды деятельности, не подпадающие под действие договора трудового найма) animus iniurandi - намерение причинить обиду causa - кауза (юридическая цель, основание договора) commodatum - договор ссуды (передачи вещи в безвозмездное пользование) contra ius - против права (характеристика противоправного поведения) crimen - уголовное преступление, преступное деяние damnum iniuria datum - повреждение или уничтожение чужих вещей delictum - деликт (гражданское правонарушение) depositum - договор поклажи (передача вещи на хранение) depositum irregulare - иррегулярная поклажа (передача на хранение родовых вещей) depositum miserabile - несчастное хранение (передачавещи на хранение ввиду угрожающих обстоятельств) effusum vel deiectum - вылитое или выброшенное (вид квази-деликта) emptio-venditio - договор купли-продажи evictio - эвикция (отсуждение проданной вещи) furtum - кража (воровство, общее обозначение различных случаев неправомерного присвоения чужого имущества) furtum usus - кража пользования (неправомерное использование чужой вещи) iniuria - обида, оскорбление (общее обозначение случаев посягательства на личность) iniuria simplex - простая обида (собственно оскорбление действием или словами) iniusta locupletatio - недолжное обогащение (разновидность квази-контракта) iustum pretium - справедливая цена (правовая категория постклассического права) ius distrahendi - право отчуждения (право залогодержателя распорядиться заложенной вещью) laesio enormis - чрезмерная убыточность (явное несоответствие стоимости вещи и уплаченной за нее цены) locatio-conductio - договор найма locatio-conductio operarum - найм работ (договор найма рабочей силы) locatio-conductio operis - найм «результата работ» (договор подряда) locatio-conductio rei - найм вещи (договор аренды) mandatum - договор поручения membrum ruptum - повреждение конечностей (разновидность деликта) merx - товар (существенное условие купли-продажи) negotiorum gestio - ведение чужих дел без поручения (разновидность квази-контракта) noxae deditio - ноксальная выдача (древний вид ответственности за повреждение) mutuum - заем (договор займа чужого имущества) opus - работа, труд opus perfectum - совершенная работа (результат работы – вещь, услуга) os fractum - сломанная кость (разновидность деликта) pacta - пакты (неформальные соглашения, не имеющие исковой защиты) pacta nuda - голые пакты (обозначение глоссаторами пактов, лишенных защиты) pacta vestita - одетые пакты (обозначение глоссаторами защищаемых пактов) pignus - пигнус (ручной залог, заклад) positum vel suspensum - приставленное или подвешенное (обозначение квазиделикта) pretium - цена (существенное условие купли-продажи) promissor - промиссор (должник по стипуляции) rapina - грабеж (насильственное похищение чужого имущества) societas - договор товарищества socii - товарищи (участники товарищества) solutio indebiti - уплата недолжного (разновидность недоговорного обязательства) sponsio - спонсия (наиболее консервативная форма стипуляций) stipulatio - стипуляция (наиболее универсальное вербальное обязательство) stipulator - стипулятор (кредитор по стипуляции) etlevissimaculpavenit(и наименьшая вина наказуема) – принцип классического римского права nemoexalienalocupletaripotest(никто не должен обогащаться на чужой неудаче) – один из принципов обязательственного права. Раздел 10. Наследственное право. adgnatus proximus - ближайшие агнаты (нисходящие, наследующие в первую очередь) acquisitio hereditatis - принятие наследства (выражение намерения принять наследство) bona vacantia - выморочное имущество (имущество, в отношении которого отсутствуют как наследники по закону, так и по завещанию) consortium ercto non cito - консорциум при нераздельности имущества (сонаследование сыновей после смерти отца) exeridatio - лишение наследства (указание в завещании лиц, исключенных из числа наследников) familiae pecuniaque - семейное имущество (обобщенное обозначение наследственного имущества) fideicommissa - фидеикомиссы (разновидность наследственных отказов) gentiles - родичи (члены рода, наследующие по закону в третью очередь) hereditas - наследование (переход прав и обязанностей умершего наследникам) hereditas legitima - законное наследование (порядок наследования в отсутствии завещания) hereditas ab intestato - наследование по закону (законное наследование) heredis institutio - назначение наследников (указание в завещании наследников) heres extraneus - посторонний наследник (лицо, получающее наследство в силу его усыновления наследодателем) heres suus - свой наследник (подвластный сын наследодателя) legatum - легат (завещательный отказ) portio debita - обязательная доля (имущество, передаваемое необходимым наследникам) substitutio - субституция (подназначение наследника в завещании) successio ab intestato - законное преемство (наследование в отсутствие завещания) successio gradum - преемство степеней (вид наследственной трансмиссии) successio hereditatis - преемство очередей (вид наследственной трансмисси) sui heredes - свои наследники (наследники, состоящие под властью наследодателя) testamentum - завещание (изъявление воли наследодателя) vocatio ab intestato - назначение по закону (назначение наследника в отсутствие завещания) vocatio testamentaria - назначение по завещанию (назначение наследника в завещании) |