Хэллоуин и Ивана Купала. работа. Содержание Введение Истории праздников
 Скачать 56.95 Kb.
|
|
Содержание Введение 1. Истории праздников 1.1. Хэллоуин 1.2. Иван Купала 1.3. Сравнение истории праздников 2. Обряды, традиции и обычаи праздников 2.1. Хэллоуин 2.2. Иван Купала 2.3. Сравнение традиций, обычаев и обрядов праздников 3. Практическая часть Заключение Библиография Приложения Введение Смотря сериал «Сваты», мы увидели, как люди празднуют праздник Ивана Купалы и он чем-то напомнил праздник Хэллоуин. Но чем? В чём они похожи, а чем отличаются? Мы не могли ответить себе на эти вопросы и поэтому решили провести исследование и сравнить историю и традиции этих праздников. Актуальность темы исследования обусловлена рядом причин. В последнее время часто ведутся споры: стоит ли нам в России праздновать Halloween? Существуют различные мнения: некоторые, в основном молодёжь, уверены, что это весёлый праздник, который может наполнить задором. Но есть люди, которые считают, что не стоит относиться к Хеллоуин как к празднику. Мотивировка такая, что праздник этот "не наш", а значит и праздновать не нам. К тому же многие уверены, что праздник, на котором люди стараются быть похожими на нечисть, весьма жуток и ужасен. Так или иначе, многие сейчас забыли про праздник Ивана Купалы. А по сути это и есть пресловутый Хеллоуин. Именно поэтому я решила сравнить эти праздники. Всё больше людей, особенно в городах празднуют Хеллоуин и всё меньше людей знают о празднике Ивана Купалы. В основном это люди, которые живут в далеких деревнях или люди, увлечённые историей своего народа. Я решила сравнить эти праздники и сделать некоторые выводы о значении и влиянии этих праздников, по-видимому, проведение которых уже давно является лишь соблюдением традиций и весёлым времяпровождением. Гипотеза: возможно праздник Ивана Купалы во многом похож на Хэллоуин. Цель работы: изучить историю и традиции данных праздников и сравнить их. Задачи работы: 1. Исследовать историю появления праздника Хэллоуин; 2. Исследовать историю появления праздника Ивана Купалы; 3. Сравнить истории и традиции обоих праздников; 4. Провести анкетирование разных возрастов населения и проанализировать результаты. Объект исследования: праздники Хэллоуин и Ивана Купалы. Предмет исследования: истории праздников Хэллоуина и Ивана Купалы. Методы исследования: • Изучение и анализ литературы из различных интернет-источников; • Анкетирование учащихся и взрослых; • Анализ полученных данных; • Обобщение изученного материала и сравнение. Теоретическая значимость нашей работы заключается в том, что большинство людей отмечают праздники других стран, а о русских праздниках знают очень мало или ничего. Возможно, после проделанной работы многие задумаются о традициях своей страны. Практическая значимость нашей работы заключается в том, что данные исследовательской работы можно использовать как на уроках МХК, так и на уроках английского языка, популяризируя исконно русские традиции. Глава 1. Истории праздников 1.1. Хэллоуин Хэллоуин – современный праздник, восходящий к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии. Отмечается он 31 октября – в канун Дня Всех Святых. Это время традиционно считается днём, когда духи умерших могут вернуться на землю. Этот праздник очень популярен. В основном его празднует молодежь, потому, что он очень примечателен своими атрибутами: • Загадочные костюмы • Светящиеся тыквенные головы • Гадания • Магия, таинственность • Мистика. Читая, разную литературу про Хэллоуин, я замечала, что многие учёные, например, Николай Роджерс, связывают его происхождение именно с кельтским праздником Самайн (Самхейн). Но в восьмом веке появляется День Всех Святых и постепенно смещает его – начинают формироваться первые зачатки Хэллоуина. Праздник берёт своё начало в IX веке, когда папа Григорий III перенёс празднование Дня Всех Святых с 13 мая на 1 ноября. Тогда этот день посвящали тем святым, у которых не было своего праздника в течение года. И вот приблизительно в 16 веке люди начали выпрашивать сладости в ночь с 31 октября на 1 ноября, надевали самодельные маски и немного шалили. Считается, что Хэллоуин делит год пополам – лето и зима. Хэллоуин часто называют самим Днём Всех Святых, так как в празднование входило и поклонение святым. Все верили, что именно в эту ночь открывается дверь в потусторонний мир. Каждый пытался понять связь между двумя мирами. Ходили даже слухи, что кто-то видел ведьм, летящих по обочинам дорог. Это и была та загадочность, которая привлекала к себе практически всех. 1.2. Иван Купала С уверенностью можно сказать, что этот праздник занимал важное место в жизни людей: недаром же Гоголь написал рассказ «Вечер накануне Ивана Купала», описывая странные сверхъестественные события. Но обо всем по порядку. Это всеми любимый летний народный праздник славян. По старинной традиции, как и в наши дни, праздник Ивана Купалы отмечает практически вся Европа в дни летнего солнцестояния (в ночь с 23 по 24 июня или с 6 по 7 июля). Название праздника «Иван Купала» связано с еще одним именем Иоанна Крестителя - Купатель. Ритуальное омовение водой и очищение огнем - главные традиции Иванова дня. Этот древнейший праздник Солнца, зрелости лета и зеленого покоса. В ночь на Ивана Купалы, в старину люди опоясывались перевязями из цветов, надевали венки из трав и проводили много разнообразных обрядов и ритуалов. Кто такой Купала? Купала (Купало) - славянский бог лета, полевых плодов и летних цветов. Его причисляли к знатнейшим богам. Ведь земные плоды более всего служат человеку и составляют его богатство. В последнее время, как отмечают исследователи-этнографы, возрастает интерес к традициям праздника Ивана Купалы. Во многих городах и селах России его начали отмечать с большим размахом. Возможно, этому возрождению способствует появление зарубежного праздника Хэллоуин в нашей стране. Народ оглянулся назад в свою историю и увидел, что и у нас есть подобный праздник, и есть в них и сходства, и различия. Одним из них является Купальская ночь и по сей день считается самой «сильной» ночью, которая наполнена целебными и магическими свойствами. Самый главный обычай на Купальскую ночь это обязательное купание в воде. А главной особенность Купальской ночи - очищающие костры. Вокруг них плясали, прыгали, считалось, что кто выше прыгнет, тот и будет счастливее. В Москве издревле праздновали Иванов день на трёх горах, а в Петербурге — на Петровском острове, куда заезжала и аристократия. Пётр Великий принимал активное участие в этом празднике. Значит, праздник был очень популярен среди всего населения Руси. Ивановская ночь, по народному поверью, считалась страшной ночью. Бабы-яги, колдуны и ведьмы верхом на помеле толпой летели на Лысую гору. В это время не выпускали лошадей в поле. На окна клали жгучую крапиву, которая не пускает нечистую силу в избу. Считается, что в этот день происходить «встреча огня и воды». Они будто становились друзьями. 1.3. Сравнение истории праздников Изучая подобранный материал, мы пришли к выводу, что сегодня существует множество «версий» возникновения праздника Ивана Купалы. К сожалению, не представляет возможным определить исконный вариант этой традиции. Большинство исследователей придерживается мнения, что этот праздник существовал с раннего периода родоплеменных отношений. То есть день Ивана Купалы праздновался как минимум 3 тыс. лет назад, подтверждением чему служит большинство археологических раскопок. Доподлинно известно, что для славян Иван Купала представлял собой не просто развеселое гулянье, он составлял основу славянского мировоззрения. Хеллоуин - праздник вампиров, ведьм, привидений и прочей нечисти, который еще совсем недавно широко праздновался лишь в США, теперь приобретает все большую популярность в Европе и постепенно охватывает страны бывшего СССР. Уже тысячи лет в октябре разные народы отмечают различные праздники и фестивали. Хэллоуин - один из древнейших праздников в мире. Его история насчитывает тысячелетия, начиная от кельтского фестиваля Самхэйн, римского Дня Помоны (богини растений) и христианского "Дня всех святых". В нем странным образом сочетаются кельтская традиция чествования злых духов и христианская - поклонения всем святым. По всей Европе эта ночь отмечала переход к зиме.
Глава 2. Обряды, традиции и обычаи праздников 2.1. Хэллоуин В эту ночь принято одеваться в костюмы нечистой силы и устраивать маскарады. Неотъемлемый символ Хэллоуина — тыквенная голова. (Приложение 1). Тыква символизирует одновременно окончание сбора урожая, злобного духа и огонь, отпугивающий его. Так странно концентрируются древние поверья в одном предмете. В эту ночь дети стучатся в дома с криками: «Угощай или пожалеешь!» Если вы не принесёте им «жертву» в виде конфет или других сладостей, эти маленькие злые демоны могут жестоко пошутить над вами, например, вымазав сажей ручку двери. Одна из самых известных традиций Хэллоуина восходит к ирландскому фольклору. По легенде, ловкач и пьяница Джек обманул дьявола, заставив его залезть на дерево, и нарисовав на стволе крест так, что дьявол не смог спустится. Когда Джек умер, его, разумеется, не взяли в рай за все его грехи, но и в аду ему отказали из-за того, что он обхитрил самого дьявола. Джеку всего лишь дали один тлеющий уголёк, призванный освещать его дальнейший бесконечный путь среди ледяной темноты. Этот уголёк положили в пустую репку, чтобы он горел дольше. Отсюда и появилась традиция зажигать на Хэллоуин свечки. Сейчас эта традиция превратилась в символ Хэллоуина. Во-первых, в этот день принято наряжаться и украшать свои дома. И украшения эти весьма специфичные - чем более пугающие образы удастся создать, тем лучше. Англичане верят, что для удачной маскировки среди темных сил, в изобилии появляющихся на улицах 31 октября, необходимо максимально им уподобиться. Любимые персонажи в этот день: черный кот, привидение, пират или злой гений. Ежегодно список новых "ужасных" костюмов пополняется героями фильмов или звездами с дурной славой. Не забывают и об убранстве домов, офисов и магазинов, которые наполняются скелетами, гирляндами из глазных яблок или паутиной. У древних кельтов главных обрядом было жертвоприношение. Люди вынуждены были отводить в лес самых лучших представителей скота, птицы, относить плоды и даже готовую пищу. Этим они хотели заполучить защиту от потусторонних высших сил. С другой стороны, так как частью праздника являлся Бог смерти, считалось, что человек в ночь на первое ноября мог узнать свое будущее. Для этого в полночь разжигался костер и каждый из присутствующих клал у огня каштан или небольшой камень. Если к утру чей-то камень или каштан исчезал, в течение года следовало ожидать прихода смерти за этим несчастным. Праздник сопровождается гаданием на любовь. К примеру, пара должна закинуть в костер два ореха и некоторое время наблюдать за ними. Если орешки сгорят медленно и без особого треска, то боги благословляют их на долгую совместную жизнь. Ну, а если раздавался сильный треск, свадьба откладывалась до следующего года. Так как праздник в большей степени связан с плодородием, то гадают чаще всего на яблоках. Например, если девушка съест ночью яблоко, то в глади воды или зеркале она сможет разглядеть черты своего суженного. А если гадающей привиделся призрак, считалось, что на ней лежит проклятье, и ей необходимо провести несколько дней в лесу, чтобы добрые друиды избавили ее от порчи. Традиционными цветами являются чёрный и оранжевый. 2.2. Иван Купала В славянском язычестве Купала был богом земных плодов. Праздник в честь него устраивали в дни жатвы, когда приносили жертвы из трав, зажигали из них костёр и плясали вокруг него, пели песни. Богу Купале приносили жертвы и купанием, обливая друг друга водой. В этот день даже солнце в воде купается и вода, поэтому целебная. Люди начали купаться в реках. Иванов день полон обрядов, связанных с водой. Первое купанье открывалось торжественно: с песнями, хороводами, играми. Ивана Купалу называли «чистоплотным», от того, что на заре этого дня было принято купаться, и купанию приписывалась целебная сила. Купались в воде и в росе. Основные праздничные обряды совершались в ночь на Ивана Купалу. А ночь эта – волшебная. Спать не полагается, потому что в эту самую короткую ночь года оживает вся нечисть – ведьмы, оборотни, русалки, змеи… Чтобы защититься от них нужно было в доме разбросать волшебные травы. Лучшей защитой от ведьм считались полынь и осина. (Приложение 2) В день Ивана Купалы девушки плели венки из трав: иван-да-марьи, лопуха. (Приложение 2). Также, в венок в день Ивана Купалы девушки вплетали травы: богородицкой травы и медвежьего уха. (Приложение 2) На протяжении всего праздника на головах девушек были венки, вечером их пускали на воду, наблюдая, как они плывут. Иногда прикрепляли к ним горящие свечи и гадали. Если венок тонет, значит, милый разлюбил и замуж за него не выйти. Символом этого праздника считают именно цветок иван-да-марья. Легенда рассказывает о том, что с горя в него превратились повенчавшиеся брат и сестра, не знавшие о своём родстве. Почиталась и белая кувшинка, (Приложение 2) распускавшаяся к этому дню. По преданию, она может отвести беду и даже заменить часы, так как раскрывается в семь утра, а закрывается в пять часов вечера. Много чудесных явлений, по мнению наших предков, происходило в Иванову ночь с растениями. Существовало поверье, что деревья в эту ночь разговаривают друг с другом и даже переходят с места на место. Но самое главное волшебство – огненный цветок папоротника. Счастливцу, сумевшему найти этот цветок, откроются все клады, он станет понимать язык животных и птиц. (Приложение 2). Также именно на растениях гадают. Собирают двенадцать разных растений (среди них обязательно должны были быть папоротник и чертополох), кладут на ночь под подушку, чтобы приснился суженый. При этом говорят: «Суженый-ряженый, приди в мой сад гулять!». Другой способ: в полночь набрать охапку травы и положить под подушку, а утром проверить – если набралась дюжина разных трав, значит, в этом году замуж идти. Для остановки кровотечений собирают пастушью сумку; для укрепления волос и при ревматизме – крапиву; для лечения ран и ожогов – заячью капусту; от кашля и простуды – мать-и-мачеху и душицу. Главным обрядом купальской ночи было и разведение очищающих костров. Вокруг них плясали, через них прыгали: кто удачнее и выше, тот будет счастливее. (Приложение 2). В очаги полагалось приносить «новый огонь», добытый трением. Таким же огнём разжигали костры – земное подобие солнца. Перепрыгивали через них, чтобы очиститься, набраться здоровья и сил. Костры обычно устраивали на высоком месте. В огонь подбрасывали бересту, чтоб горело веселей и ярче. Обвязывали соломой старые колёса и спускали их с пригорков. В купальских огнях матери сжигали бельё с больных детей, чтобы вместе с ним сгорели и сами болезни. Юноша и девушка прыгали через костёр, взявшись за руки. Если руки у них не разойдутся – значит, они поженятся наверняка. Гадания были также главными атрибутами праздника. Также было принято в эту волшебную ночь играть в разные игры («горелки»). Праздник Ивана Купала был своеобразной демонстрацией мод. Женщины в дивных сарафанах и в расписных кокошниках, мужчины в нарядных косоворотках. Иногда, особенно перед прыжками через костер, праздничная одежда менялась на более простую. Особый смысл имела женская «рубаха-сенокосица». (Приложение 2) Она была очень удобна как рабочая одежда во время сенокоса и при этом отличалась удивительно красивой отделкой. На Ивана Купала рубаха-сенокосица приобретала магические свойства, оберегая хозяйку от темных сил. Изучая разные источники информации, я пришла к выводу, что традиционными цветами этого праздника являются красный и белый. 2.3. Сравнение традиций, обычаев и обрядов праздников Надо сказать, что в России известны два праздника, которые в некоторой степени связаны с нечистой силой: праздник Ивана Купалы и Хеллоуин. И они, будучи похожими, являются противоположностью друг другу. Сходства и отличия можно увидеть в таблице. Итак, эти праздники имеют и сходства, и отличия. Сходства заключаются в том, что оба праздника связаны с огнём. Традиционным является освещение мрака в этот день с помощью живого огня. К тому же на обоих праздниках традиционным занятием для девушек является гадание. Самым главным сходством праздников является то, что на них потусторонние силы достигают своего максимума. Отличий у этих праздников достаточно. Например, резко отличаются традиционные костюмы праздников. Время проведения праздников также различное. Если праздник Ивана Купала означает завершение посадочных работ, то Хеллоуин провозглашает завершение всех уборочных работ.
Глава 2. Практическая часть С целью выявить осведомленность людей об истории, традициях и обычаях праздников Хэллоуин и Ивана Купала, мы провели анкетирование среди учащихся, учителей и родителей учащихся нашей школы, о том знают ли они о праздниках Хеллоуин и Ивана Купалы, а если нет, то слышали ли они об этих праздниках (В опросе участвовали 67 человек). Из итогов опроса видно, что учащиеся слышали о существовании праздника Ивана Купалы и знают, что такое Хэллоуин. К сожалению, ребята не знают о празднике, который проводился в России многие века, а праздник, который появился лишь пару десятков лет назад, получил огромную популярность. Хотя можно предположить, что Хэллоуин получил популярность благодаря тому, что на этом празднике можно перевоплотиться в нечто нестандартное и отвлечься от будних дней. Несмотря на то, что большая часть опрошенных не отмечает (49%) данные праздники, Хэллоуин (37%) всё равно является более популярным в отличие от Ивана Купала (14%).  Заключение Написав работу, изучив многие источники информации, мы пришли к выводу, что праздники очень похожи. Наша гипотеза подтверждена. Они загадочны, мистичны и неистощимы на выдумки. Но всё меняется, необходимость привлечь внимание к национальной культуре заставила множество стран возрождать забытые традиции. Наблюдается интерес к исследованию быта и жизни предков. В последнее время, как отмечают исследователи-этнографы, возрастает интерес к традициям праздника Ивана Купалы. Во многих городах и селах России его начали отмечать с большим размахом. Возможно, этому возрождению способствует появление зарубежного праздника Хэллоуин в нашей стране. Народ оглянулся назад в свою историю и увидел, что и у нас есть подобный праздник, и есть в них и сходства, и различия. Полагаю, что работа будет полезной для любого человека, который изучает английский язык и хочет больше знать о культуре Великобритании, а так же, о своей собственной. Результаты исследования могут быть использованы во время уроков при изучении страноведческого материала по данной теме. Также мы считаем, что было бы действительно полезным для культурного понимания между нашими двумя странами, если бы мы знали больше друг о друге. Библиография 1. Diane C. Arkins, Halloween: Romantic Art and Customs of Yesteryear, Pelican Publishing Company (2000). 96 pages. ISBN 1-56554-712-8 2.Ethel tiersky, Martin Tiersky “The USA. Customs and Institutions” – Longman? 2001г. 3. "Halloween Comes to America". A&E Television Networks. http://www.history.com/minisite.do?content_type=Minisite_Generic&content_ty. 4. http://www.kupala-info.ru 5. http://www.wikipedia.ru 6. Hutton, Ronald (1996) Stations of the Sun: A History of the Ritual Year in Britain. Oxford, Oxford University Press ISBN 0192880454 7. I. Walshe, T. Khimunina, N. Konon “ Great Britain: Customs and Traditions’St.-Petersburg “Anthology” 2005г. 8. Nicholas Rogers, "Samhain and the Celtic Origins of Halloween," Halloween: From Pagan Ritual to Party Night (New York: Oxford University Press, 2002) 9.Советский энциклопедический словарь, гл. редактор Прохоров А.М., изд. четвёртое, исправленное и дополненное. - М.: Советская энциклопедия, 1989г. 10. Б. А. Рыбаков «Язычество древних славян», — М.: Русское слово, 1997 11. В. Калашников «Боги древних славян», - М.: Белый город, 2003 12.Д. Гаврилов, А. Наговицын «Боги славян. Язычество. Традиция», — М.: Рефл-Бук, 2002 13. «Круглый год. Русский земледельческий календарь». М., 1989 г. 14.ЛЖук Л.И. Купалье– Мн.: Изд. ООО «Красико-Принт», 2004г. 15. «Песнь жар – птицы». Миловский А.М., 1987 г. 16. «Русский праздник». М., 1995 г. 17. Советский энциклопедический словарь, гл. редактор Прохоров А.М., изд. четвёртое, исправленное и дополненное. – М.: Советская энциклопедия, 1989 18. Чекулаев Е.О. «100 великих праздников» - М., Вече, 2007г | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||